Jute workers attack union leaders in Bangladesh amid wider unrest