The following abridgement of the first volume of Capital
- the foundation of Marx's entire system of economics - was made by Otto Rühle
with great care and with profound understanding of his task. First to be eliminated were obsolete examples, then
quotations from writings which today are only of historic interest, polemics
with writers now forgotten, and finally numerous documents which, whatever their
importance for understanding a given epoch, have no place in a concise
exposition that pursues theoretical rather than historical objectives. At the
same time, Rühle did everything to preserve continuity in the development of the
scientific analysis. Logical deductions and dialectic transitions of thought
have not, we trust, been infringed at any point. It stands to reason that this
extract calls for attentive perusal.

The first edition was provided with an introduction by Leon
Trotsky, better known as Marxism in our time, and
published under the title "Living Thoughts of Karl Marx".

---

Part 1

Commodities and Money

Chapter One: Commodities

The two factors of a commodity: use value and value

The wealth of those societies in which the capitalist mode of
production prevails, presents itself as "an immense accumulation of
commodities," its unit being a single commodity. Our investigation must
therefore begin with the analysis of a commodity.

A commodity is, in the first place, an object outside us a thing
that by its properties satisfies human wants of some sort or another. The nature
of such wants, whether, for instance, they spring from the stomach or from
fancy, makes no difference.

Every useful thing may be looked at from the two points of view
of quality and quantity. It is an assemblage of many properties and may
therefore be of use in various ways. To discover the various use of things is
the work of history.

The utility of a thing makes it a use-value. But this utility is
not a thing of air. Being limited by the physical properties of the commodity,
it has no existence apart from that commodity. A commodity, such as iron, corn,
or a diamond, is therefore, so far as it is a material thing, a use-value,
something useful.

Use-values become a reality only by use or consumption: they also
constitute the substance of all wealth, whatever may be the social form of that
wealth. They are, in addition, the material depositories of exchange value.
Exchange value, at first sight, presents itself as a quantitative relation, as
the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of
another sort, a relation constantly changing with time and place.

Let us take two commodities, e.g., corn and iron. The proportions
in which they are exchangeable, whatever those proportions may be, can always be
represented by an equation in which a given quantity of corn is equated to some
quantity of iron. What does this equation tell us? It tells us that in two
different things there exists in equal quantities something common to both. The
two things must therefore be equal to a third, which in itself is neither the
one nor the other. Each of them, so far as it is exchange value, must therefore
be reducible to this third.

This common "something" cannot be either a geometrical, a
chemical, or any other natural property of commodities. Such properties claim
our attention only in so far as they affect the utility of those commodities,
make them use-values. But the exchange of commodities is evidently an act
characterized by a total abstraction from use-value.

If then we leave out of consideration the use-value of
commodities, they have only one common property left, that of being products of
labour. But even the product of labor itself has undergone a change in our
hands. We see in it no longer a table, a house, yarn, or any other useful thing.
Its existence as a material thing is put out of sight. Neither can it any longer
be regarded as the product of the labour of the joiner, the mason, the spinner,
or of any other definite kind of productive labor. Along with the useful
qualities of the products themselves, we put out of sight both the useful
character of the various kinds of labor embodied in them, and the concrete forms
of that labor; there is nothing left but what is common to them all; all are
reduced to one and the same sort of labor, human labor in the abstract.

It consists of the same unsubstantial reality in each, a mere
congelation of homogeneous human labor, of labour-power expended without regard
to the mode of its expenditure. When looked at as crystals of this social
substance, common to them all, they are - values.

A use-value, or useful article, therefore, has value only because
human labour in the abstract has been embodied or materialized in it. How, then,
is the magnitude of this value to be measured? Plainly, by the quantity of the
value-creating substance, the labor, contained in the article.

The quantity of labor, however, is measured by its duration, and
labor-time in its turn finds its standard in weeks, days, and hours. The total
labor-power of society, which is embodied in the sum total of the values of all
commodities produced by that society, counts here as one homogeneous mass of
human labor-power, composed though it be of innumerable individual units. Each
of these units is the same as any other, so far as it has the character of the
average labour-power of society, and takes effect as such; that is, so far as it
requires for producing a commodity, no more time than is needed on an average,
no more than is socially necessary. The labour-time socially necessary is that
required to produce an article under the normal conditions of production, and
with the average degree of skill and intensity prevalent at the time. The
introduction of power looms into England probably reduced by one half the labour
required to weave a given quantity of yarn into cloth. The handloom weavers, as
a matter of fact, continued to require the same time as before; but for all
that, the product of one hour of their labour represented after the change only
half an hour's social labour, and consequently fell to one half its former
value. We see then that that which determines the magnitude of the value of any
article is the amount of labour socially necessary, or the labor-time socially
necessary for its production. Each individual commodity, in this connection, is
to be considered as an average sample of its class.

The value of one commodity is to the value of any other, as the
labour-time necessary for the production of the one is to that necessary for the
production of the other. In general, the greater the productiveness of labour,
the less is the labour-time required for the production of an article, the less
is the amount of labour crystallized in that article, and the less is its value;
and vice versa, the less the productiveness of labour, the greater is the
labour-time required for the production of an article, and the greater is its
value. The value of a commodity, therefore, varies directly as the quantity, and
inversely as the productiveness, of the labor incorporated in it.

A thing can be a use-value, without having value. This is the
case whenever its utility to man is not due to labour. Such are air, virgin
soil, natural meadows, etc. A thing can be useful, and the product of human
labor, without being a commodity. Whoever directly satisfies his wants with the
produce of his own labour, creates, indeed, use-values, but not commodities. In
order to produce the latter, he must not only produce use-values, but use-values
for others, social use-values. Lastly, nothing can have value, without being an
object of utility. If the thing is useless, so is the labour contained in it;
the labour does not count as labour, and therefore creates no value.

 

The two-fold character of the labour embodied in commodities

Let us take two commodities such as a coat and 10 yards of linen,
and let the former be double the value of the latter, so that, if 10 yards of
linen = W, the coat = 2W.

The coat is a use-value that satisfies a particular want. Its
existence is the result of a special sort of productive activity, the nature of
which is determined by its aim, mode of operation, subject, means, and result.
The labour, whose utility is thus represented by the value in use of its
product, or which manifests itself by making its product a use-value, we call
useful labour. In this connection we consider only its useful effect.

As the coat and the linen are two qualitatively different
use-values, so also are the two forms of labour that produce them, tailoring and
weaving. To all the different varieties of values in use there correspond as
many different kinds of useful labour, classified according to the order, genus,
species, and variety to which they belong in the social division of labour. This
division of labour is a necessary condition for the production of commodities
but it does not follow conversely, that the production of commodities is a
necessary condition for the division of labour.

In a commodity, the produce of which in general takes the form of
commodities, ie., in a community of commodity producers, this qualitative
difference between the useful forms of labor that are carried on independently
by individual producers, each on their own account, develops into a complex
system, a social division of labor.

The use-values, coat, linen, &c., ie., the bodies of commodities,
are combinations of two elements - matter and labor. Man can work only as Nature
does, that is by changing the form of matter. Nay more, in this work of changing
the form he is constantly helped by natural forces. We see, then, that labour is
not the only source of material wealth, of use-values produced by labour. As
William Petty puts it, labor is its father and the earth its mother.

Let us now pass from the commodity considered as a use-value to
the value of commodities. By our assumption, the coat is worth twice as much as
the linen. But this is a mere quantitative difference, which for the present
does not concern us. We bear in mind, however, that if the value of the coat is
double that of 10 yards of linen, 20 yards of linen must have the same value as
one coat. So far as they are values, the coat and the linen are things of a like
substance, objective expressions of essentially identical labor. But tailoring
and weaving are, qualitatively, different kinds of labour. They are, however,
each a productive expenditure of human brains, nerves, and muscles, and in this
sense are human labour. They are but two different modes of expending human
labor-power. But the value of a commodity represents human labor in the
abstract, the expenditure of human labor in general.

Simple average labour, it is true, varies in character in
different countries and at different times, but in a particular society it is
given. Skilled labour counts only as simple labour intensified, or rather as
multiplied simple labor, a given quantity of skilled being considered equal to a
greater quantity of simple labor.

Just as, therefore, in viewing the coat and linen as values, we
abstract from their different use-values, so it is with the labour represented
by those values: we disregard the difference between its useful forms, weaving
and tailoring. As the use-values, coat and linen, are combinations of special
productive activities with cloth and yarn, while the values, coat and linen,
are, on the other hand, mere homogeneous congelations of undifferentiated
labour, so the labour embodied in these latter values does not count by virtue
of its productive relation to cloth and yarn, but only as being expenditure of
human labour-power.

Coats and linen, however, are not merely values, but values of
definite magnitude, and according to our assumption, the coat is worth twice as
much as the ten yards of linen. Whence this difference in their values? It is
owing to the fact that the linen contains only half as much labor as the coat,
and consequently, that in the production of the latter, labour-power must have
been expended during twice the time necessary for the production of the former.

An increase in the quantity of use-values is an increase of
material wealth. With two coats two men can be clothed, with one coat only one
man. Nevertheless, an increased quantity of material wealth may correspond to a
simultaneous fall in the magnitude of its value.

This antagonistic movement has its origin in the twofold
character of labour. On the one hand all labour is, speaking physiologically, an
expenditure of human labour-power, and in its character of identical abstract
human labour, it creates and forms the value of commodities. On the other hand,
all labour is the expenditure of human labour-power in a special form and with a
definite aim, and in this, its character of concrete useful labour, it produces
use-values.

I was the first to point out and to examine critically this
twofold nature of the labour contained in commodities. As this point is the
pivot on which a clear comprehension of political economy turns, we must go more
into detail.

 

The form of value or exchange value

Commodities come into the world in the shape of use-values,
articles, or goods. This is their plain, homely, bodily form. They are, however,
commodities, only because they are something twofold, both objects of utility,
and, at the same time, depositories of value. They manifest themselves therefore
as commodities, or have the form of commodities, only in so far as they have two
forms, a physical or natural form, and a value form.

If we say that, as values, commodities are mere congelations of
human labour, we reduce them by our analysis, it is true, to the abstraction,
value; but we ascribe to this value no form apart from their bodily form. It is
otherwise in the value relation of one commodity to another. Here, the one
stands forth in its character of value by reason of its relation to the other.

The simplest value relation is evidently that of one commodity to
some one other commodity of a different kind. Hence the relation between the
values of two commodities supplies us with the simplest expression of the value
of a single commodity.

A. Elementary or accidental form of value

1. The two poles of the expression of value - the relative form
and the equivalent form

The whole mystery of the form of value lies hidden in this
elementary form. Its analysis, therefore, is our real difficulty. Here two
different kinds of commodities (in our example the linen and the coat),
evidently play two different parts. The linen expresses its value in the coat;
the coat serves as the material in which that value is expressed. The former
plays an active, the latter a passive, part. The value of the linen is
represented as relative value, or appears in relative form. The coat officiates
as equivalent, or appears in equivalent form.

The relative form and the equivalent form are two intimately
connected, mutually dependent and inseparable elements of the expression of
value; but, at the same time, are mutually exclusive, antagonistic extremes -
i.e., poles of the same expression. They are allotted respectively to the two
different commodities brought into relation by that expression.

Whether, then, a commodity assumes the relative form, or the
opposite equivalent form, depends entirely upon its accidental position in the
expression of value - that is, upon whether it is the commodity whose value is
being expressed or the commodity in which value is being expressed.

2. The relative form of value

a. The nature and import of this form

When occupying the position of equivalent in the equation of
value, the coat ranks qualitatively as the equal of the linen, as something of
the same kind, because it is value. In this position it is a thing in which we
see nothing but value, or whose palpable bodily form represents value. In the
production of the coat, human labor-power, in the shape of tailoring, must have
been actually expended Human labor is therefore accumulated in it. In this
aspect the coat is a depository of value, but though worn to a thread, it does
not let this fact show through. And as equivalent of the linen in the value
equation, it exists under this aspect alone, counts therefore as embodied value,
as a body that is value.

Hence, in the value equation in which the coat is the equivalent
of the linen, the coat officiates as the form of value. The value of the
commodity linen is expressed by the bodily form of the commodity coat, the value
of one by the use-value of the other.

All that our analysis of the value of commodities has already
told us, is told us by the linen itself, so soon as it comes into communication
with another commodity, the coat. Only it betrays its thoughts in that language
with which alone it is familiar, the language of commodities. In order to tell
us that its own value is created by labour in its abstract character of human
labor, it says that the coat, in so far as it is worth as much as the linen, and
therefore is value, consists of the same labour as the linen. In order to inform
us that its sublime reality as value is not the same as its buckram body, it
says that value has the appearance of a coat, and consequently that so far as
the linen is value, it and the coat are as like as two peas.

b. Quantitative determination of relative value

The equation, 20 yards of linen = 1 coat, or 20 yards of linen
are worth one coat, implies that the same quantity of value-substance (congealed
labour) is embodied in both; that the two commodities have each cost the same
amount of labour or the same quantity of labour time. But the labour time
necessary for the production of 20 yards of linen or 1 coat varies with every
change in the productiveness of weaving or tailoring. We have now to consider
the influence of such changes on the quantitative aspect of the relative
expression of value:

I. The value of the linen may vary, that of the coat remaining
constant.

II. The value of the linen may remain constant, while the value
of the coat varies.

III. The quantities of labour time respectively necessary for the
production of the linen and the coat may vary simultaneously in the same
direction and in the same proportion.

IV. The labour time respectively necessary for the production of
the linen and the coat, and therefore the value of these commodities may
simultaneously vary in the same direction, but at unequal rates, or in opposite
directions, or in other ways. The relative value of a commodity may vary,
although its value remains constant. Its relative value may remain constant,
although its value varies; finally, simultaneous variations in the magnitude of
value and in that of its relative expression by no means necessarily correspond
in amount.

3. The equivalent form of value

When we say that a commodity is in the equivalent form, we
express the fact that it is directly exchangeable with other commodities.

The first peculiarity that strikes us, in considering the form of
the equivalent, is this: use-value becomes the form of manifestation, the
phenomenal form of its opposite, value. The bodily form of the commodity becomes
its value form. The second peculiarity of the equivalent form is, that concrete
labor becomes the form under which its opposite, abstract human labor, manifests
itself.

4. The elementary form of value considered as a whole

The opposition or contrast existing internally in each commodity
between use-value and value, is, therefore, made evident externally by two
commodities being placed in such relation to each other, that the commodity
whose value it is sought to express, figures directly as a mere use-value, while
the commodity in which that value is to be expressed, figures directly as mere
exchange value. Hence the elementary form of value of a commodity is the
elementary form in which the contrast contained in that commodity, between
use-value and value, becomes apparent.

Nevertheless, the elementary form of value passes by an easy
transition into a more complete form. Therefore, according as it is placed in
relation with one or the other, we get for one and the same commodity, different
elementary expressions of value. The number of such possible expressions is
limited only by the number of the different kinds of commodities distinct from
it. The isolated expression of the value of a commodity is therefore convertible
into a series, prolonged to any length, of the different elementary expressions
of that value.

B. Total or expanded form of value

1. The expanded relative form of value

The linen, by virtue of the form of its value, now stands in a
social relation, no longer with only one other kind of commodity, but with the
whole world of commodities. As a commodity, it is a citizen of that world. At
the same time, the interminable series of value equations implies, that as
regards the value of a commodity, it is a matter of indifference under what
particular form, or kind, of use-value it appears.

In the first form, 20 yds. of linen = 1 coat, it might for ought
that otherwise appears be pure accident, that these two commodities are
exchangeable in definite quantities. In the second form, on the contrary, we
perceive at once the background that determines, and is essentially different
from, this accidental appearance.

But in the first place, the relative expression of value is
incomplete because the series representing it is interminable. In the second
place, it is a many-colored mosaic of disparate and independent expressions of
value. And lastly, if, as must be the case, the relative value of each commodity
in turn, becomes expressed in this expanded form, we get for each of them a
relative-value form, different in every case, and consisting of an interminable
series of expressions of value.

2. The defects of the total or expanded form of value

The defects of the expanded relative-value form are reflected in
the corresponding equivalent form. The accidental relation between two
individual commodity owners disappears. It becomes plain, that it is not the
exchange of commodities which regulates the magnitude of their value; but, on
the contrary, that it is the magnitude of their value which controls their
exchange proportions.

C. The general form of value

1. The altered character of the form of value

When a person exchanges his linen for many other commodities, and
thus expresses its value in a series of other commodities, it necessarily
follows, that the various owners of the latter exchange them for the linen, and
consequently express the value of their various commodities in one and the same
third commodity, the linen. We get a general form of value: 1 coat = 20 yards of
linen, 10 lbs. of tea = 20 yards of linen, 40 lbs of coffee = 20 yards of linen,
1 quarter of corn = 20 yards of linen, 2 ounces of gold = 20 yards of linen, t/z
a ton of iron = 20 yards of linen, x com. A, = 20 yards of linen, etc. All
commodities now express their value (1) in an elementary form, because in a
single commodity; (2) with unity, because in one and the same commodity.

The value of every commodity is now, by being equated to linen,
not only differentiated from its own use-value, but from all other use-values
generally, and is, by that very fact, expressed as that which is common to all
commodities. By this form, commodities are, for the first time, effectively
brought into relation with one another as values, or made to appear as exchange
values.

The general value form, which represents all products of labor as
mere congelations of undifferentiated human labor, shows by its very structure
that it is the social resume of the world of commodities.

That form consequently makes it indisputably evident that in the
world of commodities the character possessed by all labor of being human labor
constitutes its specific social character.

2. The interdependent development of the relative form of value
and of the equivalent form

The degree of development of the relative form of value
corresponds to that of the equivalent form. But we must bear in mind that the
development of the latter is only the expression and result of the development
of the former. The primary relative form of value of one commodity converts some
other commodity into an isolated equivalent.

The expanded form of relative value, which is the expression of
the value of one commodity in terms of all other commodities, endows those other
commodities with the character of particular equivalents differing in kind. And
lastly, a particular kind of commodity acquires the character of universal
equivalent, because all other commodities make it the material in which they
uniformly express their value.

A single commodity, the linen, appears therefore to have acquired
the character of direct exchangeability with every other commodity because, and
in so far as, this character is denied to every other commodity. The commodity
that figures as universal equivalent, is, on the other hand, excluded from the
relative-value form.

3. Transition from the general form of value to the money form

The particular commodity, with whose bodily form the equivalent
form is thus socially identified, now becomes the money commodity, or serves as
money. It becomes the special social function of that commodity, and
consequently its social monopoly, to play within the world of commodities the
part of the universal equivalent.

This foremost place has been attained by one in particular -
namely, gold.

D. The money form

We get the money form: 20 yards of linen = 2 ounces of gold, 1
coat = 2 ounces of gold, 10 lb. of tea = 2 ounces of gold, 40 lb. of coffee = 2
ounces of gold, 1 qr. of corn = 2 ounces of gold, 1/z a ton of iron = 2 ounces
of gold, x commodity A = 2 ounces of gold.

