Author's introduction to the Spanish edition