Repression in Serbia (in French)

I received the next e-mail:

"Notre compagnon Ratibor Trivunac, militant de l'Initiative
Anarcho-syndicaliste (section serbe de l'AIT), et par ailleurs Secrétaire
Général de l'AIT (Association Internationale des Travailleurs), a été
condamné mercredi soir en comparution immédiate pour avoir brûlé un
drapeau des Etats Unis en plein centre de Belgrade.

En effet un groupe d'anarchistes - dont les compagnons de l'ASI - avaient
organisé un rassemblement non déclaré pour protester contre la visite du
Vice président des Etats Unis Joseph Biden a Belgrade. Pendant la
manifestation, Trivunac a brûlé un drapeau des USA et a lu un communiqué
condamnant l'implication des USA dans le développement du capitalisme, des
guerresm de l'exploitation et la discrimination dans le monde.

Goran Milutinović, juge du district de Belgrade, a condamné Ratibor
et ordonné son incarcération immédiate sans lui donné la possibilité de
faire appel. Les autres compagnons qui avaient été également arrêtés en
même temps ont été relachés sans charge. L'avocat de l'ASI a tout de même
interjetté appel, mais nous ne savons pas encore si cela sera accepté.

Le fait de brûler un drapeau est un acte symbolique de protestation, nous
trouvons que les actions du juge Milutinović sont scandaleusement
attentatoire a la liberté d'expression. Nous refusons d'obéir a des ordres
du Pouvoir ! Nous ne nous tairons pas ! Nous continuerons de brûler les
symboles de l'exploitation et de l'oppression !

Nous vous tiendrons informés de la situation ...

Liberté pour Ratibor!

Vive l'AIT!

D'apres un message du Secrétariat de l'AIT"