Elena Quinteros, 1945-1976