Gold is now money with reference to all other commodities only
because it was previously, with reference to them, a simple commodity. Like all
other commodities, it was also capable of serving as an equivalent, either as
simple equivalent in isolated exchanges, or as particular equivalent by the side
of others. Gradually it began to serve, within varying limits, as universal
equivalent.

So soon as it monopolizes this position in the expression of
value for the world of commodities, it becomes the money commodity, and then,
and not till then, does the general form of value become changed into the money
form.

 

The fetishism of commodities and the secret thereof

A commodity appears, at first sight, a very trivial thing, and
easily understood. Its analysis shows that it is, in reality, a very queer
thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties. So far as
it is a value in use, there is nothing mysterious about it.

It is as clear as noonday, that man, by his industry, changes the
forms of the materials furnished by nature, in such a way as to make them useful
to him. The form of wood, for instance, is altered, by making a table out of it.
Yet, for all that the table continues to be that common, everyday thing, wood.

But, so soon as it steps forth as a commodity, it is changed into
something transcendent. It not only stands with its feet on the ground, but, in
relation to all other commodities, it stands on its head, and evolves out of its
wooden brain grotesque ideas, far more wonderful than "table-turning" ever was.

The mystical character of commodities does not originate in their
use-value. Just as little does it proceed from the nature of the determining
factors of value. Whence, then, arises the enigmatical character of the product
of labor, so soon as it assumes the form of commodities? Clearly from this form
itself.

A commodity is therefore a mysterious thing, simply because in it
the social character of men's labor appears to them as an objective character
stamped upon the product of that labor; because the relation of the producers to
the sum total of their own labor is presented to them as a social relation,
existing not between themselves, but between the products of their labor. This
is the reason why the products of labor become commodities, social things whose
qualities are at the same time perceptible and imperceptible by the senses.
There it is a definite social relation between men, that assumes, in their eyes,
the fantastic form of a relation between things. In order, therefore, to find an
analogy, we must have recourse to the mist-enveloped regions of the religious
world. In that world the productions of the human brain appear as independent
beings endowed with life, and entering into relation both with one another and
the human race. So it is in the world of commodities with the products of men's
hands. This I call the Fetishism which attaches itself to the products of labor,
so soon as they are produced as commodities, and which is therefore inseparable
from the production of commodities.

This fetishism of commodities has its origin in the peculiar
social character of the labor that produces them. As a general rule, articles of
utility become commodities, only because they are products of the labor of
private individuals or groups of individuals who carry on their work
independently of each other. The sum total of the labor of all these private
individuals forms the aggregate labor of society. Since the producers do not
come into social contact with each other until they exchange their products, the
specific social character of each producer's labor does not show itself except
in the act of exchange. In other words, the labor of the individual asserts
itself as a part of the labor of society, only by means of the relations which
the act of exchange establishes directly between the products, and indirectly,
through them, between the producers. To the latter, therefore, the relations
connecting the labor of one individual with that of the rest appear, not as
direct social relations between individuals at work, but as what they really
are, material relations between persons and social relations between things.

It is only by being exchanged that the products of labor acquire,
as values, one uniform social status, distinct from their varied forms of
existence as objects of utility. From this moment the labor of the individual
producer acquires socially a twofold character. On the one hand, it must, as a
definite useful kind of labor, satisfy a definite social want, and thus hold its
place as part and parcel of the collective labor of all, as a branch of a social
division of labor that has sprung up spontaneously. On the other hand, it can
satisfy the manifold wants of the individual producer himself, only in so far as
the mutual exchangeability of all kinds of useful private labor is an
established social fact, and therefore the private useful labor of each producer
ranks on an equality with that of all others.

The twofold social character of the labor of the individual
appears to him, when reflected in his brain, only under those forms which are
impressed upon that labor in everyday practice by the exchange of products. In
this way, the character that his own labor possesses of being socially useful
takes the form of the condition, that the product must be not only useful, but
useful for others, and the social character that his particular labor has of
being the equal of all other particular kinds of labor, takes the form that all
the physically different articles that are the products of labor, have one
common quality, viz., that of having value.

Hence, when we bring the products of our labor into relation with
each other as values, it is not because we see in these articles the material
receptacles of homogeneous human labor. Quite the contrary; whenever, by an
exchange, we equate as values our different products, by that very act, we also
equate, as human labor, the different kinds of labor expended upon them. We are
not aware of this, nevertheless we do it. Value, therefore, does not stalk about
with a label describing what it is. It is value, rather, that converts every
product into a social hieroglyphic. Later on, we try to decipher the
hieroglyphic, to get behind the secret of our own social products; for to stamp
an object of utility as a value, is just as much a social product as language.
The recent scientific discovery, that the products of labor, so far as they are
values, are but material expressions of the human labor spent in their
production, marks, indeed, an epoch in the history of the development of the
human race, but, by no means, dissipates the mist through which the social
character of labor appears to us to be an objective character of the products
themselves.

When I state that coats or boots stand in a relation to linen,
because it is the universal incarnation of abstract human labor, the absurdity
of the statement is self-evident. Nevertheless, when the producers of coats and
boots compare those articles with linen, or, what is the same thing with gold or
silver, as the universal equivalent, they express the relation between their own
private labor and the collective labor of society in the same absurd form. The
categories of bourgeois economy consist of such like forms. They are forms of
thought expressing with social validity the conditions and relations of a
definite, historically determined mode of production, viz., the production of
commodities. The whole mystery of commodities, all the magic and necromancy that
surrounds the products of labor as long as they take the form of commodities,
vanishes therefore, so soon as we come to other forms of production.

Could commodities themselves speak, they would say: Our use-value
may be a thing that interests men. It is no part of us as objects. What,
however, does belong to us as objects, is our value. Our natural intercourse as
commodities proves it. In the eyes of each other we are nothing but exchange
values. It is a peculiar circumstance that the use-value of objects is realized
without exchange, by means of a direct relation between the objects and man,
while, on the other hand, their value is realized only by exchange, that is, by
means of a social process. Who fails here to call to mind our good friend,
Dogberry, who informs neighbor Seacoal, that, "To be a well-favored man is the
gift of fortune; but reading and writing comes by nature"?

 

Chapter Two: Exchange

It is plain that commodities cannot go to market and make
exchanges of their own account. We must, therefore, have recourse to their
guardians, who are also their owners. Commodities are things, and therefore
without power of resistance against man. If they are wanting in docility he can
use force; in other words, he can take possession of them. In order that these
objects may enter into relation with each other as commodities, their guardians
must place themselves in relation to one another, as persons whose will resides
in those objects, and must behave in such a way that each does not appropriate
the commodity of the other, and part with his own, except by means of an act
done by mutual consent. They must, therefore, mutually recognise in each other
the right of private proprietors. This juridical relation, which thus expresses
itself in a contract, whether such contract be part of a developed legal system
or not, is a relation between two wills, and is but the reflex of the real
economical relation between the two. It is this economical relation that
determines the subject matter comprised in each such juridical act. The persons
exist for one another merely as representatives of, and, therefore, as owners
of, commodities. The characters who appear on the economic stage are but the
personifications of the economical relations that exist between them.

His commodity possesses for the owner no immediate use-value.
Otherwise, he would not bring it to the market. It has use-value for others; for
himself its only direct use-value is that of being a depository of exchange
value, and consequently, a means of exchange.

Therefore, he makes up his mind to part with it for commodities
whose value in use is of service to him. All commodities are non-use-values for
their owners, and use-values for their non-owners.

Consequently, they must all change hands. But this change of
hands is what constitutes their exchange, and the latter puts them in relation
with each other as values, and realises them as values. Hence commodities must
be realised as values before they can be realised as use-values. On the other
hand, they must show that they are use-values before they can be realised as
values. For the labour spent upon them counts effectively, only in so far as it
is spent in a form that is useful for others. Whether that labour is useful for
others and its product consequently capable of satisfying the wants of others,
can be proved only by the act of exchange.

Every owner of a commodity wishes to part with it in exchange
only for those commodities whose use-value satisfies some want of his.

Looked at in this way, exchange is for him simply a private
transaction. On he other hand, he desires to realise the value of his commodity,
to convert it into any other suitable commodity of equal value. From this point
of view, exchange is for him a social transaction of a general character. But
one and the same set of transactions cannot be simultaneously for all owners of
commodities both exclusively private and exclusively social and general.

The exchange of commodities, therefore, first begins on the
boundaries of such communities, at their points of contact with other similar
communities, or with members of the latter. So soon, however, as products once
become commodities in the external relations of a community, they also, by
reaction, become so in its internal intercourse. The proportions in which they
are exchangeable are at first quite a matter of chance. Meantime the need for
foreign objects of utility gradually establishes itself. The constant repetition
of exchange makes it a normal social act. In the course of time, therefore, some
portion at least of the products of labour must be produced with a special view
to exchange. From that moment the distinction becomes firmly established between
the utility of an object for the purposes of consumption, and its utility for
the purposes of exchange. Its use-value becomes distinguished from its exchange
value. On the other hand, the quantitative proportion in which the articles are
exchangeable, becomes dependent on their production itself. Custom stamps them
as values with definite magnitudes.

In the direct barter of products, each commodity is directly a
means of exchange to its owner, and to all other persons an equivalent, but that
only in so far as it has use-value for them. At this stage, therefore, the
articles exchanged do not acquire a value-form independent of their own
use-value. The necessity for a value-form grows with the increasing number and
variety of the commodities exchanged. The problem and the means of solution
arise simultaneously.

A special article, by becoming the equivalent of various other
commodities, acquires at once, though within narrow limits, the character of a
general social equivalent. This character comes and goes with the momentary
social acts that called it into life. In turns and transiently it attaches
itself first to this and then to that commodity. The particular kind of
commodity to which it sticks is at first a matter of accident. Nevertheless
there are two circumstances whose influence is decisive. The money-form attaches
itself either to the most important articles of exchange from outside, or else
it attaches itself to the object of utility that forms, like cattle, the chief
portion of indigenous alienable wealth.

Man has often made man himself, under the form of slaves, serve
as the primitive material of money but has never used land for that purpose.
Such an idea could only spring up in a bourgeois society already well developed.

Money is a crystal formed of necessity in the course of the
exchanges, whereby different products of labour are practically equated to one
another and thus by practice converted into commodities. At the same rate, then,
as the conversion of products into commodities is being accomplished, so also is
the conversion of one special commodity into money.

An adequate form of manifestation of value, a fit embodiment of
abstract, undifferentiated, and therefore equal human labour, that material
alone can be whose every sample exhibits the same uniform qualities. On the
other hand, since the difference between the magnitudes of value is purely
quantitative, the money commodity must be susceptible of merely quantitative
differences, must therefore be divisible at will, and equally capable of being
re-united. Gold and silver possess these qualities by nature.

The money-form is but the reflex, thrown upon one single
commodity, of the value relations between all the rest. That money is a
commodity is therefore a new discovery only for those who, when they analyse it,
start from its fully developed shape. The act of exchange gives to the commodity
converted into money, not its value, but its specific value-form. By confounding
these two distinct things some writers have been led to hold that the value of
gold and silver is imaginary. The fact that money can, in certain functions, be
replaced by mere symbols of itself, gave rise to that other mistaken notion,
that it is itself a mere symbol.

Money, like every other commodity, cannot express the magnitude
of its value except relatively in other commodities. This value is determined by
the labour-time required for its production, and is expressed by the quantity of
any other commodity that costs the same amount of labour-time. When it steps
into circulation as money, its value is already given.

What appears to happen is, not that gold becomes money, in
consequence of all other commodities expressing their values in it, but, on the
contrary, that all other commodities universally express their values in gold,
because it is money. The intermediate steps of the process vanish in the result
and leave no trace behind.

Commodities find their own value already completely represented,
without any initiative on their part, in another commodity existing in company
with them. These objects, gold and silver, just as they come out of the bowels
of the earth, are forthwith the direct incarnation of all human labour. Hence
the magic of money. The riddle presented by money is but the riddle presented by
commodities; only it now strikes us in its most glaring form.

 

Chapter Three: Money, or the Circulation of Commodities

The first chief function of money is to supply commodities with
the material for the expression of their values, or to represent their values as
magnitudes of the same denomination, qualitatively equal, and quantitatively
comparable. It thus serves as a universal measure of value. And only by virtue
of this function does gold, the equivalent commodity par excellence, become
money.

It is not money that renders commodities commensurable. Just the
contrary. It is because all commodities, as values, are realised human labour,
and therefore commensurable, that their values can be measured by one and the
same special commodity, and the latter be converted into the common measure of
their values, i.e., into money. Money, as a measure of value, is the phenomenal
form that must of necessity be assumed by that measure of value which is
immanent in commodities, labour-time.

The expression of the value of a commodity in gold is its
money-form or price.

The price of commodities is, like their form of value generally,
a form quite distinct from their palpable bodily form; it is, therefore, a
purely ideal or mental form. Their owner must, therefore, lend them his tongue,
or hang a ticket on them, before their prices can be communicated to the outside
world. Every trader knows that it does not require the least bit of real gold to
estimate in that metal millions of pounds' worth of goods.

If gold and silver are simultaneously measures of value, all
commodities have two prices - one a gold-price, the other a silver-price. These
exist quietly side by side, so long as the ratio of the value of silver to that
of gold remains unchanged. The values of commodities are changed in imagination
into so many different quantities of gold. Hence, in spite of the confusing
variety of the commodities themselves, their values become magnitudes of the
same denomination, gold-magnitudes. They are now capable of being compared with
each other and measured, and the want becomes technically felt of comparing them
with some fixed quantity of gold as a unit measure. This unit, by subsequent
division into aliquot parts, becomes itself the standard or scale. Before they
become money, gold, silver, and copper already possess such standard measures in
their standards of weight.

As measure of value and as standard of price, money has two
entirely distinct functions to perform. It is the measure of value inasmuch as
it is the socially recognised incarnation of human labour; it is the standard of
price inasmuch as it is a fixed weight of metal. As the measure of value it
serves to convert the values of all the manifold commodities into prices, into
imaginary quantities of gold; as the standard of price it measures those
quantities of gold. The measure of values measures commodities considered as
values; the standard of price measures, on the contrary, quantities of gold by a
unit quantity of gold, not the value of one quantity of gold by the weight of
another. In order to make gold a standard of price, a certain weight must be
fixed upon as the unit. The less the unit is subject to variation, so much the
better does the standard of price fulfil its office.

No matter how this value varies, the proportions between the
values of different quantities of the metal remain constant.

A general rise in the prices of commodities can result only,
either from a rise in their values - the value of money remaining constant - or
from a fall in the value of money, the values of commodities remaining constant.
On the other hand, a general fall in prices can result only, either from a fall
in the values of commodities - the value of money remaining constant - or from a
rise in the value of money, the values of commodities remaining constant. It
therefore by no means follows, that a rise in the value of money necessarily
implies a proportional fall in the prices of commodities; or that a fall in the
value of money implies a proportional rise in prices. Such change of price holds
good only in the case of commodities whose value remains constant.

By degrees there arises a discrepancy between the current money
names of the various weights of the precious metal figuring as money, and the
actual weights which those names originally represented. The world pound, for
instance, was the money-name given to an actual pound weight of silver. When
gold replaced silver as a measure of value, the same name was applied according
to the ratio between the values of silver and gold, to perhaps one fifteenth of
a pound of gold. The world pound, as a money-name, thus becomes differentiated
from the same word as a weight-name.

Since the standard of money is on the one hand purely
conventional, and must on the other hand find general acceptance, it is in the
end regulated by law. A given weight of one of the precious metals, an ounce of
gold, for instance, becomes officially divided into aliquot parts, with legally
bestowed names, such as pound, dollar, &c. These aliquot parts, which henceforth
serve as units of money, are then subdivided into other aliquot parts with legal
names, such as shilling, penny, &c. But, both before and after these divisions
are made, a definite weight of metal is the standard of metallic money. The sole
alteration consists in the subdivision and denomination. In this way commodities
express by their prices how much they are worth, and money serves as money of
account whenever it is a question of fixing the value of an article in its
money-form.

Price is the money-name of the labour realised in a commodity.
Hence the expression of the equivalence of a commodity with the sum of money
constituting its price, is a tautology, just as in general the expression of the
relative value of a commodity is a statement of the equivalence of two
commodities.

But although price, being the exponent of the magnitude of a
commodity's value, is the exponent of its exchange-ratio with money, it does not
follow that the exponent of this exchange-ratio is necessarily the exponent of
the magnitude of the commodity's value. Magnitude of value expresses a relation
of social production, it expresses the connection that necessarily exists
between a certain article and the portion of the total labour-time of society
required to produce it. As soon as magnitude of value is converted into price,
the above necessary relation takes the shape of a more or less accidental
exchange-ratio between a single commodity and another, the money-commodity. But
this exchange-ratio may express either the real magnitude of that commodity's
value, or the quantity of gold deviating from that value, for which, according
to circumstances, it may be parted with.

The possibility, therefore, of quantitative incongruity between
price and magnitude of value is inherent in the price-form itself. This is no
defect, but on the contrary, admirably adapts the price-form to a mode of
production whose inherent laws impose themselves only as the mean of apparently
lawless irregularities that compensate one another.

The price-form may conceal a qualitative inconsistency, so much
so, that, although money is nothing but the value-form of commodities, price
ceases altogether to express value. Objects that in themselves are no
commodities, such as conscience, honour, &c., are capable of being offered for
sale by their holders, and of thus acquiring, through their price, the form of
commodities, Hence an object may have a price without having value. The price in
that case is imaginary, like certain quantities in mathematics. On the other
hand, the imaginary price-form may sometimes conceal either a direct or indirect
real value-relation; for instance, the price of uncultivated land, which is
without value, because no human labour has been incorporated in it.

A price therefore implies both that a commodity is exchangeable
for money, and also that it must be so exchanged. On the other hand, gold serves
as an ideal measure of value, only because it has already, in the process of
exchange, established itself as the money-commodity. Under the ideal measure of
values there lurks the hard cash.

In so far as exchange is a process, by which commodities are
transferred from hands in which they are non-use-values, to hands in which they
become use-values, it is a social circulation of matter. The product of one form
of useful labour replaces that of another. When once a commodity has found a
resting-place, where it can serve as a use-value, it falls out of the sphere of
exchange into that of consumption. But the former sphere alone interests us at
present. We have, therefore, now to consider exchange from a formal point of
view; to investigate the change of form or metamorphosis of commodities which
effectuates the social circulation of matter.

The comprehension of this change of form is, as a rule, very
imperfect. The cause of this imperfection is, apart from indistinct notions of
value itself, that every change of form in a commodity results from the exchange
of two commodities, an ordinary one and the money-commodity. If we keep in view
the material fact alone we overlook the very thing that we ought to observe -
namely, what has happened to the form of the commodity. We overlook the facts
that gold, when a mere commodity, is not money, and that when other commodities
express their prices in gold, this gold is but the money-form of those
commodities themselves.

