english-to-hull translation guide

petey "They gonna eat your shoulders."
Posts: 2966 Joined: 13-10-05
Submitted by petey on 9 October, 2008 - 21:09.

i didn't know there was a hull accent. but why would i.
glossary at end

Jenni "(proto-)medical euthaNAZI."
Posts: 283 Joined: 07-08-07
9 October, 2008 - 22:36

err ner, not ull. dernt gerta ull. ner jerk.
hull isn't as shit as everyone says though, it doesn't actually smell of fish and piss. usually.

David in Atlanta ""crude reductionist version of marxism""
Posts: 1920 Joined: 21-04-06
12 October, 2008 - 14:13

The locals who were pissed off have my sympathy. It sounds like one of the cutsie "how to speak with a southern accent" quides that annoy the crap out of me.

Kattmannen "Back in the days we didn't have no 'old school'..."
Posts: 50 Joined: 04-04-08 Location: Solna, Sweden
12 October, 2008 - 15:19

London 0 Hull 4