Striking workers at Boston Insomnia Cookies win settlement