Commodities, first of all, enter into the process of exchange
just as they are. The process then differentiates them into commodities and
money, and thus produces an external opposition corresponding to the internal
opposition inherent in them, as being at once use-values and values. Commodities
as use-values now stand opposed to money as exchange value. On the other hand,
both opposing sides are commodities, unities of use-value and value. But this
unity of differences manifests itself at two opposite poles, and at each pole in
an opposite way. Being poles they are as necessarily opposite as they are
connected. One the one side of the equation we have an ordinary commodity, which
is in reality a use-value. Its value is expressed only ideally in its price, by
which it is equated to its opponent, the gold, as to the real embodiment of its
value. On the other hand, the gold in its metallic reality ranks as the
embodiment of value, as money. Gold, as gold, is exchange value itself. These
antagonistic forms of commodities are the real forms in which the process of
their exchange moves and takes place.

The exchange becomes an accomplished fact by two metamorphoses of
opposite yet supplementary characters, and by the following changes in their
form:

Commodity (C) - Money (M) - Commodity (C)

But the apparently single process is in reality a double one.
From the pole of the commodity owner it is a sale, from the opposite pole of the
money owner, it is a purchase. In other words, a sale is a purchase, C - M is
also M - C. As the person who makes a sale, the owner is a seller; as the person
who makes a purchase, he is a buyer.

The complete metamorphosis of a commodity, in its simplest form,
implies four extremes, and three dramatis personae. First, a commodity comes
face to face with money; the latter is the form taken by the value of the
former, and exists in all its hard reality, in the pocket of the buyer. A
commodity-owner is thus brought into contact with a possessor of money. So soon,
now as the commodity has been changed into money, the money becomes its
transient equivalent-form, the use-value of which equivalent-form is to be found
in the bodies of other commodities. Money, the final term for the first
transmutation, is at the same time the starting point for the second. The person
who is a seller in the first transaction thus becomes a buyer in the second, in
which a third commodity-owner appears on the scene as a seller.

The two phases, each inverse to the other, that make up the
metamorphosis of a commodity constitute together a circular movement, a circuit:
commodity-form, stripping off of this form, and return to the commodity-form. No
doubt, the commodity appears here under two different aspects. At the starting
point it is not a use-value to its owner; at the finishing point it is. So, too,
the money appears in the first phase as a solid crystal of value, a crystal into
which the commodity eagerly solidifies, and in the second, dissolves into the
mere transient equivalent-form destined to be replaced by a use-value. The
circuit made by one commodity in the course of its metamorphoses is inextricably
mixed up with the circuits of other commodities. The total of all the different
circuits constitutes the circulation of commodities.

Nothing can be more childish than the dogma, that because every
sale is a purchase, and every purchase a sale, therefore the circulation of
commodities necessarily implies an equilibrium of sales and purchases. Sale and
purchase constitute one identical act, an exchange between a commodity-owner and
an owner of money, between two persons as opposed to each other as the two poles
of a magnet. The identity implies that the commodity is useless, if, on being
thrown into the alchemistical retort of circulation, it does not come out again
in the shape of money; implies that the exchange, if it does take place,
constitutes a period of rest, an interval, long or short, in the life of the
commodity. No one can sell unless some one else purchases. But no one is
forthwith bound to purchase, because he has just sold. Circulation bursts
through all restrictions as to time, place, and individuals, imposed by direct
barter, and this it effects by splitting up, into the antithesis of a sale and a
purchase, the direct identity. To say that these two independent and
antithetical acts have an intrinsic unity, are essentially one, is the same as
to say that this intrinsic oneness expresses itself in an external antithesis.
If the interval in time between the two complementary phases of the complete
metamorphosis of a commodity becomes too great, if the split between the sale
and the purchase becomes too pronounced, their oneness asserts itself by
producing - a crisis. The movement of the commodity is a circuit. On the other
hand, the form of this movement precludes a circuit from being made by the
money. The result is not the return of the money, but its continual removal
further and further away from its starting point.

In the first phase of its circulation the commodity changes place
with the money. Thereupon the commodity, under its aspect of a useful object,
falls out of circulation into consumption. In its stead we have its value-shape
- the money. It then goes through the second phase of its circulation, not under
its own natural shape, but under the shape of money.

The continuity of the movement is therefore kept up by the money
alone, and the same movement that as regards the commodity consists of two
processes of an antithetical character, is, when considered as the movement of
the money, always one and the same process, a continued change of places with
ever fresh commodities. Hence the result brought about by the circulation of
commodities, namely, the replacing of one commodity by another, takes the
appearance of having been effected not by means of the change of form of the
commodities, but rather by the money acting as a medium of circulation, by an
action that circulates commodities, to all appearance motionless in themselves.
Money is continually withdrawing commodities from circulation and stepping into
their places, and in this way continually moving further and further from its
starting-point.

Hence, although the movement of the money is merely the
expression of the circulation of commodities, yet the contrary appears to be the
actual fact, and the circulation of commodities seems to be the result of the
movement of the money. Again, money functions as a means of circulation, only
because in it the values of commodities have independent reality. Hence its
movement, as the medium of circulation, is, in fact, merely the movement of
commodities while changing their forms.

Money keeps continually within the sphere of circulation, and
moves about in it. The question arises, how much money does this sphere absorb?

Since money and commodities always come bodily face to face, it
is clear that the amount of the means of circulation required is determined
beforehand by the sum of the prices of all these commodities. As a matter of
fact, the money in reality represents the quantity or sum of gold ideally
expressed beforehand by the sum of the prices of the commodities. The equality
of these two sums is therefore self-evident.

We know, however, that, the values of commodities remaining
constant, their prices vary with the value of gold, rising in proportion as it
falls, and falling in proportion as it rises. Now if, in consequence of such a
rise or fall in the value of gold, the sum of the prices of commodities fall or
rise, the quantity of money in currency must fall or rise to the same extent.
The change in the quantity of the circulating medium is, in this case, it is
true, caused by money itself, yet not in virtue of its function as a medium of
circulation, but of its function as a measure of value. First, the price of the
commodities varies inversely as the value of the money, and then the quantity of
the medium of circulation varies directly as the price of the commodities.

Exactly the same thing would happen if, for instance, instead of
the value of gold falling, gold were replaced by silver as the measure of value,
or if, instead of the value of silver rising, gold were to thrust silver out
from being the measure of value. In each case the value of the material of
money, i.e., the value of the commodity that serves as the measure of value,
would have undergone a change, and therefore, so, too would the prices of
commodities which express their values in money, and so, too, would the quantity
of money current whose function it is to realise those prices.

If we consider the value of gold to be given, and if now we
further suppose the price of each commodity to be given, the sum of the prices
clearly depends on the mass of commodities in circulation. If the mass of
commodities remain constant, the quantity of circulating money varies with the
fluctuations in the prices of those commodities. It increases and diminishes
because the sum of the prices increases or diminishes in consequence of the
change of price.

The velocity of that currency reflects the rapidity with which
commodities change their forms, the continued interlacing of one series of
metamorphoses with another, the hurried social interchange of matter, the rapid
disappearance of commodities from the sphere of circulation, and the equally
rapid substitution of fresh ones in their places. On the other hand, the
retardation of the currency reflects the separation of these two processes into
isolated antithetical phases, reflects the stagnation in the change of form, and
therefore, in the social interchange of matter.

The total quantity of money functioning during a given period as
the circulating medium, is determined, on the one hand, by the sum of the prices
of the circulating commodities, and on the other hand, by the rapidity with
which the antithetical phases of the metamorphoses follow one another.

The three factors, however, state of prices, quantity of
circulating commodities, and velocity of money-currency, are all variable.
Hence, the sum of the prices to be realised, and consequently the quantity of
the circulating medium depending on that sum, will vary with the numerous
variations of these three factors in combination.

That money takes the shape of coin, springs from its function as
the circulating medium. The weight of gold represented in imagination by the
prices or money-names of commodities, must confront those commodities, within
the circulation, in the shape of coins or pieces of gold of a given
denomination. Coining, like the establishment of a standard of prices, is the
business of the State.

During their currency, coins wear away, some more, others less.
Name and substance, nominal weight and real weight, begin their process of
separation. Coins of the same denomination become different in value, because
they are different in weight.

This fact implies the latent possibility of replacing metallic
coins by tokens of some other material, by symbols serving the same purposes as
coins.

The tokens keep company with gold, to pay fractional parts of the
smallest gold coin The weight of metal in the silver and copper tokens is
arbitrarily fixed by law. When in currency, they wear away even more rapidly
than gold coins. Therefore things that are relatively without value, such as
paper notes, can serve as coins in its place. We allude here only to
inconvertible paper money issued by the State and having compulsory circulation.

Some one may ask why gold is capable of being replaced by tokens
that have no value. But it is capable of being so replaced only in so far as it
functions exclusively as coin, or as the circulating medium, and as nothing
else. Each piece of money is a mere coin, or means of circulation, only so long
as it actually circulates. The minimum mass of gold remains constantly within
the sphere of circulation, continually functions as a circulating medium, and
exists exclusively for that purpose. Its movement therefore represents nothing
but the continued alternation of the inverse phases of the metamorphosis C - M -
C, phases in which commodities confront their value-forms, only to disappear
again immediately. The independent existence of the exchange value of a
commodity is here a transient apparition, by means of which the commodity is
immediately replaced by another commodity. Hence, in this process which
continually makes money pass from hand to hand, the mere symbolical existence of
money suffices. Its functional existence absorbs, so to say, its material
existence. Being a transient and objective reflex of the prices of commodities,
it serves only as a symbol of itself, and is therefore capable of being replaced
by a token. One thing is, however, requisite; this token must have an objective
social validity of its own, and this the paper symbol acquires by its forced
currency.

But as soon as the series of metamorphoses is interrupted, as
soon as sales are not supplemented by subsequent purchases, money becomes
petrified into a hoard. Hoarding serves various purposes in the economy of the
metallic circulation. In order that the mass of money, actually current, may
constantly saturate the absorbing power of the circulation, it is necessary that
the quantity of gold and silver in a country be greater than the quantity
required to function as coin. This condition is fulfilled by money taking the
form of hoards. These reserves serve as conduits for the supply or withdrawal of
money to or from the circulation, which in this way never overflows its banks.
The development of money into a medium of payment makes it necessary to
accumulate money against the dates fixed for the payment of the sums owing.
While hoarding, as a distinct mode of acquiring riches, vanishes with the
progress of civil society, the formation of reserves of the means of payment
grows with that progress.

Credit-money springs directly out of the function of money as a
means of payment. Certificates of the debts owing for the purchased commodities
circulate for the purpose of transferring those debts to others.

When the production of commodities has sufficiently extended
itself, money begins to serve as the means of payment beyond the sphere of the
circulation of commodities. It becomes the commodity that is the universal
subject-matter of all contracts. When money leaves the home sphere of
circulation, it strips off the local garbs which it there assumes, of a standard
of prices, of coin, of tokens, and of a symbol of value, and returns to its
original form of bullion. In the trade between the markets of the world, the
value of commodities is expressed so as to be universally recognised. Hence
their independent value-form also, in these cases, confronts them under the
shape of universal money. It is only in the markets of the world that money
acquires to the full extent the character of the commodity whose bodily form is
also the immediate social incarnation of human labour in the abstract.

 

---

Part 2

The Transformation of Money into Capital

Chapter Four: The General Formula for Capital

The circulation of commodities is the starting point of capital.
The production of commodities, their circulation, and that more developed form
of their circulation called commerce, these form the historical groundwork from
which it rises. The modern history of capital dates from the creation in the
16th century of a world-embracing commerce and a world- embracing market.

All new capital, to commence with, comes on the stage that is, on
the market, whether of commodities, labour, or money, even in our days, in the
shape of money that by a definite process has to be transformed into capital.

The first distinction we notice between money that is money only,
and money that is capital, is nothing more than a difference in their form of
circulation. The simplest form of the circulation of commodities is C-M-C, the
transformation of commodities into money, and the change of the money back again
into commodities; or selling in order to buy. But alongside of this form we find
another specifically different form: M-C-M, the transformation of money into
commodities, and the change of commodities back again into money; buying in
order to sell. Money that circulates in the latter manner is thereby transformed
into, becomes capital and is already potentially capital.

In the first phase, M-C, or the purchase, the money changed into
a commodity. In the second phase, C-M or the sale, the commodity is changed back
again into money. The result, in which the phases of the process vanish, is the
exchange of money for money, M-M.

The circuit M-C-M would be absurd and without meaning if the
intention were to exchange by this means two equal sums of money.

In the circulation C-M-C, the money is in the end converted into
a commodity, that serves as a use-value; it is spent once for all. The circuit
M-C-M, on the contrary, commences with money and ends with money. Its leading
motive, and the goal that attracts it, is therefore mere exchange value. One sum
of money is distinguishable from another only by its amount., The character and
tendency of the process M-C-M, is therefore not due to any qualitative
difference: between its extremes, but solely to their quantitative difference.
The exact form of this process is therefore M-C- M', where M' = M + ΔM = the
original sum advanced, plus an increment. This increment or excess over the
original value I call "surplus-value". The value originally advanced, therefore,
not only remains intact while in circulation, but adds to itself a surplus-value
or expands itself. It is this movement that converts it into capital.

The simple circulation of commodities - selling in order to buy -
is a means of carrying out a purpose unconnected with circulation, namely, the
satisfaction of wants. The circulation of money as capital is, on the contrary,
an end in itself, for the expansion of value takes place only within this
constantly renewed movement. The circulation of capital has therefore no limits.
Thus the conscious representative of this movement the possessor of money
becomes a capitalist. His person, or rather his pocket, is the point from which
the money starts and to which it returns. The expansion of value, which is the
objective basis or main-spring of the circulation, becomes his subjective aim.
It functions as capital personified and endowed with consciousness and a will.
The restless never-ending process of profit-making alone is what he aims at.

This boundless greed after riches, this passionate chase after
exchange-value, is common to the capitalist and the miser; but while the miser
is merely a capitalist gone mad, the capitalist is a rational miser. The never
ending augmentation of exchange-value, which the miser strives after, by seeking
to save his money from circulation, is attained by the more acute capitalist, by
constantly throwing it afresh into circulation.

Value therefore now becomes value in process, money in process,
and, as such, capital. It comes out of circulation, enters into it again,
preserves and multiplies itself within its circuit, comes back out of it with
expanded bulk, and begins the same round ever afresh. M-M', money which begets
money, such is the description of Capital from the mouths of its first
interpreters, the Mercantilists.

The change of value that occurs in the case of money intended to
be converted into capital, cannot take place in the money itself, since in its
function of means of purchase and of payment, it does no more than realise the
price of the commodity it buys or pays for; and, as hard cash, it is value
petrified, never varying. Just as little can it originate in the re-sale of the
commodity, which does no more than transform the article from its bodily form
back again into its money-form. The change originates in the use-value of the
commodity.

In order to be able to extract value from the consumption of a
commodity, our friend, Moneybags, must be so lucky as to find, in the market, a
commodity, whose use-value possesses the peculiar property of being a source of
value, whose actual consumption, therefore, is itself an embodiment of labour,
and, consequently, a creation of value.

The possessor of money does find on the market such a special
commodity in capacity for labour or labour power. By it is to be understood the
aggregate of those mental and physical capabilities existing in a human being,
which he exercises whenever he produces a use-value of any description.

He and the owner of money meet in the market, and deal with each
other as on the basis of equal rights, with this difference alone, that one is
buyer, the other seller; both, therefore, equal in the eyes of the law. The
continuance of this relation demands that the owner of the labour-power should
sell it only for a definite period, for if he were to sell it rump and stump,
once for all, he would be selling himself, converting himself from a free man
into a slave, from an owner of a commodity into a commodity. He must constantly
look upon his labour-power as his own property, his own commodity, and this he
can only do by placing it at the disposal of the buyer temporarily, for a
definite period of time. By this means alone can he avoid renouncing his rights
of ownership over it.

This peculiar commodity, labour-power, like all others, has a
value. How is that value determined? The value of labour-power is determined, as
in the case of every other commodity, by the labour-time necessary for the
production, and consequently also the reproduction, of this special article.
Labour-power exists only as a capacity, or power of the living individual. Its
production consequently presupposes his existence. Given the individual, the
production of labour-power consists in his reproduction of himself or his
maintenance. For his maintenance he requires a given quantity of the means of
subsistence. Therefore the labour-time requisite for the production of
labour-power reduces itself to that necessary for the production of those means
of subsistence; in other words, the value of labour-power is the value of the
means of subsistence necessary for the maintenance of the labourer. His means of
subsistence must therefore be sufficient to maintain him in his normal state as
a labouring individual.

His natural wants, such as food, clothing, fuel, and housing,
vary according to the climatic and other physical conditions of his country. On
the other hand, the number and extent of his so-called necessary wants, as also
the modes of satisfying them, are themselves the product of historical
development, and depend therefore to a great extent on the degree of
civilisation of a country.

Nevertheless, in a given country, at a given period, the average
quantity of the means of subsistence necessary for the labourer is practically
known.

One consequence of the peculiar nature of labour power as a
commodity is, that its use-value does not, on the conclusion of this contract
between the buyer and seller, immediately pass into the hands of the former. Its
use-value consists in the subsequent exercise of its force, in the consumption
of the labour-power. In every country in which the capitalist mode of production
reigns, it is the custom not to pay for labour-power before it has been
exercised for the period fixed by the contract. In all cases, therefore, the
use-value of the labour- power is advanced to the capitalist; he everywhere
gives credit to the capitalist.

The consumption of labour-power is at one and the same time the
production of commodities and of surplus value. The consumption of labour-power
is completed, as in the case of every other commodity, outside the limits of the
market or of the sphere of circulation, within the hidden abode of production.

 

---

Part 3

The Production of Absolute Surplus-Value

Chapter Five: The Labour-Process and the Process Of Producing Surplus-Value

The capitalist buys labour-power in order to use it; and
labour-power in use is labour itself. The purchaser of labour-power consumes it
by setting the seller of it to work.

Labour is, in the first place, a process in which both man and
Nature participate, and in which man of his own accord starts, regulates, and
controls the material re-actions between himself and Nature. We presuppose
labour in a form that stamps it as exclusively human. A spider conducts
operations that resemble those of a weaver, and a bee puts to shame many an
architect in the construction of her cells. But what distinguishes the worst
architect from the best of bees is this, that the architect raises his structure
in imagination before he erects it in reality. At the end of every
labour-process, we get a result that already existed in the imagination of the
labourer at its commencement. He not only effects a change of form in the
material on which he works, but he also realises a purpose of his own that gives
the law to his modus operandi, and to which he must subordinate his will.

The elementary factors of the labour-process are 1, the personal
activity of man, i.e., work itself, 2, the subject of that work, and 3, its
instruments.

All raw material is the subject of labour, but not every subject
of labour is raw material; it can only become so, after it has undergone some
alteration by means of labour. With the exception of the extractive industries,
in which the material for labour is provided immediately by Nature, such as
mining, hunting, fishing, and so on, all branches of industry manipulate raw
material, objects already filtered through labour, already products of labour.

