Dinner and Forum on Emerging Autonomous Movements in Cuba

Dinner and Forum on Emerging Autonomous Movements in Cuba
Cena y Foro sobre los movimientos autónomos creciendo en Cuba

October 1
6:00pm - 9:00pm
Modern Times Bookstore
888 Valencia Street; San Francisco, CA

Se sugiere una donación de $20 - $100+ (incluye cena y bebidas, no se niega la entrada por falta de dinero) La recaudación es para apoyar a colectivos autónomos y antiautoritarios en Cuba.

$20-$100+ suggested donation (includes dinner and drinks; no one turned away due to lack of funds) All proceeds go towards supporting autonomous and anti-authoritarian collectives and activities in Cuba

Co-Sponsored by: San Francisco General Membership Branch-IWW
Co-patrocinado por la rama de Oficios Varios del IWW- San Francisco

*****************

6-7pm: Cena provista por el Rincón de la Prima (Cocina vegana cubana) Dinner provided by Rincon de La Prima (Vegan Cuban Cuisine)

7-9pm: Ponencias, video y discusión sobre los nacientes movimientos y colectivos horizontales en Cuba. La historia del anarquismo en Cuba, y más; Panel, videos and discussion on emerging horizontal movements and collectives in Cuba. The history of Cuban Anarchism and more.

Speakers/Ponentes:

Luis Prat: : miembro del Movimiento Libertario Cubano y del IWW. Hablará sobre la historia del anarquismo en Cuba; Member of Movimiento Libertario Cubano and the IWW; Speaking about the history of Cuban Anarchism

Armando Chaguaceda: Activista y académico cubano, hablará desde México via SKYPE; Cuban activist and academic; Will be speaking via SKYPE from Mexico

Presentación de video y fotos sobre las actividades socialista-libertarias en La Habana; Video and Photo presentation on libertarian socialist activities in Havana

********************

Antes de la revolución habían en Cuba varias corrientes de izquierda y movimientos sociales activos en el país, incluyendo un importante movimiento anarquista. Después de la revolución todas las organizaciones y movimientos fueron consolidados bajo la teoría de que “dentro de la revolución todo, fuera de la revolución nada”. Recientemente ha habido un renacimiento del interés en modelos organizativos autónomos y horizontales. Much@s jóvenes de La Habana buscan alternativas a lo que ven como un estado burocrático centralizado. Aunque leales al socialismo, desean autonomía y libertad política y creativa.

Esta presentación abordará algunas de los retos y dificultades que l@s cuban@s enfrentan hoy día y cómo estos nuevos movimientos proponen “revolucionar la revolución” a través de la organización descentralizada, autogestión laboral y colectivización.

Prior the the revolution in Cuba there were various leftist currents and social movements active in the country, including a large and influential anarchist movement. After the revolution all organizations and movements were consolidated under the theory of "within the revolution everything, outside the revolution nothing". Recently there has been a resurgence of interest in autonomous, horizontal organizing models. Many youth in Havana are looking for alternatives to what they see as a bureaucratic centralized state. While still loyal to socialism and liberation, they desire autonomy, creative and political freedom.

The presentation will touch on some of the challenges facing Cubans today and how these new movements propose to "revolutionize the revolution" though decentralized organizing, worker self management and collectivization.

If you are unable to attend the event but would like to make a donation please contact:
libsolidaridadcubano@gmail.com

(Donations are also requested for computer equipment such as laptops, flash drives and printers)

Si no puedes asistir al acto pero te gustaría hacer una donación, ponte en contacto con:
libsolidaridadcubano@gmail.com

(También se solicitan donaciones de equipos como laptops, flash drives e impresoras)