Scottish civil servants vote for strike over pay