An instrument of labour is a thing, or a complex of things, which
the labourer interposes between himself and the subject of his labour, and which
serves as the conductor of his activity. He makes use of the mechanical,
physical, and chemical properties of some substances in order to make other
substances subservient to his aims. No sooner does labour undergo the least
development, than it requires specially prepared instruments.

In the labour-process, therefore, man's activity, with help of
the instruments of labour, effects an alteration, designed from the
commencement, in the material worked upon. The process disappears in the
product; the latter is a use-value. Labour has incorporated itself with its
subject: the former is materialised, the latter transformed. The blacksmith
forges and the product is a forging. If we examine the whole process from the
point of view of its result, the product, it is plain that both the instruments
and the subject of labour, are means of production, and that the labour itself
is productive labour.

Whether a use-value is to be regarded as raw material, as
instrument of labour, or as product, this is determined entirely by its function
in the labour process, by the position it there occupies.

The capitalist purchases, in the open market, all the necessary
factors of the labour-process; its objective factors, the means of production,
as well as its subjective factor, labour-power. He then proceeds to consume the
commodity, the labour-power that he has just bought, by causing the labourer,
the impersonation of that labour-power, to consume the means of production by
his labour.

The labour-process, the process by which the capitalist consumes
labour-power, exhibits two characteristic phenomena: first, the labourer works
under the control of the capitalist to whom his labour belongs; secondly, the
product is the property of the capitalist and not that of the labourer, its
immediate producer. By the purchase of labour-power, the capitalist incorporates
labour, as a living ferment, with the lifeless constituents of the product. From
his point of view, the labour process is nothing more than the consumption of
the commodity purchased, i.e., of labour-power; but this consumption cannot be
effected except by supplying the labour-power with the means of production.

The aim of the capitalist is to produce not only a use-value, but
a commodity also; not only use-value, but value; not only value, but at the same
time surplus value.

Just as commodities are, at the same time, use-values and values,
so the process of producing them must be a labour-process, and at the same time,
a process of creating value.

If the process of producing value be not carried beyond the point
where the value paid by the capitalist for the labour-power is replaced by an
exact equivalent, it is simply a process of producing value; if it be continued
beyond that point, it becomes a process of creating surplus-value.

The value of a day's labour-power amounts to 3 shillings, because
the means of subsistence that are daily required of the production of
labour-power, cost half a day's labour. The value of labour-power, cost half a
day's labour. The value of labour-power and the value which that labour power
creates in the labour process, are two entirely different magnitudes; and this
difference of the two values what the capitalist had in view, when he was
purchasing the labour power. The useful qualities that labour-power possesses,
and by virtue of which it makes yarn or boots, where to him nothing more than a
conditio sine qua non; for in order to create value, labour must be expended in
a useful manner. What really influenced him was the specific use-value which
this commodity possesses of being a source not only of value, but of more value
than it has itself. This is the special service that the capitalist expects from
labour-power, and in this transaction he acts in accordance with the "eternal
laws" of the exchange of commodities. The seller of labour-power, like the
seller of any other commodity, realises its exchange value, and parts with its
use-value. He cannot take the one without given the other.

The use-value of labour-power, or in other words, labour, belongs
just as little to its seller, as the use-value of oil after it has been sold
belongs to the dealer who has sold it. The owner of the money has paid the value
of a day's labour power; his, therefore, is the use of it for a day; a day's
labour belongs to him. The circumstance, that on the one hand the daily
sustenance of labour power costs only half a day's labour, while on the other
hand the very same labour-power can work during a whole day, that consequently
the value which its use during one day creates, is double what he pays for that
use, this circumstance is, without doubt, a piece of good luck for the buyer,
but by no means an injury to the seller.

The labourer therefore finds, in the workshop, the means of
production necessary for working, not only during six, but during twelve hours.
The capitalist, as buyer, paid for each commodity, for the cotton, the spindle
and the labour-power, its full value. Equivalent was exchanged for equivalent.
He then did what is done by every purchaser of commodities; he consumed their
use-value. The consumption of the labour-power, which was also the process of
producing commodities. He withdraws 3 shillings more from the circulation than
he originally threw into it. This metamorphosis, this conversion of money into
capital, takes place both within the sphere of circulation and also outside it;
within the circulation, because conditioned by the purchase of the labour-power
in the market; outside the circulation, because what is done within it is only a
stepping-stone to the production of surplus-value, a process which is entirely
confined to the sphere of production. By turning his money into commodities that
serve as the material elements of a new product, and as factors in the
labour-process, by incorporating living labour with their dead substance, the
capitalists at the same time converts value, i.e., past, materialised, and dead
labour into capital, into value big with value.

Viewed as a value-creating process, the same labour-process
presents itself under its quantitative aspect alone. Here it is a question
merely of the time occupied by the labourer in doing the work; of the period
during with the labour power is usefully expended. That labour, whether
previously embodied in the means of production, or incorporated in them for the
first time during the process by the action of labour-power, counts in either
case only according to its duration.

Moreover, only so much of the time spent in the production of any
article is counted, as, under the given social conditions, is necessary. The
consequences of this are various. In the first place, it becomes necessary that
the labour should be carried on under normal conditions. If a self-acting mule
is the implement in general use for spinning, it would be absurd to supply the
spinner with a distaff and spinning wheel. The cotton too must not be such
rubbish as to cause extra waste in being worked, but must be of suitable
equality. Whether the material factors of the process are of normal quality or
not, depends entirely upon the capitalist. Then again, the labour-power itself
must be of average efficacy. In the trade in which it is being employed, it must
possess the average skill, handiness and quickness prevalent in that trade, and
must be applied with the average amount of exertion and with the usual degree of
intensity; the capitalist is careful to see that this is done. He has bought the
use of the labour-power for a definite period, and he insists upon his rights.
He has no intention of being robbed. Lastly, all wasteful consumption of raw
material or instruments of labour is strictly forbidden.

The process of production, considered the one hand as the unity
of the labour-process and the process of creating value, is production of
commodities; considered on the other hand as the unity of the labour process and
the process of producing surplus-value, it is the capitalist process of
production, or capitalist production of commodities.

In the creation of surplus-value it does not in the least matter,
whether the labour appropriated by the capitalist be simple unskilled labour or
average quality or more complicated skilled labour. All labour of a higher or
more complicated character than average labour is expenditure of labour-power of
a more costly kind, labour-power whose production has cost more time and labour,
and which therefore has a higher value, than unskilled or simple labour-power.
Its consumption is labour of a higher class, labour that creates in equal times
proportionally higher values than unskilled labour does. The surplus-value
results only from a quantitative excess of labour, from a lengthening-out of one
and the same labour-process.

 

Chapter Six: Constant Capital and Variable Capital

The various factors of the labour-process play different parts in
forming the value of the product. The labourer adds fresh value to the subject
of his labour by expending upon it a given amount of additional labour. On the
other hand, the values of the means of production used up in the process are
preserved, and present themselves afresh as constituent parts of the value of
the product. The value of the means of production is therefore preserved, by
being transferred to the product. This transfer takes place during the
conversion of those means into a product, or in other words, during the
labour-process. It is brought about by labour; but how?

Since the addition of new value to the subject of his labour, and
the preservation of its former value, are two entirely distinct results,
produced simultaneously by the labourer, during one operation, it is plain that
this twofold nature of the result can be explained only by the twofold nature of
his labour; at one and the same time, it must in one character create value, and
in another character preserve or transfer value.

It is by virtue of its general character, as being expenditure of
human labour-power in the abstract, that spinning adds new value to the values
of the cotton and the spindle; and on the other hand, it is by virtue of its
special character, as being a concrete, useful process, that the same labour of
spinning both transfers the values of the means of production to the product,
and preserves them in the product. Hence at one and the same time there is
produced a twofold result.

So long as the conditions of production remain the same, the more
value the labourer adds by fresh labour, the more value he transfers and
preserves; but he does so merely because this addition of new value takes place
under conditions that have not varied and are independent of his own labour. Of
course, it may be said in one sense that the labourer preserves old value always
in proportion to the quantity of new value that he adds.

In the labour-process the means of production transfer their
value to the product only so far as along with their use-value they lose also
their exchange-value. They give up to the product that value alone which they
themselves lose as means of production. The maximum loss of value that they can
suffer in the process is plainly limited by the amount of the original value
with which they came into the process. Therefore the means of production can
never add more value to the product than they themselves possess independently
of the process in which they assist.

The same instrument of production takes part as whole in the
labour-process, while at the same time as an element in the formation of value,
it enters only by fractions. On the other hand, a means of production may take
part as a whole in the formation of value, while into the labour-process it
enters only bit by bit. In the value of the product, there is a re-appearance of
the value of the means of production, but there is, strictly speaking, no
reproduction of that value. That which is produced is a new use-value in which
the old exchange-value re-appears.

The surplus of the total value of the product, over the sum of
the values of its constituent factors, is the surplus of the expanded capital
over the capital originally advanced. The means of production on the one hand,
labour-power on the other, are merely the different modes of existence which the
value of the original capital assumed when from being money it was transformed
into the various factors of the labour-process.

That part of capital which is represented by the means of
production, by the raw material, auxiliary material and the instruments of
labour, does not, in the process of production, undergo any quantitative
alteration of value. I therefore call it the constant part of capital, or, more
shortly, constant capital.

On the other hand, that part of capital, represented by
labour-power, does, in the process of production, undergo an alteration of
value. It both reproduces the equivalent of its own value, and also produces an
excess, a surplus-value, which may itself vary, may be more or less according to
circumstances. This part of capital is continually being transformed from a
constant into a variable magnitude. I therefore call it the variable part of
capital, or, shortly, variable capital.

The same elements of capital which, from the point of view of the
labour-process, present themselves respectively as the objective and subjective
factors present themselves, from the point of view of the process of creating
surplus-value, as constant and variable capital.

 

Chapter Seven: The Rate of Surplus Value

The surplus-value generated in the process of production by C,
the capital advanced, or in other words, the self-expansion of the value of the
capital C, presents itself for our consideration, in the first place, as a
surplus, as the amount by which the value of the product exceeds the value of
its constituent element. We have seen that the labourer, during one portion of
the labour-process, produces only the value of his labour power, that is, the
value of his means of subsistence. Now since his work forms part of a system,
based on the social division of labour, he does not directly produce the actual
necessaries which he himself consumes; he produces instead a particular
commodity, yarn for example, whose value is equal to the value of those
necessaries or of the money with which they can be bought. The portion of his
day's labour devoted to this purpose, will be greater or less, in proportion to
the value of the necessaries that he daily requires on an average, or, what
amounts to the same thing, in proportion to the labour-time required on an
average to produce them. The portion of the working day, then, during which this
reproduction takes place, I call "necessary" labour-time, and the labour
expended during that time I call "necessary" labour. Necessary, as regards the
labourer, because independent of the particular social form of his labour;
necessary, as regards capital, and the world of capitalists, because on the
continued existence of the labourer depends their existence also.

During the second period of the labour-process, that in which his
labour is no longer necessary labour, the workman, it is true, labours, expends
labour-power; but his labour, being no longer necessary labour, he creates no
value for himself. He creates surplus-value which, for the capitalist, has all
the charms of a creation out of nothing. This portion of the working day, I name
surplus-labour-time, and to the labour expended during that time, I give the
name of surplus-labour. It is every bit as important, for a correct
understanding of surplus-value, to conceive it as a mere congelation of
surplus-labour-time, as nothing but materialised surplus labour, as it is, for a
proper comprehension of value, to conceive it as a mere congelation of so many
hours of labour, as nothing but materialised labour.

The essential difference between the various economic forms of
society, between, for instance, a society based on slave labour, and one based
on wage labour, lies only in the mode in which this surplus-labour is in each
case extracted from the actual producer, the labourer.

Since, on the one hand, the value of this labour-power determines
the necessary portion of the working day; and since, on the other hand, the
surplus-value is determined by the surplus portion of the working day, it
follows that surplus-value bears the same ratio to variable capital, that
surplus-labour does to necessary labour, or in other words, the rate of
surplus-value s/v = surplus labour/necessary labour. Both ratios s/v and surplus
labour/necessary labour express the same thing in different ways; in the one
case by reference to materialised, incorporated labour, in the other by
reference to living, fluent labour.

The rate of surplus-value is therefore an exact expression for
the degree of exploitation of labour-power by capital, or of the labourer by the
capitalist.

The method of calculating the rate of surplus-value is therefore,
shortly, as follows.

We take the total value of the product and put the constant
capital which merely re-appears in it equal to zero. What remains is the only
value that has, in the process of producing the commodity, been actually
created. If the amount of surplus-value be given, we have only to deduct it from
this remainder, to find the variable capital. And vice versa, if the latter be
given, and we require to find the surplus-value. If both be given, we have only
to perform the concluding operation, viz., to calculate s/v the ratio of the
surplus-value to the variable capital.

An example shows us how the capitalist converts money into
capital. The product of a working day of 12 hours is 20lbs. of yarn, having a
value of 30s No less than 8/10 of this value, or 24s., is due to mere
reappearance in it of the value of the means of production (20lbs. of cotton,
value 20s., and spindle worn away, 4s): it is therefore constant capital. The
remaining 2/10 or 6s is the new value created during the spinning process: of
this one half replaces the value of the day's labour-power, or the variable
capital, the remaining half constitutes a surplus-value of 3s. The total value
then of the 20lbs. of yarn is made up as follows: 30s value of yarn = 24 const.
+ 3s var. + 3s. surpl. Since the whole of the value is contained in the 20lbs.
of yarn produced, it follows that the various component parts of this value, can
be represented as being contained respectively in corresponding parts of the
product.

Since 12 working hours of the spinner are embodied in 6s., it
follows that in yarn of the value of 30s., there must be embodied 60 working
hours. And this quantity of labour-time does in fact exist in the 20lbs. of
yarn; for in 8/10 or 16 lbs. there are materialised the 48 hours of labour
expended, before the commencement of the spinning process, on the means of
production; and in the remaining 2/10 or 4 lbs. there are materialised the 12
hours' work done during the process itself.

On a former page we saw that the value of the yarn is equal to
the sum of the new value created during the production of that yarn plus the
value previously existing in the means of production. It has now been shown how
the various component parts of the value of the product, parts that differ
functionally from each other, may be represented by corresponding proportional
parts of the product itself.

To split up in this manner the product into different parts, of
which one represents only the labour previously spent on the means of
production, or the constant capital, another only the necessary labour spent
during the process of production, or the variable capital, and another and last
part only the surplus-labour expended during the same process, or the
surplus-value; to do this, is, as will be seen later on from its application to
complicated and hitherto unsolved problems, no less important than it is simple.

The portion of the product that represents the surplus-value, we
call "surplus-produce". Since the production of surplus-value is the chief end
and aim of capitalist production, it is clear that the greatness of a man's or a
nation's wealth should be measured, not by the absolute quantity produced, but
by the relative magnitude of the surplus-produce.

 

Chapter Eight: The Working Day

The limits of the working day

The sum of the necessary labour and the surplus-labour, i.e., of
the periods of time during which the workman replaces the value of his
labour-power, and produces the surplus-value, this sum constitutes the actual
time during which he works, i.e., the working day. The working day is not a
constant, but a variable quantity. One of its parts, certainly, is determined by
the working time required for the reproduction of the labour-power of the
labourer himself. But its total amount varies with the duration of the
surplus-labour. The working day is, therefore, determinable, but is, per se,
indeterminate.

The minimum limit is, however, not determinable. On the other
hand, the working day has a maximum limit. It cannot be prolonged beyond a
certain point. Within the four hours of the natural day a man can expend only a
definite quantity of his vital force. During part of the day this force must
rest, sleep; during another part the man has to satisfy other physical needs.
Besides these purely physical limitations, the extension of the working day
encounters moral ones. The labourer needs time for satisfying his intellectual
and social wants, the extent and number of which are conditioned by the general
state of social advancement. The variation of the working day fluctuates,
therefore, within physical and social bounds. But both these limiting conditions
are of a very elastic nature, and allow the greatest latitude.

The capitalist has bought the labour-power at its day rate. To
him its use- value belongs during one working day. He has thus acquired the
right to make the labourer work for him during one day. But what is a working
day?

The capitalist has his own views of the necessary limit of the
working day. As capitalist, he is only capital personified. His soul is the soul
of capital. But capital has one single life impulse, the tendency to create
value and surplus-value, to make its constant factor, the means of production,
absorb the greatest possible amount of surplus-labour. Capital is dead labour
that, vampire-like, only lives by sucking living labour, and lives the more, the
more labour it sucks. The time during which the labourer works is the time
during which the capitalist consumes the labour-power he has purchased of him.
If the labourer consumes his disposable time for himself, he robs the
capitalist. The capitalist then takes his stand on the law of the exchange of
commodities. He, like all other buyers, seeks to get the greatest possible
benefit out of the use-value of his commodity.

Suddenly the voice of the labourer rises: The commodity that I
have sold to you differs from the crowd of other commodities, in that its use
creates value, and a value greater than its own. That is why you bought it. That
which on your side appears a spontaneous expansion of capital, is on mine extra
expenditure of labour-power. You and I know on the market only one law, that of
the exchange of commodities. And the consumption of the commodity belongs not to
the seller, but to the buyer. To you, therefore, belongs the use of my daily
labour-power. But by means of the price that you pay for it each day, I must be
able to reproduce it daily, and to sell it again. I will, like a sensible saving
owner, husband my sole wealth, labour-power, and abstain from all foolish waste
of it. I will each day spend, set in motion, put into action only as much of it
as is compatible with its normal duration, and healthy development. By an
unlimited extension of the working day, you may in one day use up a quantity of
labour-power greater than I can restore in three. What you gain in labour I lose
in substance. The use of my labour-power and the spoliation of it are quite
different things. If the average time that (doing a reasonable amount of work)
an average labourer can live is 30 years, the value of my labour-power which you
pay me from day to day is 1/365 x 30 or 1/10950 of its total value. But if you
consume it in 10 years, you pay me daily 1/10950 instead of 1/3650 of its total
value, i.e., only 1/3 of its daily value, and you rob me, therefore, every day
of 2/3 of the value of my commodity. You pay me for one day's labour-power,
whilst you use that of three days. That is against our contract and the law of
exchanges. I demand, therefore, a working day of normal length, and I demand it
without any appeal to your heart. You may be a model citizen; but the thing that
you represent face to face with me has no heart in its breast.

We see then, that, apart from extremely elastic bounds, the
nature of the exchange of commodities itself imposes no limit to the working
day, no limit to surplus-labour. The capitalist maintains his rights as a
purchaser when he tries to make the working day as long as possible, and to
make, whenever possible, two working days out of one. On the other hand, the
peculiar nature of the commodity sold implies a limit to its consumption by the
purchaser, and the labourer maintains his right as seller when he wishes to
reduce the working day to one of definite normal duration. There is here,
therefore, an antinomy, right against right, both equally bearing the seal of
the law of exchanges. Between equal rights force decides. Hence is it that in
the history of capitalist production, the determination of what is a working day
presents itself as the result of a struggle, a struggle between collective
capital, i.e., the class of capitalists, and collective labour, i.e., the
working class.

