translation to Polish and Lithuanian

3 posts / 0 new
Last post
posi
Offline
Joined: 24-09-05
Sep 27 2006 10:41
translation to Polish and Lithuanian

Hi,

Would anyone be up for translating some flyers, letters, etc. into Polish and/or Lithuanian? Straight up: they're not anarchist, or revolutionary of any description - they're just prop for straight workplace organising. However, I think many people will agree that this is nonetheless valuable - especially given the particularly vulnerable and unorganised position of many recent immigrants from Eastern Europe.

If you can, PM me an e-mail address. Much appreciated.

Steven.'s picture
Steven.
Offline
Joined: 27-06-06
Sep 27 2006 11:30

Can I ask what the documents are you want translating? From what organisation etc.? Cos I know solfed have some stuff in polish, one board poster helped get them done.

posi
Offline
Joined: 24-09-05
Sep 27 2006 19:15

Sure, mainly two things - a flyer of about 50 words for a site meeting, and a 'collective grievance' letter which we're going to be using as an organising tool over the next couple of weeks.

I won't say the organisation name here, just cause it's quite small and I wouldn't want to risk word getting to the target. It's not a big outfit that can afford to pay for translators though! I'll PM it to you tho.