Editorial #3–4, winter-spring 2003