Organizing social spaces as if social relations matter