Epilogue by J. M.