Statement outside Santa Ana City Council chambers (English/Español)

ENGLISH

We are here this evening to provide more information regarding the events that occurred on Oct 7th.

Although attention was only paid to a small part of the cancelled meeting, many failed to realize that Pulido and his council launched a violent threat of arrest towards every individual inside those chambers. This violence is at the root of how this entire system operates. It needs violence to legitimize itself, it needs violence to instill fear in all of us. We know who is truly disrespectful and we know who the violent ones are.

While the circus of politics began to trend the web and spark debates after the last council meeting, the neo-liberal forces of Santa Ana continue to wage war on our communities, and it seems that many have fallen for the narrative of spectacle centered around a hat and 1st amendment rights.

For some, October 7th was simply a matter of 'freedom of speech' while for many others it has always been a matter of defending and resisting police abuse.

We attended the October 7th meeting to address the rampant harassment and abuse by Officer Berwanger and killer cop Rodriguez by putting it on public record. We didn't attend the council meeting to ask anything of these so called representatives, we know that this system has perpetually failed us because it has always been broken.

We know that the power of the people does not lie within those council chambers and the power of the people surely isn't represented in a neo-liberal puppet like Pulido.

We know that the power of the people lies in the people themselves. Not in the vote, not in the non-profit, but the people who work, strive, struggle and organize collectively for each others liberation.

We don't care about Pulido, his council or the next elected Mayor and council of oppressors, because we have a systemic problem and they are the system. We don't care if they preserve those illusory chambers of democracy by allowing people to wear FTP gear, because if the city concedes to a hat with 'fuck the police,' members of our community will still be targeted, harassed, intimidated, arrested, and murdered by the Santa Ana Police Department. Our dreams are in the streets and our power is in our collective spirit of total resistance.

No change can come from these chambers.

We would like to clarify that FTP or Fuck The Police is more than just an immature expression of anger and disrespect, as Pulido and his council would like you to believe.

We understand that if it is total liberation we seek, we must abolish the police but also begin to build alternatives to this prison world, from the bottom up, while engaging and changing the increasingly hostile environment we find ourselves in by encouraging the momentum of resistance to the presence of police in our lives. Fuck the police means fighting for a world where mental illness, homelessness and drug addiction are not crimes but symptoms of capitalism, a broken economic system that is impossible to maintain. FTP means Fuck the Patriarchy and the patriarchal masculinity, violence and culture of domination this system of governance and policing cultivates. FTP is an expression of revolutionary culture, because we come from a history of struggle that dates back to 1492.

A struggle that not only continues here in Santa Ana but continues in Anaheim, and Ferguson. A struggle that continues in Greece and Santiago. The same struggle that continues in Istanbul and Kobane. The same struggle that continues in Ireland and Chiapas. Our struggle that continues in Palestine and Guerrero. Our struggle continues.

We desire no more police, we desire no more guardians of gentrification and capital. This means the entire system must give way to let us determine our own lives. This means we resist all attacks on our autonomy be it the non profit industrial complex and its tools of pacification or the literal beating, kidnapping, and murder of community members by police.

Here in these chambers there is no justice
We find justice when We find each other
Here in these chambers there is no hope
We find hope when We make hope together in the streets

We want the impossible because we are already living it.

Copwatch Santa Ana (CWSA) is an all-volunteer, horizontally-organized collective of individuals based in Santa Ana. The collective works to observe and document police activity within the confines of the ‘law’ while revealing the rampant police misconduct and brutality that plagues not only the SAPD but local municipal police departments across the country. CWSA believes that observing police activity is a crucial first step in organizing towards radical self-determination and building an effective self-defense against state-sponsored violence. By engaging in direct action, indigenous strategies, guerilla tactics and providing various workshops to educate ourselves and our communities about their rights with the police, CWSA attempts to build a broad based movement in which every single individual knows what to do when confronted by police or witnessing police interactions. And in affect, every individual plays a practical role in actualizing police accountability.

ESPAÑOL

Estamos aquí esta noche para proporcionar más información sobre los hechos ocurridos el 07 de octubre .

Aunque sólo se prestó atención a una pequeña parte de la reunión cancelada , muchos no se dieron cuenta de que Pulido y su consejo lanzaron una amenaza violenta de arresto a cada individuo dentro de esas cámaras . Esta violencia está en el base de cómo funciona todo este sistema . Se necesita la violencia para legitimarse , que necesita la violencia para infundir miedo en todos nosotros . Nosotros sabemos quienes son los que faltan el respeto nosotros sabemos quienes son los violentos.

Mientras que el circo de la política comenzó a tender los debates en el internet después de la última reunión del consejo , las fuerzas neoliberales de Santa Ana continúan su guerra en contra de nuestras comunidades , y parece que muchos han caído en la narrativa del espectáculo sobre una gorra y derechos de primera enmienda.