 

Greed for surplus labour

Capital has not invented surplus-labour. Wherever a part of
society possesses the monopoly of the means of production, the labourer, free or
not free, must add to the working time necessary for his own maintenance an
extra working time in order to produce the means of subsistence for the owners
of the means of production whether this proprietor be the Athenian nobleman,
Etruscan theocrat, civis Romanus, Norman baron, American slave owner, Wallachian
Boyard, modern landlord or capitalist. Hence in antiquity overwork becomes
horrible only when the object is to obtain exchange value in its specific
independent money-form; in the production of gold and silver. Compulsory working
to death is here the recognised form of overwork.

But as soon as people, whose production still moves within the
lower forms of slave-labour, corvee-labour, etc., are drawn into the whirlpool
of an international market dominated by the capitalistic mode of production, the
sale of their products for export becoming their principal interest, the
civilised horrors of overwork are grafted on the barbaric horrors of slavery,
serfdom, etc. Hence the negro labour in the Southern States of the American
Union preserved something of a patriarchal character, so long as production was
chiefly directed to immediate local consumption. But in proportion, as the
export of cotton became of vital interest to these states, the over-working of
the negro and sometimes the using up of his life in seven years of labour became
a factor in a calculated and calculating system. Nothing is from this point of
view more characteristic than the designation of the workers who work full time
as "full-timers" and the children under 13 who are only allowed to work six
hours as "half-timers". The worker is here nothing more than personified
labour-time. All individual distinctions are merged in those of "full-timers"
and "half-timers". To appropriate labour during all the 24 hours of the day is
the inherent tendency of capitalist production.

"What is a working day? What is the length of time during which
capital may consume the labour-power whose daily value it buys? How far may the
working day be extended beyond the working time necessary for the reproduction
of labour-power itself?" It has been seen that to these questions capital
replies: the working day contains the full 24 hours, with the deduction of the
few hours of repose without which labour-power absolutely refuses its services
again. Hence it is self-evident that the labourer is nothing else, his whole
life through, than labour-power, that therefore all his disposable time is by
nature and law labour-time, to be devoted to the self-expansion of capital. Time
for education,. for intellectual development, for the fulfilling of social
functions and for social intercourse, for the freeplay of his bodily and mental
activity, even the rest time of Sunday (and that in a country of Sabbatarians!)
- moonshine!

In its blind unrestrainable passion, its werewolf hunger for
surplus-labour, capital oversteps not only the moral, but even the merely
physical maximum bounds of the working day. It usurps the time for growth,
development, and healthy maintenance of the body. It steals the time required
for the consumption of fresh air and sunlight. It higgles over a meal-time,
incorporating it where possible with the process of production itself, so that
food is given to the labourer as to a mere means of production, as coal is
supplied to the boiler, grease and oil to the machinery. It reduces the sound
sleep needed for the restoration, reparation, refreshment of the bodily powers
to just so many hours of torpor as the revival of an organism, absolutely
exhausted, renders essential. It is not the normal maintenance of the
labour-power which is to determine the limits of the working day; it is the
greatest possible daily expenditure of labour-power, no matter how diseased,
compulsory and painful it may be, which is to determine the limits of the
labourers' period of repose. Capital cares nothing for the length of life of
labour-power. All that concerns it is simply and solely the maximum of
labour-power, that can be rendered fluent in a working day. It attains this end
by shortening the extent of the labourer's life, as a greedy farmer snatches
increased produce from the soil by robbing it of its fertility. The capitalistic
mode of production (essentially the production of surplus-value, the absorption
of surplus-labour) produces thus, with the extension of the working day, not
only the deterioration of human labour-power by robbing it of its normal, moral,
and physical conditions of development and function. It produces also the
premature exhaustion and death of this labour-power itself. It extends the
labourer's time of production during a given period by shortening his actual
lifetime.

It takes centuries ere the "free" labourer, thanks to the
development of capitalistic production, agrees, i.e., is compelled by social
conditions, to sell the whole of his active life, his very capacity for work,
for the price of the necessaries of life, his birthright for a mess of pottage.
Hence it is natural that the lengthening of the working day, which capital, from
the middle of the 14th to the end of the 17th century, tries to impose by State
measures on adult labourers, approximately coincides with the shortening of the
working day which, in the second half of the 19th century, has here and there
been effected by the State to prevent the coining of children's blood into
capital.

 

Centuries of struggle

The establishment of a normal working day is the result of
centuries of struggle between capitalist and labourer.

The first "Statute of Labourers" (23 Edward III, 1349) found its
immediate pretext (not its cause) in the great plague that decimated the people,
so that, as a Tory writer says, "The difficulty of getting men to work on
reasonable terms grew to such a height as to be quite intolerable". Reasonable
wages were, therefore, fixed by law as well as the limits of the working day.
After capital had taken centuries in extending the working day to its normal
maximum limit, and then beyond this to the limit of the natural day of 12 hours,
there followed, on the birth of machinism and modern industry in the last third
of the 18th century, a violent encroachment like that of an avalanche in its
intensity and extent. All bounds of morals and nature, age and sex, day and
night, were broken down. Capital celebrated its orgies.

As soon as the working class, stunned at first by the noise and
turmoil of the new system of production, recovered, in some measure, its senses,
its resistance began, and first in the native land of machinism, in England. For
30 years, however, the concessions conquered by the workpeople were purely
nominal. Parliament passed five Labour Laws between 1802 and 1833, but was
shrewd enough not to vote a penny for their carrying out, for the requisite
officials, etc. They remained a dead letter. "The fact is that prior to the Act
of 1833, young persons and children were worked all night, all day, or both ad
libitum."

A normal working day for modern industry only dates from the
Factory Act of 1833. Nothing is more characteristic of the spirit of capital
than the history of the English Factory Acts from 1833 to 1864!

The Act of 1833 declares the ordinary factory working day to be
from half-past five in the morning to half past eight in the evening, and within
these limits, a period of 15 hours, it is lawful to employ young persons between
13 and 18 years of age, at any time of the day, provided no one individual young
person should work more than 12 hours in any one day, except in certain cases
especially provided for.

The law-makers were so far from wishing to trench on the freedom
of capital to exploit adult labour-power, or, as they called it, "the freedom of
labour", that they created a special system in order to prevent the Factory Acts
from having a consequence so outrageous. "The great evil of the factory system
as at present conducted," says the first report of the Central Board of the
Commission of June 28th, 1833, "has appeared to us to be that it entails the
necessity of continuing the labour of children to the utmost length of that of
the adults. The only remedy for this evil, short of the limitation of the labour
of adults, which would, in our opinion, create an evil greater than that which
is sought to be remedied, appears to be the plan of working double sets of
children."... Under the name of System of Relays, this "plan" was therefore
carried out.

 

Child labour

In order to reward the manufacturers for having, in the most
barefaced way, ignored all the Acts as to children's labour passed during the
last 22 years, Parliament decreed that after March 1st, 1834, no child under 11,
after March 1st, 1835, no child under 12, and after March 1st, 1836, no child
under 13, was to work more than eight hours in a factory. That same "reformed"
Parliament, which in its delicate consideration for the manufacturers, condemned
children under 13, for years to come, to 72 hours of work per week in the
Factory Hell, on the other hand, forbade the planters, from the outset, to work
any negro slave more than 45 hours a week.

The years 1846-47 are epoch-making in the economic history of
England. The Repeal of the Corn Laws, and of the duties on cotton and other raw
material; free trade proclaimed as the guiding star of legislation; in accord,
the arrival of the millennium. On the other hand, in the same years, the
Chartist movement and the 10 hours' agitation reached their highest point. The
Ten Hours' Act came into force May 1st, 1848. To understand we must remember
that none of the Factory Acts of 1833, 1844, and 1847 limited the working day of
the male worker over 18, and that since 1833 the 15 hours from 5.30 a.m. to 8.30
p.m. had remained the legal "day", within the limits of which at first the 12
and later the 10 hours' labour of young persons and women had to be performed
under the prescribed conditions.

The passion of capital for an unlimited and reckless extension of
the working day, is first gratified in the industries earliest revolutionised by
water-power, steam, and machinery: cotton, wool, flax, and silk spinning, and
weaving. The changes in the material mode of production, and the corresponding
changes in the social relations of the producers gave rise first to an
extravagance beyond all bounds, and then in opposition to this, called forth a
control on the part of Society which legally limits, regulates and makes uniform
the working day and its pauses. This control appears, therefore, during the
first half of the 19th century simply as exceptional legislation.

The history of the regulation of the working day in certain
branches of production, and the struggle still going on in others in regard to
this regulation, prove conclusively that the isolated labourer, the labourer as
"free" vendor of his labour-power, when capitalist production has once attained
a certain stage, succumbs without any power of resistance. The creation of a
normal working day is, therefore, the product of a protracted civil war, more or
less dissembled, between the capitalist class and the working class. The English
factory workers were the champions, not only of the English, but of the modern
working class generally, as their theorists were the first to throw down the
gauntlet to the theory of capital. France limps slowly behind England. The
February revolution was necessary to bring into the world the 12 hours' law,
which is much more deficient than its English original. For all that, the French
revolutionary method has its special advantages.

In the United States of North America every independent movement
of the workers was paralysed so long as slavery disfigured a part of the
Republic. Labour cannot emancipate itself in the white skin where in the black
it is branded. But out of the death of slavery a new life at once arose. The
first fruit of the Civil War was the eight hours' agitation, that ran with the
seven-leagued boots of the locomotive from the Atlantic to the Pacific, from New
England to California. For "protection" against "the serpent of their agonies",
the labourers must put their heads together, and, as a class, compel the passing
of a law, an all-powerful social barrier that shall prevent the very workers
from selling, by voluntary contract with capital, themselves and their families
into slavery and death. In place of the pompous catalogue of the "inalienable
rights of man" comes the modest Magna Charta of a legally limited working day.

 

Chapter Nine: Rate and Mass of Surplus-Value

With the rate there is given at the same time the mass of the
surplus-value that the individual labourer furnishes to the capitalist in a
definite period of time. If, e.g., the necessary labour amounts to 6 hours
daily, expressed in a quantum of gold = 3 shillings, then 3s. is the daily value
of one labour-power or the value of the capital advanced in the buying of one
labour-power. If, further, the rate of surplus-value be = 100%, this variable
capital of 3s. produces a mass of surplus-value of 3s., or the labourer supplies
daily a mass of surplus-labour equal to 6 hours.

The mass of the surplus-value produced is equal to the amount of
the variable capital advanced, multiplied by the rate of surplus-value; in other
words: it is determined by the compound ratio between the number of
labour-powers exploited simultaneously by the same capitalist and the degree of
exploitation of each individual labour-power.

In the production of a definite mass of surplus-value, the
decrease of one factor may be compensated by the increase of the other.
Diminution of the variable capital may therefore be compensated by a
proportionate rise in the degree of exploitation of labour-power, or the
decrease in the number of the labourers employed by a proportionate extension of
the working day. Within certain limits therefore the supply of labour
exploitable by capital is independent of the supply of labourers. On the
contrary, a fall in the rate of surplus-value leaves unaltered the mass of the
surplus-value produced, if the amount of the variable capital, or number of the
labourers employed, increases in the same proportion.

Nevertheless, the compensation of a decrease in the number of
labourers employed, or of the amount of variable capital advanced, by a rise in
the rate of surplus-value, or by the lengthening of the working day, has
impassable limits. The absolute limit of the average working day - this being by
Nature always less than 24 hours - sets an absolute limit to the compensation of
a reduction of variable capital by a higher rate of surplus-value, or of the
decrease of the number of labourers exploited by a higher degree of exploitation
of labour-power.

The masses of value and of surplus-value produced by different
capitals - the value of labour-power being given and its degree of exploitation
being equal - vary directly as the amounts of the variable constituents of these
capitals, i.e., as their constituents transformed into living labour-power.

Not every sum of money, or of value, is at pleasure transformable
into capital. To effect this transformation, in fact, a certain minimum of money
or of exchange-value must be presupposed in the hands of the individual
possessor of money or commodities. The minimum of variable capital is the cost
price of a single labour-power, employed day in, day out, for the production of
surplus-value. If this labourer were in possession of his own means of
production, and were satisfied to live as a labourer, he need not work beyond
the time necessary for the reproduction of his means of subsistence, say 8 hours
a day. He would, besides, only require the means of production sufficient for 8
working hours. The capitalist, on the other hand, who makes him do, besides
these 8 hours, say 4 hours' surplus-labour, requires an additional sum of money
for furnishing the additional means of production. On our supposition, however,
he would have to employ two labourers in order to live, on the surplus-value
appropriated daily, as well as, and no better than a labourer, i.e., to be able
to satisfy his necessary wants. In this case the mere maintenance of life would
be the end of his production, not the increase of wealth; but this latter is
implied in capitalist production. That he may live only twice as well as an
ordinary labourer, and besides turn half of the surplus-value into capital, he
would have to raise, with the number of labourers, the minimum of the capital
advanced ~ times. Of course he can take to work himself, participate directly in
the process of production, but he is then only a hybrid between capitalist and
labourer, a "small master." A certain stage of production necessitates that the
capitalist be able to devote the whole of the time during which he functions as
a capitalist, i.e., as personified capital, to the appropriation and therefore
control of the labour of others, and to the selling of the products of this
labour.

Within the process of production, as we have seen, capital
acquired the command over labour. The capitalist takes care that the labourer
does his work regularly and with the proper degree of intensity. Capital further
developed into a coercive relation, which compels the working class to do more
work than the narrow round of its own life-wants prescribes. As a producer of
the activity of others, as a pumper-out of surplus-labour and exploiter of
labour-power, it surpasses in energy, disregard of bounds, recklessness and
efficiency, all earlier systems of production based on directly compulsory
labour.

It is now no longer the labourer that employs the means of
production, but the means of production that employ the labourer. Instead of
being consumed by him as material elements of his productive activity, they
consume him as the ferment necessary to their own life-process, and the
life-process of capital consists only in its movement as value constantly
expanding, constantly multiplying itself.

 

---

Part 4

Production of Relative Surplus-Value

Chapter Ten: The Concept of Relative Surplus-Value

Hitherto in treating of surplus-value, arising from a simple
prolongation of the working day, we have assumed the mode of production to be
given and invariable. But when surplus-value has to be produced by the
conversion of necessary labour into surplus-labour, it by no means suffices for
capital to take over the labour-process in the form under which it has been
historically handed down, and then simply to prolong the duration of that
process. The technical and social conditions of the process, and consequently
the very mode of production must be revolutionised, before the productiveness of
labour can be increased. By that means alone can the value of labour-power be
made to sink, and the portion of the working day necessary for the reproduction
of that value, be shortened.

The surplus-value produced by prolongation of the working day, I
call absolute surplus-value. On the other hand, the surplus-value arising from
the curtailment of the necessary labour-time, and from the corresponding
alteration in the respective lengths of the two components of the working day, I
call relative surplus-value.

The shortening of the working day is by no means what is aimed
at, in capitalist production, when labour is economised by increasing its
productiveness. It is only the shortening of the labour-time, necessary for the
production of a definite quantity of commodities, that is aimed at.

The capitalist who applies the improved method of production
appropriates to surplus-labour a greater portion of the working day, than the
other capitalists in the same trade. On the other hand, however, this extra
surplus-value vanishes, so soon as the new method of production has become
general and has consequently caused the difference between the individual value
of the cheapened commodity and its social value to vanish.

The law of the determination of value by labour-time, a law which
brings under its sway the individual capitalist who applies the new method of
production, by compelling him to sell his goods under their social value, this
same law, acting as a coercive law of competition, forces his competitors to
adopt the new method.

In order to effect a fall in the value of labour-power, the
increase in the productiveness of labour must seize upon those branches of
industry, whose products determine the value of labour-power, and consequently
either belong to the class of customary means of subsistence, or are capable of
supplying the place of those means.

The value of commodities is in inverse ratio to the
productiveness of labour. And so, too, is the value of labour-power, because it
depends on the values of commodities. Relative surplus-value is, on the
contrary, directly proportional to that productiveness. The cheapened commodity,
of course, causes only a pro tanto fall in the value of labour-power, a fall
proportional to the extent of that commodity's employment in the reproduction of
labour-power.

 

Chapter Eleven: Co-operation

A greater number of labourers working together, at the same time,
in one place (or, if you will, in the same field of labour), in order to produce
the same sort of commodity under the mastership of one capitalist, constitutes,
both historically and logically, the starting point of capitalist production.

When numerous labourers work together side by side, whether in
one and the same process, or in different but connected processes, they are said
to co-operate, or to work in co-operation.

In every industry, each individual labourer, be he Peter or Paul,
differs from the average labourer. These individual differences, or "errors" as
they are called in mathematics, compensate one another, and vanish, whenever a
certain minimum number of workmen are employed together.

Even without an alteration in the system of working, the
simultaneous employment of a large number of labourers effects a revolution in
the material conditions of the labour-process. The buildings in which they work,
the store-houses for the raw material, the implements and utensils used
simultaneously or in turns by the workmen; in short, a portion of the means of
production are now consumed in common. On the one hand, the exchange-value of
these means of production is not increased; for the exchange-value of a
commodity is not raised by its use-value being consumed more thoroughly and to
greater advantage. On the other hand, they are used in common, and therefore on
a larger scale than before. A room where twenty weavers work at twenty looms
must be larger than the room of a single weaver with two assistants. But it
costs less labour to build one workshop for twenty persons than to build ten to
accommodate two weavers each; thus the value of the means of production that are
concentrated for use in common on a large scale does not increase in direct
proportion to the expansion and to the increased useful effect of those means.
When consumed in common, they give up a smaller part of their value to each
single product. Owing to this, the value of a part of the constant capital
falls, and in proportion to the magnitude of the fall, the total value of the
commodity also falls. The effect is the same as if the means of production had
cost less.

Just as the offensive power of a squadron of cavalry, or the
defensive power of a regiment of infantry, is essentially different from the sum
of the offensive or defensive powers of the individual cavalry or infantry
soldiers taken separately, so the sum total of the mechanical forces exerted by
isolated workmen differs from the social force that is developed, when many
hands take part simultaneously in one and the same undivided operation.

Not only have we here an increase in the productive power of the
individual, by means of co-operation, but the creation of a new power, namely,
the collective power of masses.

Apart from the new power that arises from the fusion of many
forces into one single force, mere social contact begets in most industries an
emulation and a stimulation of the animal spirits that heighten the efficiency
of each individual workman. Hence it is that a dozen persons working together
will, in their collective working day of 144 hours, produce far more than twelve
isolated men each working twelve hours, or than one man who works twelve days in
succession. The reason of this is that a man is, if not as Aristotle contends, a
political, at all events a social animal.

