Civil servants begin ballot for strike action