Under the banner of Marxism

Comments

mikail firtinaci
Aug 19 2010 17:29

woow Noa that is very interesting. Do you have a pdf version of this? How could you access to that?

Noa Rodman
Aug 19 2010 22:49

Well, I can appreciate the irony that it is an anarchist website which is the first ever to make available the table of contents to the foremost theoretical journal of the Soviet Union.

kapitalism101
Aug 26 2012 03:05

This translation project looks fantastic. I would be very interested in reading more of the debates between II Rubin and others over Abstract Labor and other economic issues. What are the current plans for translations? Is this just one person's project or are there several people working on this?

Noa Rodman
Aug 26 2012 16:27

For convenience's sake here is the list of completed translations on libcom:
http://libcom.org/library/abstract-labour-economic-categories-marx-isaak-dashkovskij

http://libcom.org/library/hilferding-or-marx-v-poznjakov

http://libcom.org/library/measure-value-under-paper-money-currency-%E2%80%93-wolf-motylev

http://libcom.org/library/quantity-theory-money-s-legezo

http://libcom.org/library/nominalism-problem-value-money-g-dashevsky

http://libcom.org/library/credit-romanticism-golden-pincers-zachary-atlas

http://libcom.org/library/necessary-rehabilitation-v-poznjakov

http://libcom.org/library/international-exchange-law-value-isaak-dashkovskij

http://libcom.org/library/international-exchange-law-value-conclusion-isaak-dashkovskij

Here I made a thread about this journal.

There's a lot of articles related to Rubin's work (e.g. I found 'On controversial questions of commodity fetishism' 1929, No. 10-11 is an intervention against Rubin's opponents, like S.Bessonov, but I decided not to translate it because it was poor-styled polemics.) But I think there are definitely other economic articles (e.g. a review of Grossmann or the falling rate of profit) that I would like to read.

On my own it's not possible to do much more at present.

Noa Rodman
Feb 18 2016 19:21

To continue from the list of translations above:

http://libcom.org/library/towards-theory-development-world-market-world-economy-isaak-dashkovskij

https://libcom.org/library/kautskys-theory-proletarian-revolution-isaak-alter

https://libcom.org/library/one-contradiction-economic-system-k-marx-sholom-dvolajtski

---
The 5 articles on money will be included in a volume on Marxist essays on money, but my translations require serious correction (in fact, perhaps it's best to take down my libcom versions).
---
All issues of PZM have been scanned for the years 1922-31. If anyone wants a copy, just ask and I'll send a link. There is an intention to make a selection of PZM articles for translation/publication. Again, preferences and concrete suggestions are welcome.

Steven.
Feb 18 2016 23:39
Noa Rodman wrote:
To continue from the list of translations above:

http://libcom.org/library/towards-theory-development-world-market-world-economy-isaak-dashkovskij

https://libcom.org/library/kautskys-theory-proletarian-revolution-isaak-alter

https://libcom.org/library/one-contradiction-economic-system-k-marx-sholom-dvolajtski

---
The 5 articles on money will be included in a volume on Marxist essays on money, but my translations require serious correction (in fact, perhaps it's best to take down my libcom versions).
---
All issues of PZM have been scanned for the years 1922-31. If anyone wants a copy, just ask and I'll send a link. There is an intention to make a selection of PZM articles for translation/publication. Again, preferences and concrete suggestions are welcome.

thanks very much for all this! I would say leave them up, but you could always put a comment saying that the translations could be improved upon.

That's cool that the others have been scanned. Would you want to upload them here?

Noa Rodman
Apr 9 2016 13:07

The comrade who undertook the scan work prefers not to have it put online. The first year (1922) is available though: http://catalog.hathitrust.org/Record/007848926 (if outside US, use a proxy).

https://libcom.org/library/evolution-abuse-lev-kamenev
https://libcom.org/library/law-value-under-capitalism-essays-isaak-rubin-vladimir-dunaevsky

The (partial) index of some other Marxist journals:

- Проблемы марксизма (Problemy Marksizma, 1928-1934) Issues 1-7. 1928: 2 issues, 1930: 5 issues (1929 no issues) https://www.mediafire.com/?4o31j34ts4tbllu
- Записки Научного общества марксистов 1922-1928 (Notes of the Scientific Society of Marxists). Issues 1-12. 1923: 4 issues, 1924: 2 issues, 1927: 2 issues, 1928: 4 issues https://www.mediafire.com/?25ljrifhrxo15ty
- Vestnik Kommunisticheskoĭ akademii 1922-1935. Translated index for 1922–29 (Issues 1–36): https://libcom.org/library/journal-communist-academy

Noa Rodman
Apr 14 2016 16:03

The issues of PZM can now be shared online. Here are the links (files are too large to upload on libcom):

I didn't OCR them or compress the file-size, but someone else hopefully can do that.