Although a number of men may be occupied together at the same
time on the same or the same kind of work, yet the labour of each, as a part of
the collective labour, may correspond to a distinct phase of the labour-process,
through all whose phases, in consequence of co-operation, the subject of their
labour passes with greater speed.

For instance, if a dozen masons place themselves in a row, so as
to pass stones from the foot of a ladder to its summit, each of them does the
same thing; nevertheless, their separate acts form connected parts of one total
operation; they are particular phases, which must be gone through by each stone;
and the stones are thus carried up quicker by the 24 hands of the row of them
than they could be if each man went separately up and down the ladder with his
burden. The object is carried over the same distance in a shorter time. Again, a
combination of labour occurs whenever a building, for instance, is taken in hand
on different sides simultaneously; although here also the co-operating masons
are doing the same or the same kind of work.

If the work be complicated, then the mere number of the men who
co-operate allows of the various operations being apportioned to different
hands, and, consequently, of being carried on simultaneously. The time necessary
for the completion of the whole work is thereby shortened.

On the one hand, co-operation allows of the work being carried on
over an extended space; it is consequently imperatively called for in certain
undertakings. On the other hand, while extending the scale of production, it
renders possible a relative contraction of the arena, whereby a number of
useless expenses are cut down.

The number of the labourers that co-operate, or the scale of
co-operation, depends, in the first instance, on the amount of capital that the
individual capitalist can spare for the purchase of labour-power; in other
words, on the extent to which a single capitalist has command over the means of
subsistence of a number of labourers. And as with the variable, so it is with
the constant capital. Hence, concentration of large masses of the means of
production in the hands of individual capitalists, is a material condition for
the co-operation of wage-labourers, and the extent of the co-operation or the
scale of production, depends on the extent of this concentration.

That a capitalist should command on the field of production, is
now as indispensable as that a general should command on the field of battle.
All combined labour on a large scale requires, more or less, a directing
authority, in order to secure the harmonious working of the individual
activities, and to perform the general functions that have their origin in the
action of the combined organism, as distinguished from the action of its
separate organs. A single violin player is his own conductor; an orchestra
requires a separate one.

The work of directing, superintending, and adjusting becomes one
of the functions of capital, from the moment that the labour under the control
of capital becomes co-operative Once a function of capital, it acquires special
characteristics.

When the labourer co-operates systematically with others, he
strips off the fetters of his individuality, and develops the capabilities of
his species.

The connection existing between their various labours appears to
them, ideally, in the shape of a preconceived plan of the capitalist, and
practically in the shape of the authority of the same capitalist, in the shape
of the powerful will of another, who subjects their activity to his aims.

As the number of the co-operating labourers increases, so too
does their resistance to the domination of capital, and with it, the necessity
for capital to overcome this resistance by counter-pressure. The control
exercised by the capitalist is not only a special function, due to the nature of
the social labour-process, and peculiar to that process, but it is, at the same
time, a function of the exploitation of a social labour-process, and is
consequently rooted in the unavoidable antagonism between the exploiter and the
living and labouring raw material he exploits.

If the control of the capitalist is in substance twofold by
reason of the twofold nature of the process of production itself, in form that
control is despotic. So soon as capital has reached that minimum amount with
which capitalist production as such begins, he hands over the work of direct and
constant supervision of the individual workmen, and groups of workmen, to a
special kind of wage labourer. An industrial army of workmen requires, like a
real army, officers (managers), and sergeants (foremen, overlookers) who, while
the work is being done, command in the name of the capitalist. It is not because
he is a leader of industry that a man is a capitalist; on the contrary, he is a
leader of industry because he is a capitalist. The leadership of industry is an
attribute of capital, just as in feudal times the functions of general and judge
were attributes of landed property.

The productive power developed by the labourer when working in
co-operation, is the productive power of capital. This power is developed
gratuitously, whenever the workmen are placed under given conditions, and it is
capital that places them under such conditions. Because this power costs capital
nothing, and because, on the other hand, the labourer himself does not develop
it before his labour belongs to capital, it appears as a power with which
capital is endowed by Nature - a productive power that is immanent in capital.
Co-operation, such as we find it at the dawn of human development, is based, on
the one hand, on ownership in common of the means of production, and on the
other hand, on the fact that, in those cases, each individual has no more torn
himself off from the navel-string of his tribe or community, than each bee has
freed itself from connection with the hive. Such co-operation is distinguished
from capitalistic co-operation by both of the above characteristics. The
sporadic application of co-operation on a large scale in ancient times, in the
Middle Ages, and in modern colonies, reposes on relations of dominion and
servitude, principally on slavery. The capitalistic form, on the contrary,
presupposes from first to last the free wage labourer, who sells his
labour-power to capital. Historically, however, this form is developed in
opposition to peasant agriculture and to the carrying on of independent
handicrafts. From the standpoint of these, capitalistic co-operation does not
manifest itself as a particular historical form of co-operation, but
co-operation itself appears to be a historical form peculiar to, and
specifically distinguishing, the capitalist process of production.

Co-operation is the first change experienced by the actual
labour-process, when subjected to capital. This change takes place
spontaneously. The simultaneous employment of a large number of wage-labourers,
in one and the same process, forms the starting point of capitalist production,
and is a necessary concomitant.

 

Chapter Twelve: Division of Labour and Manufacture

That co-operation which is based on division of labour assumes
its typical form in manufacture, and is the prevalent characteristic form of the
capitalist process of production throughout the manufacturing period properly so
called. That period, roughly speaking, extends from the middle of the 16th to
the last third of the 18th century.

Manufacture takes its rise in two ways: by the assemblage, in one
workshop under the control of a single capitalist, of labourers belonging to
various independent handicrafts, but through whose hands a given article must
pass on its way to completion. As an example of that kind we may take a watch.
Formerly the individual work of an artificer, the watch has been transformed
into the social product of an immense number of detail labourers, and all these
come together for the first time in the hand that binds them into one mechanical
whole.

Manufacture also arises in a way exactly the reverse of this -
namely, by one capitalist employing simultaneously in one workshop a number of
artificers, who all do the same or the same kind of work. The work is
redistributed. Instead of each man being allowed to perform all the various
operations in succession, these operations are changed into disconnected,
isolated ones, carried on side by side; each is assigned to a different
artificer, and the whole of them together are performed simultaneously by the
co-operating workmen. The commodity, from being the individual product of an
independent artificer, becomes the social product of a union of artificers. This
perfected form produces articles that go through connected phases of
development, through a series of processes step by step, like the wire in the
manufacture of needles, which passes through the hands of 72 and sometimes even
92 different detail workmen.

The mode in which manufacture arises, its growth out of
handicrafts, is therefore twofold. On the one hand, it arises from the union of
various independent handicrafts, which become stripped of their independence and
specialised to such an extent as to be reduced to mere supplementary partial
processes in the production of one particular commodity. On the other hand, it
arises from the co-operation of artificers of one handicraft; it splits up that
particular handicraft into its various detail operations, isolating, and making
these operations independent of one another up to the point where each becomes
the exclusive function of a particular labourer. On the one hand, therefore,
manufacture either introduces division of labour into a process of production,
or further develops that division; on the other hand, it unites together
handicrafts that were formerly separate. But whatever may have been its
particular starting point, its final form is invariably the same - a productive
mechanism whose parts are human beings.

Whether complex or simple, each operation has to be done by hand,
retains the character of a handicraft, and is therefore dependent on the
strength, skill, quickness, and sureness of the individual workman in handling
his tools. The handicraft continues to be the basis. This narrow technical basis
excludes a really scientific analysis of any definite process of industrial
production, since it is still a condition that each detail process gone through
by the product must be capable of being done by hand and of forming, in its way,
a separate handicraft. It is just because handicraft skill continues, in this
way, to be the foundation of the process of production, that each workman
becomes exclusively assigned to a partial function, and that for the rest of his
life, his labour-power is turned into the organ of this detail function.

It is clear that a labourer who all his life performs one and the
same simple operation, converts his whole body into the automatic, specialised
implement of that operation. Consequently, he takes less time in doing it, than
the artificer who performs a whole series of operations in succession. But the
collective labourer is made up solely of such specialised detail labourers.
Hence, in comparison with the independent handicraft, more is produced in a
given time, or the productive power of labour is increased.

Moreover, when once this fractional work is established as the
exclusive function of one person, the methods it employs become perfected. The
workman's continued repetition of the same simple act, and the concentration of
his attention on it, teach him by experience how to attain the desired effect
with the minimum of exertion. But since there are always several generations of
labourers living at one time, and working together at the manufacture of a given
article, the technical skill, the tricks of the trade thus acquired, become
established, and are accumulated and handed down.

Manufacture, in fact, produces the skill of the detail labourer,
by reproducing, and systematically driving to an extreme within the workshop,
the naturally developed differentiation of trades, which it found ready to hand
in society at large. On the other hand, the conversion of fractional work into
the life-calling of one man corresponds to the tendency shown by earlier
societies to make trades hereditary; either to petrify them into castes, or
whenever definite historical conditions beget in the individual a tendency to
vary in a manner incompatible with the nature of castes, to ossify them into
guilds.

An artificer, who performs one after another the various
fractional operations in the production of a finished article, must at one time
change his place, at another his tools. The transition from one operation to
another interrupts the flow of his labour, and creates, so to say, gaps in his
working day. These gaps close up so soon as he is tied to one and the same
operation all day long; they vanish in proportion as the changes in his work
diminish. The resulting increased productive power is owing either to an
increased expenditure of labour-power in a given time - i.e., to increased
intensity of labour - or to a decrease in the amount of labour-power
unproductively consumed.

The productiveness of labour depends not only on the proficiency
of the workman, but on the perfection of his tools. Alterations become necessary
in the implements that previously served more than one purpose. The direction
taken by this change is determined by the difficulties experienced in
consequence of the unchanged form of the implement. Manufacture is characterised
by the differentiation of the instruments of labour - a differentiation whereby
implements of a given sort acquire fixed shapes, adapted to each particular
application, and by the specialisation of those instruments, giving to each
special instrument its full play only in the hands of a specific detail
labourer.

In so far as a manufacture, when first started, combines
scattered handicrafts, it lessens the space by which the various phases of
production are separated from each other. The time taken in passing from one
stage to another is shortened, so is the labour that effectuates this passage.
In comparison with a handicraft, productive power is gained. On the other hand,
division of labour, which is the principle of manufacture, requires the
isolation of the various stages of production and their independence of each
other. The establishment and maintenance of a connexion between the isolated
functions necessitates the incessant transport of the article from one hand to
another, and from one process to another. From the standpoint of modern
mechanical industry, this necessity stands forth as a characteristic and costly
disadvantage, and one that is immanent in the principle of manufacture.

Since the fractional product of each detail labourer is, at the
same time, only a particular stage in the development of one and the same
finished article, each labourer, or each group of labourers, prepares the raw
material for another labourer or group. The result of the labour of the one is
the starting point for the labour of the other. The one workman therefore gives
occupation directly to the other. The labour-time necessary in each partial
process, for attaining the desired effect, is learnt by experience; and the
mechanism of Manufacture, as a whole, is based on the assumption that a given
result will be obtained in a given time. It is only on this assumption that the
various supplementary labour-processes can proceed uninterruptedly,
simultaneously, and side by side.

This direct dependence of the operations, and therefore of the
labourers, on each other, compels each one of them to spend on his work no more
than the necessary time, and thus a continuity, uniformity, regularity, order,
and even intensity of labour, of quite a different kind, is begotten than is to
be found in an independent handicraft or even in simple co-operation. The rule
that the labour-time expended on a commodity should not exceed that which is
socially necessary for its production, appears, in the production of commodities
generally, to be established by the mere effect of competition; since, to
express ourselves superficially, each single producer is obliged to sell his
commodity at its market price. In Manufacture, on the contrary, the turning out
of a given quantum of product in a given time is a technical law of the process
of production itself.

The division of labour, as carried out in Manufacture, not only
simplifies and multiplies the qualitatively different parts of the social
collective labourer, but also creates a fixed mathematical relation or ratio
which regulates the quantitative extent of those parts - i.e., the relative
number of labourers, or the relative size of the group of labourers, for each
detail operation. It develops, along with the qualitative sub-division of the
social labour process, a quantitative rule and proportionality for that process.

Early in the manufacturing period, the principle of lessening the
necessary labour-time in the production of commodities was accepted and
formulated: and the use of machines, especially for certain simple first
processes that have to be conducted on a very large scale, and with the
application of great force, sprang up here and there. But, on the whole,
machinery played that subordinate part which Adam Smith assigns to it in
comparison with division of labour.

The collective labourer, formed by the combination of a number of
detail labourers, is the mechanism specially characteristic of the manufacturing
period. The various operations that are performed in turns by the producer of a
commodity, and coalesce one with another during the progress of production, lay
claim to him in various ways. In one operation he must exert more strength, in
another more skill, in another more attention; and the same individual does not
possess all these qualities in an equal degree. After Manufacture has once
separated, made independent, and isolated the various operations, the labourers
are divided, classified, and grouped according to their predominating qualities.
If their natural endowments are, on the one hand, the foundation on which the
division of labour is built up, on the other hand, Manufacture, once introduced,
develops in them new powers that are by nature fitted only for limited and
special functions. The collective labourer now possesses, in an equal degree of
excellence, all the qualities requisite for production, and expends them in the
most economical manner, by exclusively employing all his organs, consisting of
particular labourers, or groups of labourers, in performing their special
functions. The one-sidedness and the deficiencies of the detail labourer become
perfections when he is a part of the collective labourer. The habit of doing
only one thing converts him into a never-failing instrument, while his connexion
with the whole mechanism compels him to work with the regularity of the parts of
a machine.

Since the collective labourer has functions, both simple and
complex, both high and low, his members, the individual labour-powers, require
different degrees of training, and must therefore have different values.
Manufacture, therefore, develops a hierarchy of labour-powers, to which there
corresponds a scale of wages.

Furthermore, manufacture begets, in every handicraft that it
seizes upon, a class of so-called unskilled labourers, a class which handicraft
industry strictly excluded. If it develops a one-sided specialty into a
perfection, at the expense of the whole of a man's working capacity, it also
begins to make a specialty of the absence of all development. Alongside of the
hierarchic gradation there steps the simple separation of the labourers into
skilled and unskilled. For the latter, the cost of apprenticeship vanishes; for
the former, it diminishes. The fall in the value of labour-power, caused by the
disappearance or diminution of the expense of apprenticeship, implies a direct
increase of surplus-value for the benefit of capital; for everything that
shortens the necessary labour-time required for the reproduction of
labour-power, extends the domain of surplus-labour. The mechanism that is made
up of numerous individual detail labourers belongs to the capitalist. Hence, the
productive power resulting from a combination of labourers appears to be the
productive power of capital.

If, at first, the workman sells his labour-power to capital,
because the material means of producing a commodity fail him, now his very
labour-power refuses its services unless it has been sold to capital. Its
functions can be exercised only in an environment that exists in the workshop of
the capitalist after the sale. By nature unfitted to make anything
independently, the manufacturing labourer develops productive activity as a mere
appendage of the capitalist's workshop. As the chosen people bore in their
features the sign manual of Jehovah, so division of labour brands the
manufacturing workman as the property of capital.

In order to make the collective labourer, and through him
capital, rich in social productive power, each labourer must be made poor in
individual productive powers. As a matter of fact, some few manufacturers in the
middle of the 18th century preferred, for certain operations that were trade
secrets, to employ half-idiotic persons. Some crippling of body and mind is
inseparable even from division of labour in society as a whole. However,
manufacture is the first to afford the materials for, and to give a start to,
industrial pathology.

Division of labour in manufacture creates new conditions for the
lordship of capital over labour. If, therefore, on the one hand, it presents
itself historically as a progress and as a necessary phase in the economic
development of society, on the other hand it is a refined and civilised method
of exploitation.

Hence throughout the whole manufacturing period there runs the
complaint of want of discipline among the workmen. Capital is constantly
compelled to wrestle with the insubordination of the workmen. Capital failed to
become the master of the whole disposable working-time of the manufacturing
labourers.

Manufacture was unable either to seize upon the production of
society to its full extent, or to revolutionise that production to its very
core. It towered up as an economical work of art on the broad foundation of the
town handicrafts, and of the rural domestic industries. At a given stage in its
development, the narrow technical basis on which manufacture rested came into
conflict with requirements of production that were created by manufacture
itself.

One of its most finished creations was the workshop for the
production of the instruments of labour themselves, including especially the
complicated mechanical apparatus then already employed. This workshop, the
product of the division of labour in manufacture, produced in its turn
-machines.

 

Chapter Thirteen: Machinery and Modern Industry

In manufacture, the revolution in the mode of production begins
with the labour-power, in modern industry it begins with the instruments of
labour. Our first inquiry then is, how the instruments of labour are converted
from tools into machines, or what is the difference between a machine and the
implements of a handicraft?

All fully developed machinery consists of three essentially
different parts, the motor mechanism, the transmitting mechanism, and finally
the tool or working machine. The motor mechanism is that which puts the whole in
motion. The transmitting mechanism regulates the motion, changes its form where
necessary (as, for instance, from linear to circular) and divides and
distributes it among the working machines. The tool or working machine is that
part of the machinery with which the industrial revolution of the 18th century
started. And to this day it constantly serves as such a starting point, whenever
a handicraft, or a manufacture, is turned into an industry carried on by
machinery.

On a closer examination of the working machine proper, we find in
it, as a general rule, though often, no doubt, under very altered forms, the
apparatus and tools used by the handicraftsman or manufacturing workman; with
this difference, that instead of being human implements, they are the implements
of a mechanism, or mechanical implements. Either the entire machine is only a
more or less altered mechanical edition of the old handicraft tool, as, for
instance, the power-loom; or the working parts fitted in the frame of the
machine are old acquaintances, as spindles are in a mule, needles in a
stocking-loom, saws in a sawing machine, and knives in a chopping machine. The
distinction between these tools and the body proper of the machine exists from
their very birth; for they continue for the most part to be produced by
handicraft, or by manufacture, and are afterwards fitted into the body of the
machine, which is the product of machinery. The machine proper is therefore a
mechanism that, after being set in motion, performs with its tools the same
operations that were formerly done by the workman with similar tools. Whether
the motive power is derived from man, or from some other machine, makes no
difference in this respect.

From the moment that the tool proper is taken from man, and
fitted into a mechanism, a machine takes the place of a mere implement. The
difference strikes one at once, even in those cases where man himself continues
to be the prime mover. The number of implements that he himself can use
simultaneously is limited by the number of his own natural instruments of
production, by the number of his bodily organs. In Germany, they tried at first
to make one spinner work two spinning wheels, that is, to work simultaneously
with both hands and both feet. This was too difficult. Later, a treadle spinning
wheel with two spindles was invented, but adepts in spinning, who could spin two
threads at once, were almost as scarce as two-headed men.

The Jenny, on the other hand, even at its very birth, spun with
12-18 spindles, and the stocking-loom knits with many thousand needles at once.
The number of tools that a machine can bring into play simultaneously, is from
the very first emancipated from the organic limits that hedge in the tools of a
handicraftsman.