Para algunos , el 7 de octubre fue simplemente una cuestión de "libertad de expresión ", mientras que para muchos otros, siempre ha sido una cuestión de defensa y resistencia a los abusos policiales .

Asistimos a la reunión del 07 de octubre para anunciar y hablar sobre el abuso lanzado por el Oficial Berwanger y el policía asesino Rodríguez poniéndolo en registro público . No asistimos a la reunión del consejo para pedir algo de estos llamados representantes , sabemos que este sistema perpetuamente nos ha fallado , porque siempre ha estado roto.

Sabemos que el poder de la gente no está dentro de estos salones de los consejos y que el poder de la gente seguramente no esta representado en un títere neo- liberal como Pulido.

Sabemos que el poder del pueblo se encuentra en nosotros mismos. El poder del pueblo no esta en el voto , no esta en las organizaciones que dicen trabajar sin ánimo de lucro , pero el poder del pueblo esta en las personas que trabajan , se esfuerzan , luchan y se organizan colectivamente para la liberacion de cada uno.

No nos importa Pulido , ni su consejo o el siguiente alcalde electo y su consejo de opresores , porque tenemos un problema sistémico y ellos son el sistema. No nos importa si conservan esas cámaras ilusorias de la democracia al permitir a la gente a usar gorras que digan FTP , ya que si la ciudad concede a una gorra que tenga escrita ' A la mierda con la policía , " los miembros de nuestras comunidades todavía estaran , hostigados , intimidados , detenidos , y asesinados por la policía de Santa Ana . Nuestros sueños están en las calles y nuestro poder está en nuestro espíritu colectivo de la resistencia total.

Ningún cambio puede venir de estas cámaras.

Nos gustaría aclarar que FTP o Fuck The Police es algo más que una expresión inmadura de la ira y la falta de respeto, como Pulido y su consejo les gustaría creer.

Entendemos que si se trata de la liberación total que buscamos, debemos abolir la policía, pero también empezar a construir alternativas a este mundo carcelero, de abajo hacia arriba , mientras que participemos en cambiar el medio ambiente que se pone cada vez más hostil y fomentar el impulso de resistencia a la presencia de la policía en nuestras vidas. FTP significa luchar por un mundo en el que la enfermedad mental, la falta de vivienda y la drogadicción no son crimenes , pero los síntomas del capitalismo , una sistema económico quebrado que es imposible de mantener. FTP significa a la mierda con el patriarcado y la masculinidad patriarcal , la violencia y la cultura de dominación que este sistema de gobierno y sus policias cultivan. FTP es una expresión de la cultura revolucionaria , porque venimos de una historia de lucha que empezo desde 1492 .

Una lucha que no sólo continúa aquí en Santa Ana , pero continúa en Anaheim , y Ferguson . Una lucha que continúa en Grecia y Santiago . La misma lucha que continúa en Estambul y Kobani . La misma lucha que continúa en Irlanda y Chiapas . Nuestra lucha que continúa en Palestina y Guerrero . Nuestra lucha continua .

Deseamos no más policías , deseamos no más guardianes de la aburguesamiento y el capital. Esto significa que todo el sistema debe dar paso a dejarnos determinar nuestras propias vidas . Esto significa que resistimos a todos los ataques contra nuestra autonomía sea el complejo industrial sin fines de lucro y sus herramientas de pacificación o la paliza literal , el secuestro y asesinato de miembros de la comunidad por la policía .

Aquí, en estas cámaras no hay justicia
Encontramos la justicia cuando nos encontramos unos a otros
Aquí, en estas cámaras no hay esperanza
Encontramos esperanza cuando creamos esperanza juntos en las calles

Queremos lo imposible porque ya lo estamos viviendo.

Copwatch Santa Ana es un colectivo de voluntarios individuales organizados horizontalmente basado en Santa Ana. El Colectivo trabaja para observar y documentar la actividad policiaca en el contexto de la ley mientras denunciando la mala conducta y brutalidad que plaga no solo el departamento de policia de Santa Ana pero departamentos de policias municipales en todo el pais. Copwatch Santa Ana cree que observar la actividad policiaca es en primer paso esencial para organizar hacia un auto-determincacion radical y construir una auto-defensa eficaz contra la violencia del estado. Con accion directa, estrategias indigenas, tacticas guerilleras y proveyendo varios talleres para educarnos y educar a nuestras communidades sobre nuestros derechos con la policia. Copwatch Santa Ana trata de contruir un movimiento de base amplia en donde cada individuo conoce que hacer al enfrentar la policia o cuando es testigo de actividad policiaca. Y en efecto, cada individuo tiene un papel practico en hacer la policia responsables por sus acciones.