Edinburgh council workers to strike