Increase in the size of the machine, and in the number of its
working tools, calls for a more massive mechanism to drive it; and this
mechanism requires, in order to overcome its resistance, a mightier moving power
than that of man. Not till the invention of Watt's second and so-called
double-acting steam-engine, was a prime mover found, that begot its own force by
the consumption of coal and water, whose power was entirely under man's control,
that was mobile and a means of locomotion, that was urban and not, like the
water-wheel, rural, that permitted production to be concentrated in towns
instead of, like the water-wheels, being scattered up and down the country, that
was of universal technical application, and, relatively speaking, little
affected in its choice of residence by local circumstances. The greatness of
Watt's genius showed itself in the specification of the patent that he took out
in April, 1784. In that specification his steam-engine is described, not as an
invention for a specific purpose, but as an agent universally applicable in
Mechanical Industry.

The motive mechanism grows with the number of the machines that
are turned simultaneously, and the transmitting mechanism becomes a
wide-spreading apparatus. We now proceed to distinguish the co-operation of a
number of machines of one kind from a complex system of machinery. In the one
case, the product is entirely made by a single machine. Whether this be merely a
reproduction of one complicated manual implement, or a combination of various
simple implements specialised by Manufacture, in either case, in the factory, we
meet again with simple co-operation; and, this co-operation presents itself to
us, in the first instance, as the conglomeration in one place of similar and
simultaneously acting machines. A real machinery system, however, does not take
the place of these independent machines, until the subject of labour goes
through a connected series of detail processes, that are carried out by a chain
of machines of various kinds, the one supplementing the other. Here we have
again the co-operation by division of labour that characterises Manufacture;
only now, it is a combination of detail machines.

The collective machine, now an organised system of various kinds
of single machines, and of groups of single machines, becomes more and more
perfect, the more the process as a whole becomes a continuous one, i.e., the
less the raw material is interrupted in its passage from its first phase to its
last; in other words, the more its passage from one phase to another is
effected, not by the hand of man, but by the machinery itself. In Manufacture
the isolation of each detail process is a condition imposed by the nature of
division of labour, but in the fully developed factory the continuity of those
processes is, on the contrary, imperative.

As soon as a machine executes, without man's help, all the
movements requisite to elaborate the raw material, needing only attendance from
him, we have an automatic system of machinery.

An organised system of machines, to which motion is communicated
by the transmitting mechanism from a central automaton, is the most developed
form of production by machinery. Here we have, in the place of the isolated
machine, a mechanical monster whose body fills whole factories, and whose demon
power, at first veiled under the slow and measured motions of his giant limbs,
at length breaks out into the fast and furious whirl of his countless working
organs.

Just as the individual machine retains a dwarfish character, so
long as it is worked by the power of man alone, and just as no system of
machinery could be properly developed before the steam engine took the place of
the earlier motive powers; so, too, Modern Industry was crippled in its complete
development, so long as its characteristic instrument of production, the
machine, owed its existence to personal strength and personal skill.

Machinery operates only by means of associated labour, or labour
in common. Hence, the co-operative character of the labour-process is, in the
latter case, a technical necessity dictated by the instrument of labour itself.
Machinery, like every other component of constant capital, creates no new value,
but yields up its own value to the product that it serves to beget. Given the
rate at which machinery transfers its value to the product, the amount of value
so transferred depends on the total value of the machinery. The less labour it
contains, the less value it imparts to the product. The less value it gives up,
so much the more productive it is, and so much the more its services approximate
to those of natural forces. The productiveness of a machine is therefore
measured by the human labour-power it replaces.

The use of machinery for the exclusive purpose of cheapening the
product, is limited in this way, that less labour must be expended in producing
the machinery than is displaced by the employment of that machinery. For the
capitalist, however, this use is still more limited. Instead of paying for the
labour, he only pays the value of the labour-power employed; therefore, the
limit to his using a machine is fixed by the difference between the value of the
machine and the value of the labour-power replaced by it.

In so far as machinery dispenses with muscular power, it becomes
a means of employing labourers of slight muscular strength, and those whose
bodily development is incomplete, but whose limbs are all the more supple. The
labour of women and children was, therefore, the first thing sought for by
capitalists who used machinery.

That mighty substitute for labour and labourers was forthwith
changed into a means for increasing the number of wage-labourers by enrolling,
under the direct sway of capital, every member of the workman's family, without
distinction of age or sex. Compulsory work for the capitalist usurped the place,
not only of the children's play, but also of free labour at home within moderate
limits for the support of the family.

Machinery, by throwing every member of that family on to the
labour market, spreads the value of the man's labour-power over his whole
family. It thus depreciates his labour-power. In order that the family may live,
four people must now, not only labour, but expend surplus-labour for the
capitalist. Thus we see, that machinery, while augmenting the human material
that forms the principal object of capital's exploiting power, at the same time
raises the degree of exploitation.

Previously, the workman sold his own labour-power, which he
disposed of nominally as a free agent. Now he sells wife and child. He has
become a slave dealer.

As was shown by an official medical inquiry in the year 1861, the
high death-rates are, apart from local causes, principally due to the employment
of the mothers away from their homes, and to the neglect and maltreatment
consequent on her absence; beside this, there arises an unnatural estrangement
between mother and child, and as a consequence intentional starving and
poisoning of the children. In fact, the revolution in the mode of cultivation
had led to the introduction of the industrial system. Married women, who work in
gangs along with boys and girls, are, for a stipulated sum of money, placed at
the disposal of the farmer, by a man called "the undertaker," who contracts for
the whole gang. "These gangs will sometimes travel many miles from their own
village; they are to be met morning and evening on the roads." Every phenomenon
of the factory districts is here reproduced, including, but to a greater extent,
ill-disguised infanticide, and dosing children with opiates.

The moral degradation caused by the capitalistic exploitation of
women and children has been so exhaustively depicted by F Engels in his Lage der
Arbeitenden Klasse Englands, and other writers, that I need only mention the
subject in this place.

The spirit of capitalist production stands out clearly in the
ludicrous wording of the so-called education clauses in the Factory Acts, in the
absence of an administrative machinery, an absence that again makes the
compulsion illusory, in the opposition of the manufacturers themselves to these
education clauses, and in the tricks and dodges they put in practice for evading
them.

If machinery be the most powerful means for increasing the
productiveness of labour-i.e., for shortening the working time required in the
production of a commodity, it becomes in the hands of capital the most powerful
means, in those industries first invaded by it, for lengthening the working day
beyond all bounds set by human nature.

The active life-time of a machine is, however, clearly dependent
on the length of the working day, or on the duration of the daily labour-process
multiplied by the number of days for which the process is carried on.

The material wear and tear of a machine is of two kinds. The one
arises from use, as coins wear away by circulating, the other from non-use, as a
sword rusts when left in its scabbard.

But in addition to the material wear and tear, a machine also
undergoes what we may call a moral depreciation. It loses exchange-value, either
by machines of the same sort being produced cheaper than it, or by better
machines entering into competition with it. In both cases its value is
determined by the labour-time requisite to reproduce either it or the better
machine. It has, therefore, lost value more or less. The shorter the period
taken to reproduce its total value, the less is the danger of moral
depreciation; and the longer the working day, the shorter is that period. When
machinery is first introduced, new methods of reproducing it more cheaply follow
blow upon blow, and so do improvements, that not only affect individual parts
and details of the machine, but its entire build. It is, therefore, in the early
days of the life of machinery that this special incentive to the prolongation of
the working day makes itself felt most acutely. The development of the factory
system fixes a constantly increasing portion of the capital in a form, in which,
on the one hand, its value is capable of continual self-expansion, and in which,
on the other hand, it loses both use-value and exchange-value whenever it loses
contact with living labour. Machinery produces relative surplus-value; not only
by directly depreciating the value of labour power, and by indirectly cheapening
the same through cheapening the commodities that enter into its reproduction,
but also, when it is first introduced sporadically into an industry, by
converting the labour employed by the owner of that machinery, into labour of a
higher degree and greater efficacy, by raising the social value of the article
produced above its individual value, and thus enabling the capitalist to replace
the value of a day's labour-power by a smaller portion of the value of the day's
product. During this transition period, when the use of machinery is a sort of
monopoly, the profits are therefore exceptional.

As the use of machinery becomes more general in a particular
industry, the social value of the produce sinks down to its individual value,
and the law that surplus-value does not arise from the labour-power that has
been replaced by the machinery, but from the labour-power actually employed in
working with the machinery, asserts itself. It is impossible, for instance, to
squeeze as much surplus-value out of 2 as out of 24 labourers. If each of these
24 men gives only one hour of surplus-labour in 12, the 24 men give together 24
hours of surplus-labour, while 24 hours is the total labour of the two men.
Hence, the application of machinery to the production of surplus-value implies a
contradiction which is immanent in it, since, of the two factors of the
surplus-value created by a given amount of capital, one, the rate of
surplus-value cannot be increased, except by diminishing the other, the number
of workmen.

This contradiction comes to light as soon as by the general
employment of machinery in a given industry, the value of the machine-produced
commodity regulates the value of all commodities of the same sort; and it is
this contradiction that, in its turn, drives the capitalist, without his being
conscious of the fact, to excessive lengthening of the working day, in order
that he may compensate the decrease in the relative number of labourers
exploited, by an increase not only of the relative, but of the absolute
surplus-labour.

If, then, the capitalistic employment of machinery, on the one
hand, supplies new and powerful motives to an excessive lengthening of the
working day, and radically changes, as well the methods of labour, as also the
character of the social working organism, in such a manner as to break down all
opposition to this tendency, on the other hand it produces, partly by opening
out to the capitalist new strata of the working class, previously inaccessible
to him, partly by setting free the labourers it supplants, a surplus working
population, which is compelled to submit to the dictation of capital. Hence that
remarkable phenomenon in the history of Modern Industry, that machinery sweeps
away every moral and natural restriction on the length of the working day.
Hence, too, the economical paradox, that the most powerful instrument for
shortening labour time becomes the most unfailing means for placing every moment
of the labourer's time and that of his family at the disposal of the capitalist
for the purpose of expanding the value of his capital.

It is self-evident, that in proportion as the use of machinery
spreads, and the experience of a special class of workmen habituated to
machinery accumulates, the rapidity and intensity of labour increase as a
natural consequence. Thus in England, during half a century, lengthening of the
working day went hand in hand with increasing intensity of factory labour.
Nevertheless a point must inevitably be reached, where extension of the working
day and intensity of the labour mutually exclude one another, in such a way that
lengthening of the working day becomes compatible only with a lower degree of
intensity, and a higher degree of intensity only with a shortening of the
working day. So soon as the revolt of the working class compelled Parliament to
shorten compulsorily the hours of labour, and to begin by imposing a normal
working day on factories proper, so soon as an increased production of surplus
value by the prolongation of the working day was once for all put a stop to,
from that moment capital threw itself with all its might into the production of
relative surplus-value, by hastening on the further improvement of machinery.

At the same time a change took place in the nature of relative
surplus-value. The denser hour of the ten hours' working day contains more
labour, i.e., expended labour-power, than the more porous hour of the twelve
hours working day. The product therefore of one of the former hours has as much
or more value than has the product of the latter hours.

How is the labour intensified?

The first effect of shortening the working day results from the
self-evident law, that the efficiency of labour power is in an inverse ratio to
the duration of its expenditure. Hence, within certain limits what is lost by
shortening the duration is gained by the increasing tension of labour-power. So
soon as that shortening becomes compulsory, machinery becomes in the hands of
capital the objective means, systematically employed for squeezing out more
labour in a given time. This is effected in two ways: by increasing the speed of
the machinery, and by giving the workman more machinery to tend.

Improved construction of the machinery is necessary, partly
because without it greater pressure cannot be put on the workman, and partly
because the shortened hours of labour force the capitalist to exercise the
strictest watch over the cost of production. The improvements in the
steam-engine have increased the piston speed, and at the same time have made it
possible, by means of a greater economy of power, to drive with the same or even
a smaller consumption of coal more machinery with the same engine. The
improvements in the transmitting mechanism have lessened friction, have reduced
the diameter and weight of the shafting to a constantly decreasing minimum.
Finally, the improvements in the operative machines have, while reducing their
size increased their speed and efficiency, as in the modern power-loom or, while
increasing the size of their frame-work, have also increased the extent and
number of their working parts, as in spinning mules, or have added to the speed
of these working parts by imperceptible alterations of detail, such as the
spindles in self-acting mules.

Along with the tool, the skill of the workman in handling it
passes over to the machine. The capabilities of the tool are emancipated from
the restraints that are inseparable from human labour-power. Thereby the
technical foundation on which is based the division of labour in Manufacture is
swept away. Hence, in the place of the hierarchy of specialised workmen that
characterises manufacture there steps, in the automatic factory, a tendency to
equalise and reduce to one and the same level every kind of work that has to be
done by the minders of the machines; in the place of the artificially produced
differentiations of the detail workmen, step the natural differences of age and
sex.

The life-long speciality of handling one and the same tool now
becomes the life-long speciality of serving one and the same machine. Machinery
is put to a wrong use, with the object of transforming the workman, from his
very childhood, into a part of a detail-machine. At the same time that factory
work exhausts the nervous system to the uttermost, it does away with the
many-sided play of the muscles, and confiscates every atom of freedom, in both
bodily and intellectual activity. The lightening of the labour, even, becomes a
sort of torture, since the machine does not free the labourer from work, but
deprives the work of all interest. Every kind of capitalist production has this
in common, that it is not the workman that employs the instruments of labour,
but the instruments of labour that employ the workman. But it is only in the
factory system that this inversion for the first time acquires technical and
palpable reality. By means of its conversion into an automaton, the instrument
of labour confronts the labourer, during the labour-process, in the shape of
capital, of dead labour, that dominates, and pumps dry, living labour-power.

The technical subordination of the workman to the uniform motion
of the instruments of labour, and the peculiar composition of the body of
workpeople, consisting as it does of individuals of both sexes and of all ages,
give rise to a barrack discipline, which is elaborated into a complete system in
the factory, and which fully develops the before mentioned labour of
overlooking, thereby dividing the workpeople into operatives and over lookers,
into private soldiers and sergeants of an industrial army. The factory code in
which capital formulates his autocracy over his workpeople, is but the
capitalistic caricature of that social regulation of the labour-process. The
place of the slave driver's lash is taken by the over looker's book of
penalties. Is Fourier wrong when he calls factories "tempered bagnios"?

The contest between the capitalist and the wage labourer dates
back to the very origin of capital. It raged on throughout the whole
manufacturing period. But only since the introduction of machinery has the
workman fought against the instrument of labour itself, the material embodiment
of capital. He revolts against this particular form of the means of production,
as being the material basis of the capitalist mode of production.

In the 17th century nearly all Europe experienced revolts of the
workpeople against the ribbon-loom. A wind-sawmill, erected near London by a
Dutchman, succumbed to the excesses of the populace. No sooner had Everet in
1758 erected the first wool-shearing machine that was driven by water-power,
than it was set on fire by 100,000 people who had been thrown out of work. The
enormous destruction of machinery that occurred in the English manufacturing
districts, known as the Luddite movement, gave governments a pretext for the
most reactionary and forcible measures. It took both time and experience before
the workpeople learnt to distinguish between machinery and its employment by
capital, and to direct their attacks, not against the material instruments of
production, but against the mode in which they are used.

The instrument of labour, when it takes the form of a machine,
immediately becomes a competitor of the workman himself. When machinery seizes
on an industry by degrees, it produces chronic misery among the operatives who
compete with it. Where the transition is rapid, the effect is acute and felt by
great masses. The instrument of labour strikes down the labourer.

In Modern Industry the continual improvement of machinery and the
development of the automatic system have an analogous effect. Who, in 1860, the
Zenith year of the English cotton industry, would have dreamt of the galloping
improvements in machinery, and the corresponding displacement of working people,
called into being during the following 3 years, under the stimulus of the
American Civil War? Between 1861 and 1868, the number of spindles increased by
1,612,541, while the number of operatives decreased by 50,505.

Machinery is the most powerful weapon for repressing strikes,
those periodical revolts of the working class against the autocracy of capital.
The steam-engine was from the very first an antagonist of human power, an
antagonist that enabled the capitalist to tread under foot the growing claims of
the workmen, who threatened the newly born factory system with a crisis. It
would be possible to write quite a history of the inventions, made since 1830,
for the sole purpose of supplying capital with weapons against the revolts of
the working class.

The contradictions and antagonisms inseparable from the
capitalist employment of machinery, do not exist, since they do not arise out of
machinery, as such, but out of its capitalist employment! It is an undoubted
fact that machinery, as such, is not responsible for "setting free" the workman
from the means of subsistence.

In proportion as machinery, with the aid of a relatively small
number of workpeople, increases the mass of raw materials, intermediate
products, instruments of labour, &c., the working-up of these raw materials and
intermediate products becomes split up into numberless branches; social
production increases in diversity. The factory system carries the social
division of labour immeasurably further than does manufacture, for it increases
the productiveness of the industries it seizes upon, in a far higher degree.

The immediate result of machinery is to augment surplus-value and
the mass of products in which surplus value is embodied. And, as the substances
consumed by the capitalists and their dependants become more plentiful, so too
do these orders of society. Their growing wealth, and the relatively diminished
number of workmen required to produce the necessaries of life beget,
simultaneously with the rise of new and luxurious wants, the means of satisfying
those wants. A larger portion of the produce of society is changed into surplus
produce, and a larger part of the surplus produce is supplied for consumption in
a multiplicity of refined shapes. In other words, the production of luxuries
increases. Lastly, the extraordinary productiveness of modern industry,
accompanied as it is by both a more extensive and a more intense exploitation of
labour power in all other spheres of production, allows of the unproductive
employment of a larger and larger part of the working class, and the consequent
reproduction, on a constantly extending scale, of the ancient domestic slaves
under the name of a servant class.

The increase of the means of production and subsistence,
accompanied by a relative diminution in the number of labourers, causes an
increased demand for labour in making canals, docks, tunnels, bridges, and so
on, works that can only bear fruit in the far future. Entirely new branches of
production, creating new fields of labour, are also formed, as the direct result
either of machinery or of the general industrial changes brought about by it.

So long as, in a given branch of industry, the factory system
extends itself at the expense of the old handicrafts or of manufacture, the
result is as sure as is the result of an encounter between any army furnished
with breach-loaders, and one armed with bows and arrows.

This first period, during which machinery conquers its field of
action, is of decisive importance owing to the extraordinary profits that it
helps to produce. So soon, however, as the factory system has gained a certain
breadth of footing and a definite degree of maturity, and, especially, so soon
as its technical basis, machinery, is itself produced by machinery; so soon as
coal mining and iron mining, the metal industries, and the means of transport
have been revolutionised; so soon, in short, as the general conditions requisite
for production by the modern industrial system have been established, this mode
of production acquires an elasticity, a capacity for sudden extension by leaps
and bounds that finds no hindrance except in the supply of raw material and in
the disposal of the produce. On the one hand, the effect of machinery is to
increase the supply of raw material. On the other hand, the cheapness of the
articles produced by machinery and the improved means of transport and
communication furnish the weapons for conquering foreign markets.