1923:
https://www.mediafire.com/?e4cc21qjpleqav2
http://www.mediafire.com/view/582dmq7hwjs1sdz/PZM1923_%28Issue_2-3%29.pdf
https://www.mediafire.com/?61egojyoy9eiht9
http://www.mediafire.com/view/8m5sg6n8anvh4xg/PZM1923_%28Issue_6-7%29.pdf
https://www.mediafire.com/?u0ekmhdqyo2g381
https://www.mediafire.com/?03b2t6o7kd8dfs8
https://www.mediafire.com/?m8ecm5bkk639zc0

1924:
https://www.mediafire.com/?xym3xw22pa42p15
http://www.mediafire.com/view/9epi6o7bd5nfucu/PZM1924_%28Issue_2%29.pdf
https://www.mediafire.com/?wmqjvqgw11d053b
https://www.mediafire.com/?e2xr7o6c3z2zt7w
https://www.mediafire.com/?9alfddsy3q97ttg
https://www.mediafire.com/?o1d4rtq9vcif7mj
https://www.mediafire.com/?7466xadbob5vcij
https://www.mediafire.com/?hu01hdkn1q25e9q

1925:
https://www.mediafire.com/?9l3sy07lfo9y95p
https://www.mediafire.com/?v6rz9n81cit6d8j
https://www.mediafire.com/?4rav2taneq56n5i
http://www.mediafire.com/view/c4hasan0skin56w/PZM1925_%28Issue_5-6%29.pdf
https://www.mediafire.com/?xn12md1cfmb8r4x
https://www.mediafire.com/?dbev8nbqbl5uy78
http://www.mediafire.com/view/yatpqnyy5306yd5/PZM1925_%28Issue_10-11%29.pdf
https://www.mediafire.com/?0czn3gkzd6v5vo7

1926:
http://www.mediafire.com/view/dgxw82ruaesjbad/1926_No_1-2.pdf
http://www.mediafire.com/view/hh0p4x9p9a5wj06/1926_No_3.pdf
https://www.mediafire.com/?uftzcvzd2iwxt1a
https://www.mediafire.com/?tzg948ik71ni4t6
http://www.mediafire.com/view/njcoh3y9r4cxhkq/1926_No_7-8.pdf
http://www.mediafire.com/view/5wqgd3xqpnlplaf/1926_No_9-10.pdf
http://www.mediafire.com/view/2o28i22liu2obqw/1926_No_11.pdf
http://www.mediafire.com/view/wx8kxilf6cup1yw/1926_No_12.pdf

1927:
https://www.mediafire.com/?9tebzzce19i0k9f
https://www.mediafire.com/?7336a8v9xkh4539
https://www.mediafire.com/?njpep4en98k9ncf
https://www.mediafire.com/?j51h7cofgyap6l5
https://www.mediafire.com/?ud78ajpcx74ca4j
https://www.mediafire.com/?r56rywdczrewgs3
https://www.mediafire.com/?d72tlxl99jb9svq
https://www.mediafire.com/?nj4uub7ogx2274i
https://www.mediafire.com/?13mb0ivzswb5nx4

1928:
http://www.mediafire.com/view/8e4hg1eek67j6cg/1928_No_1.pdf
https://www.mediafire.com/?94nr77bl7ig72re
https://www.mediafire.com/?bg4qul219vsfy8h
http://www.mediafire.com/view/rxsgxoxnppq6q66/1928_No_4.pdf
https://www.mediafire.com/?0o9a04jdwvce9kl
http://www.mediafire.com/view/56kgbx53och38pc/1928_No_6.pdf
http://www.mediafire.com/view/cq5aoh285bxq4hz/1928_No_7-8.pdf
https://www.mediafire.com/?573x3c02ra2rj9r
http://www.mediafire.com/view/dh6ax4qwp5ynwke/1928_No_11.pdf
https://www.mediafire.com/?rchoilfdbk3ura4

1929:
http://www.mediafire.com/view/dq2ag759lfcgpk5/1929_No_1.pdf
http://www.mediafire.com/view/i1uiud7k1s75acp/1929_No_2-3.pdf
http://www.mediafire.com/view/v5kq71seb22xa2y/1929_No_4.pdf
http://www.mediafire.com/view/kll2md0875u5xld/1929_No_5.pdf
http://www.mediafire.com/view/jsf563u04wauxu1/1929_No_6.pdf
http://www.mediafire.com/view/i76p1x6uynr65nc/1929_No_7-8.pdf
https://www.mediafire.com/?3k7hkf9ikye4p4c
https://www.mediafire.com/?9zog2cn34t31d2l
https://www.mediafire.com/?sdk5kcg87nbtjck

1930:
https://www.mediafire.com/?pzzib38op8caw23
https://www.mediafire.com/?6qdyfa80d4xvq6z
https://www.mediafire.com/?b5ec8m6ybx0ffk4
https://www.mediafire.com/?9gs874155mw7z70
https://www.mediafire.com/?6kvrjkitd2qdheu
https://www.mediafire.com/?gj661o61ao1i9ce
(no. 9 would have to ask)
https://www.mediafire.com/?kg7fa041dv1o9vz

1931:
https://www.mediafire.com/?343ywgsvwv3hkk4
https://www.mediafire.com/?2o4snbwc059j7zp
https://www.mediafire.com/?hruqvk4dd4d2846
https://www.mediafire.com/?cc9xfas9ts1ngi6
https://www.mediafire.com/?gbwyj2plly0cga6
https://www.mediafire.com/?q9hzw591cehjib2
https://www.mediafire.com/?y4n208ggbrly7in

Noa Rodman
Jun 20 2016 21:21

Some issues online from 1932-1935: http://istmat.info/node/51846

Someone pointed out that in the translated index I apparently wrongly attributed some articles to Arnost Kol'man. It should be А. Гольцман (A. Goltsman).

I head someone else is thinking about Italian translations from PZM. I should point out that there probably already exists some translated articles in the following book: Scienza, filosofia, politica in Unione Sovietica 1924-1939 by Silvano Tagliagambe, 1978, p. 527.