Here is a very draft translation from Spanish of a text published in the review "Ellos No Pueden Parar La Revuelta" #2. If somebody could help in proofreading, (s)he would be welcomed.
A retrospective on the Spanish Civil War by the FAI leader, Diego Abad de Santillán, published in 1940, in which the former Minister of the Economy of the Generalitat blames foreign (especially Russian) intervention, the farcical “non-intervention” of the western democracies, and the centralism of the (Russian-ruled) Republic for Franco’s victory, citing long passages from official FAI documents, reports from various CNT committees, testimonials of front line soldiers, minutes from meetings of the Popular Front and libertarian plenums, etc., as well as his own wartime suggestions concerning military strategy (guerrilla warfare), and expresses regrets for his pacifying role in May 1937.
Essays written over 2010–14, collected here, deal with the legacy bequeathed to the contemporary revolutionary left by four key historical experiences: the Russian Revolution, the Comintern’s first experiment in ‘anti-imperialism’ in the early years of the Turkish Communist Party (1917–25), the failings of anarchism in the Spanish Revolution/Civil War (1936–9) and the failure of the Trotskyist Fourth International in the run-up to the Bolivian Revolution (1952) and beyond. In short, they probe the theoretical and practical legacies bequeathed to us as Leninism, anti-imperialism, anarchism and official Trotskyism, as it evolved after Trotsky’s assassination in 1940.