By constantly making a part of the hands "supernumerary," modern
industry, in all countries where it has taken root, gives a spur to emigration
and to the colonisation of foreign lands, which are thereby converted into
settlements for growing the raw material of the mother country. A new and
international division of labour, a division suited to the requirements of the
chief centres of modern industry springs up, and converts one part of the globe
into a chiefly agricultural field of production, for supplying the other part
which remains a chiefly industrial field. This evolution hangs together with
radical changes in agriculture which we need not here further inquire into.

The enormous power, inherent in the factory system, of expanding
by jumps, and the dependence of that system on the markets of the world,
necessarily beget feverish production, followed by over-filling of the markets,
whereupon contraction of the markets brings on crippling of production. The life
of modern industry becomes a series of periods of moderate activity, prosperity,
over-production, crisis and stagnation. The uncertainty and instability to which
machinery subjects the employment, and consequently the conditions of existence,
of the operatives become normal, owing to these periodic changes of the
industrial cycle. Except in the periods of prosperity, there rages between the
capitalists the most furious combat for the share of each in the markets.

The qualitative change in mechanical industry continually
discharges hands from the factory, or shuts its doors against the fresh stream
of recruits, while the purely quantitative extension of the factories absorbs
not only the men thrown out of work, but also fresh contingents. The workpeople
are thus continually both repelled and attracted, hustled from pillar to post.

Production in all the other branches of industry not only
extends, but alters its character. This is the case not only with all production
on a large scale, whether employing machinery or not, but also with the
so-called domestic industry, whether carried on in the houses of the workpeople
or in small workshops. This modern so-called domestic industry has nothing,
except the name, in common with the old-fashioned domestic industry, the
existence of which presupposes independent urban handicrafts, independent
peasant farming, and above all, a dwelling-house for the labourer and his
family. That old fashioned industry has now been converted into an outside
department of the factory, the manufactory, or the warehouse. Besides the
factory operatives, the manufacturing workmen and the handicraftsmen, whom it
concentrates in large masses at one spot, and directly commands, capital also
sets in motion, by means of invisible threads, another army; that of the workers
in the domestic industries, who dwell in the large towns and are also scattered
over the face of the country.

Economy in the means of production, first systematically carried
out in the factory system, and there, from the very beginning, coincident with
the most reckless squandering of labour-power, and robbery of the conditions
normally requisite for labour-this economy now shows its antagonistic and
murderous side more and more in a given branch of industry, the less the social
productive power of labour and the technical basis for combination of processes
are developed in that branch.

So long as Factory legislation is confined to regulating the
labour in factories, manufactories, &c., it is regarded as a mere interference
with the exploiting rights of capital But when it comes to regulating the
so-called "home-labour," it is immediately viewed as a direct attack on the
patria potestas, on parental authority. The tender-hearted English Parliament
long affected to shrink from taking this step. The force of facts, however,
compelled it at last to acknowledge that modern industry, in overturning the
economical foundation on which was based the traditional family, and the family
labour corresponding to it, had also unloosened all traditional family ties. The
rights of the children had to be proclaimed. The necessity for a generalisation
of the Factory Acts, for transforming them from an exceptional law relating to
mechanical spinning and weaving-into a law affecting social production as a
whole, arose from the mode in which Modern Industry was historically developed.
There are two circumstances that finally turn the scale: first, the experience
that capital, so soon as it finds itself subject to legal control at one point,
compensates itself all the more recklessly at other points; secondly, the cry of
the capitalists for equality in the conditions of competition, i.e., for equal
restraint on all exploitation of labour.

If the general extension of factory legislation to all trades for
the purpose of protecting the working class in both mind and body has become
inevitable, on the other hand that extension hastens on the general conversion
of numerous isolated small industries into a few combined industries carried on
upon a large scale; it therefore accelerates the concentration of capital and
the exclusive predominance of the factory system. It destroys both the ancient
and the transitional forms, behind which the dominion of capital is still in
part concealed, and replaces them by the direct and open sway of capital; but
thereby it also generalises the direct opposition to this sway. While in each
individual workshop it enforces uniformity, regularity, order, and economy, it
increases by the immense spur which the limitation and regulation of the working
day give to technical improvement, the anarchy and the catastrophes of
capitalist production as a whole, the intensity of labour, and the competition
of machinery with the labourer. By the destruction of petty and domestic
industries it destroys the last resort of the "redundant population," and with
it the sole remaining safety-valve of the whole social mechanism. By maturing
the material conditions, and the combination on a social scale of the processes
of production, it matures the contradictions and antagonisms of the capitalist
form of production, and thereby provides, along with the elements for the
formation of a new society, the forces for exploding the old one. In the sphere
of agriculture, modern industry has a more revolutionary effect than elsewhere,
for this reason, that it annihilates the peasant, that bulwark of the old
society, and replaces him by the wage labourer. Thus the desire for social
changes, and the class antagonisms are brought to the same level in the country
as in the towns. The irrational, old-fashioned methods of agriculture are
replaced by scientific ones. In agriculture as in manufacture, the
transformation of production under the sway of capital means, at the same time,
the martyrdom of the producer; the instrument of labour becomes the means of
enslaving, exploiting, and impoverishing the labourer; the social combination
and organisation of labour-processes is turned into an organised mode of
crushing out the workman's individual vitality, freedom and independence. The
dispersion of the rural labourers over larger areas breaks their power of
resistance while concentration increases that of the town operatives. In modern
agriculture, as in the urban industries, the increased productiveness and
quantity of the labour set in motion are bought at the cost of laying waste and
consuming by disease labour power itself. Moreover, all progress in capitalistic
agriculture is a progress in the art, not only of robbing the labourer, but of
robbing the soil; all progress in increasing the fertility of the soil for a
given time, is a progress towards ruining the lasting sources of that fertility.
The more a country starts its development on the foundation of modern industry,
like the United States, for example, the more rapid is this process of
destruction. Capitalistic production, therefore, develops technology and the
combining together of various processes into a social whole, only by sapping the
original sources of all wealth-the soil and the labourer.

 

---

Part 5

The Production of Absolute and of Relative Surplus-Value

Chapter Fourteen: Absolute and Relative Surplus-Value

As the co-operative character of the labour-process becomes more
and more marked, so, as a necessary consequence, does our notion of productive
labour, and of its agent the productive labourer, become extended. In order to
labour productively, it is no longer necessary for you to do manual work
yourself; enough, if you are an organ of the collective labourer, and perform
one of its subordinate functions. In another sense, however, our notion of
productive labour becomes narrowed. That labourer alone is productive, who
produces surplus-value for the capitalist, and thus works for the self-expansion
of capital. Hence the notion of a productive labourer implies not merely a
relation between work and useful effect, between labourer and product of labour,
but also a specific, social relation of production, a relation that has sprung
up historically and stamps the labourer as the direct means of creating
surplus-value. In the course of this development, the formal subjection is
replaced by the real subjection of labour to capital.

From one standpoint, any distinction between absolute and
relative surplus-value appears illusory. Relative surplus-value is absolute,
since it compels the absolute prolongation of the working day beyond the labour
time necessary to the existence of the labourer himself. Absolute surplus-value
is relative, since it makes necessary such a development of the productiveness
of labour, as will allow of the necessary labour-time being confined to a
portion of the working day. But if we keep in mind the behaviour of
surplus-value, this appearance of identity vanishes. Once the capitalist mode of
production is established and becomes general, the difference between absolute
and relative surplus-value makes itself felt.

Assuming that labour-power is paid for at its value, we are
confronted by this alternative: given the productiveness of labour and its
normal intensity, the rate of surplus-value can be raised only by the actual
prolongation of the working day; on the other hand, given the length of the
working day, that rise can be effected only by a change in the relative
magnitudes of the components of the working day, viz., necessary labour and
surplus-labour; a change, which, if the wages are not to fall below the value of
labour-power, presupposes a change either in the productiveness or in the
intensity of the labour.

Thus, not only does the historically developed social
productiveness of labour, but also its natural productiveness, appear to be
productiveness of the capital with which that labour is incorporated. Favourable
natural conditions alone gave us only the possibility, never the reality, of
surplus-labour, nor, consequently, of surplus-value and a surplus-product. The
result of difference in the natural conditions of labour is this, that the same
quantity of labour satisfies, in different countries, a different mass of
requirements, consequently, that under circumstances in other respects
analogous, the necessary labour-time is different. These conditions affect
surplus-labour only as natural limits, i.e., by fixing the points at which
labour for others can begin. In proportion as industry advances, these natural
limits recede.

 

Chapter Fifteen Changes of Magnitude in the Price of Labour-Power and in
Surplus-Value

On the assumptions (1) that commodities are sold at their value;
and (2) that the price of labour-power rises occasionally above its value, but
never sinks below it, we have seen that the relative magnitudes of surplus-value
and of price of labour-power are determined by three circumstances: (1) the
length of the working day, or the extensive magnitude of labour; (2) the normal
intensity of labour, its intensive magnitude, whereby a given quantity of labour
is expended in a given time; and (3) the productiveness of labour. Very
different combinations are clearly possible.

The chief combinations are:

I. Length of the working day and intensity of labour constant.
Productiveness of labour variable.

II. Working day constant. Productiveness of labour constant.
Intensity of labour variable.

III. Productiveness and intensity of labour constant. Length of
the working day variable.

IV. Simultaneous variations in the duration, productiveness, and
intensity of labour.

 

Chapter Sixteen: Various Formulae for the Rate of Surplus-Value

The rate of surplus-value is represented by the following
formulae:

I. Surplus-value/Variable Capital (s/v) = Surplus-value/Value of
labour-power = Surplus-labour/Necessary labour

The first two of these formulae represent, as a ratio of values,
that which, in the third, is represented as a ratio of the times during which
those values are produced. These formulae, supplementary the one to the other,
are rigorously definite and correct. In classical political economy we meet with
the following derivative formulae:

II. Surplus-labour/Working day = Surplus-value/Value of the
Product = Surplus-product/Total Product

One and the same ratio is here expressed as a ratio of
labour-times, of the values in which those labour-times are embodied, and of the
products in which those values exist.

In all of these formulae (II), the actual degree of exploitation
of labour, or the rate of surplus-value, is falsely expressed. Let the working
day be 12 hours. Then, making the same assumptions of former instances, the real
degree of exploitation of labour will be represented in the following
proportions: 6 hours surplus labour/6 hours necessary labour = Surplus-value of
3sh/ Variable Capital of 3 sh = 100%

From formulae II we get very differently, 6 hours
surplus-labour/Working day of 12 hours = Surplus-value of 3 sh/Value created of
6 sh = 50%

These derivative formulae express, in reality, only the
proportion in which the working day, or the value produced by it, is divided
between capitalist and labourer. If they are to be treated as direct expressions
of the degree of self-expansion of capital, the following erroneous law would
hold good: Surplus-labour or surplus-value can never reach 100%. Since the
surplus labour is only an aliquot part of the working day, or since
surplus-value is only an aliquot part of the value created, the surplus-labour
must necessarily be always less than the working day, or the surplus-value
always less than the total value created. The ratio Surplus labour/Working day or
Surplus Value/Value created can therefore never reach the limit of 100/100 still
less rise to 100 + x/100. But not so the rate of surplus-value, the real degree
of exploitation of labour. There is a third formula; it is:

III. Surplus-value/Value of labour power =
Surplus-labour/Necessary labour = Unpaid labour/Paid labour.

It is no longer possible to be misled, by the formula Unpaid
labour/Paid labour, into concluding, that the capitalist pays for labour and not
for labour-power. The capitalist pays the value of the labour-power, and
receives in exchange the disposal of the living labour-power itself. Thus the
capitalist receives in return for the price a product of the same price. During
the period of surplus labour, the usufruct of the labour-power creates a value
for the capitalist. This expenditure of labour-power comes to him gratis. In
this sense it is that surplus labour can be called unpaid labour.

Capital, therefore, is not only, as Adam Smith says, the command
over labour. It is essentially the command over unpaid labour. All
surplus-value, whatever particular form (profit, interest, or rent), it may
subsequently crystallise into, is in substance the materialisation of unpaid
labour. The secret of the self-expansion of capital resolves itself into having
the disposal of a definite quantity of other people's unpaid labour.

 

---

Part 6

Wages

Chapter Seventeen: The Transformation of the Value (and respectively the
Price) of Labour-Power into Wages

On the surface of bourgeois society the wage of the labourer
appears as the price of labour, a certain quantity of money that is paid for a
certain quantity of labour. That which comes directly face to face with the
possessor of money on the market, is in fact not labour, but the labourer. What
the latter sells is his labour power. As soon as his labour actually begins, it
has already ceased to belong to him; it can therefore no longer be sold by him.
Labour is the substance, and the immanent measure of value, but has itself no
value.

The wage-form extinguishes every trace of the division of the
working day into necessary labour and surplus-labour, into paid and unpaid
labour. All labour appears as paid labour.

In slave-labour, even that part of the working day in which the
slave is only replacing the value of his own means of existence, in which,
therefore, in fact, he works for himself alone, appears as labour for his
master. All the slave's labour appears as unpaid labour. In wage-labour, on the
contrary, even surplus-labour, or unpaid labour, appears as paid.

Let us put ourselves in the place of the labourer who receives
for 12 hours' labour, say the value produced by 6 hours' labour, say 3s. For
him, in fact, his I z hours' labour is the means of buying the 3s. The value of
his labour-power may vary, with the value of his usual means of subsistence,
from 3 to 4 shillings, or from 3 to 2 shillings; or, if the value of his
labour-power remains constant, its price may, in consequence of changing
relations of demand and supply rise to 4s. or fall to 2s. He always gives 12
hours of labour. Every change in the amount of the equivalent that he receives
appears to him necessarily as a change in the value or price of his 12 hours'
work.

Let us consider, on the other hand, the capitalist. He wishes to
receive as much labour as possible for as little money as possible. Practically,
therefore, the only thing that interests him is the difference between the price
of labour-power and the value which its function creates. But, then, he tries to
buy all commodities as cheaply as possible, and always accounts for his profit
by simple cheating, by buying under, and selling over the value. Hence, he never
comes to see that, if such a thing as the value of labour really existed and he
really paid this value, no capital would exist, his money would not be turned
into capital.

 

Chapter Eighteen: Time-Wages

The sale of labour-power takes place for a definite period of
time. The converted form under which the daily, weekly, &c., value of
labour-power presents itself, is hence that of time-wages, therefore day-wages,
&c.

The sum of money which the labourer receives for his daily or
weekly labour, forms the amount of his nominal wages, or of his wages estimated
in value. But it is clear that according to the length of the working day, that,
is, according to the amount of actual labour daily supplied, the same daily or
weekly wage may represent very different prices of labour. We must, therefore,
in considering time-wages, again distinguish between the sum total of the daily
or weekly wages, &c., and the price of labour. How then to find this price,
i.e., the money-value of a given quantity of labour?

The average price of labour is found, when the average daily
value of the labour-power is divided by the average number of hours in the
working day. The price of the working hour thus found serves as the unit measure
for the price of labour.

The daily and weekly wages, &c., may remain the same, although
the price of labour falls constantly. On the contrary, the daily or weekly wages
may rise, although the price of labour remains constant or even falls. As a
general law it follows that, given the amount of daily, weekly labour, &c., the
daily or weekly wages depend on the price of labour, which itself varies either
with the value of labour-power, or with the difference between its price and its
value. Given, on the other hand, the price of labour, the daily or weekly wages
depend on the quantity of the daily or weekly labour.

If the hour's wage is fixed so that the capitalist does not bind
himself to pay a day's or a week's wage, but only to pay wages for the hours
during which he chooses to employ the labourer, he can employ him for a shorter
time than that which is originally the basis of the calculation of the
hour-wage, of the unit-measure of the price of labour.

He can now wring from the labourer a certain quantity of
surplus-labour without allowing him the labour time necessary for his own
subsistence. He can annihilate all regularity of employment, and according to
his own convenience, caprice, and the interest of the moment, make the most
enormous over-work alternate with relative or absolute cessation of work. He
can, under the pretence of paying "the normal price of labour," abnormally
lengthen the working day without any corresponding compensation to the labourer.

With an increasing daily or weekly wage the price of labour may
remain nominally constant, and yet may fall below its normal level. This occurs
every time that, the price of labour (reckoned per working hour) remaining
constant, the working day is prolonged beyond its customary length. It is a fact
generally known that, the longer the working days, in any branch of industry,
the lower are the wages. The same circumstances which allow the capitalist in
the long run to prolong the working day, also allow him first, and compel him
finally, nominally to lower the price of labour until the total price of the
increased number of hours is lowered, and, therefore, the daily or weekly wage.

This command over abnormal quantities of unpaid labour, i.e.,
quantities in excess of the average social amount, becomes a source of
competition amongst the capitalists themselves. A part of the price of the
commodity consists of the price of labour.

 

Chapter Nineteen: Piece-Wages

Wages by the piece are nothing else than a converted form of
wages by time. In time-wages the labour is measured by its immediate duration,
in piece-wages by the quantity of products in which the labour has embodied
itself during a given time. It is not, therefore, a question of measuring the
value of the piece by the working time incorporated in it, but on the contrary
of measuring the working time the labourer has expended, by the number of pieces
he has produced.

Piece-wages furnish to the capitalist an exact measure for the
intensity of labour. Only the working time which is embodied in a quantum of
commodities determined beforehand and experimentally fixed counts as socially
necessary working time, and is paid as such. The quality of the labour is here
controlled by the work itself, which must be of average perfection if the piece
price is to be paid in full. Piece-wages become, from this point of view, the
most fruitful source of reductions of wages and capitalistic cheating.

Since the quality and intensity of the work are here controlled
by the form of wage itself, superintendence of labour becomes in great part
superfluous. Piece wages therefore lay the foundation of the modern "domestic
labour,', as well as of a hierarchically organised system of exploitation and
oppression. The latter has two fundamental forms: the interposition of parasites
between the capitalist and the wage-labourer, and the "sub-letting of labour."

The exploitation of the labourer by capital is here effected
through the exploitation of the labourer by the labourer.

In time-wages, with few exceptions, the same wage holds for the
same kind of work, whilst in piece-wages, though the price of the working time
is measured by a certain quantity of product, the day's or week's wage will vary
with the individual differences of the labourers, of whom one supplies in a
given time the minimum of product only, another the average, a third more than
the average. With regard to actual receipts there is, therefore, great variety
according to the different skill, strength, energy, staying-power, etc., of the
individual labourers.

Of course this does not alter the general relations between
capital and wage-labour. First, the individual differences balance one another
in the workshop as a whole, which thus supplies in a given working-time the
average product, and the total wages paid will be the average wages of that
particular branch of industry. Second, the proportion between wages and surplus
value remains unaltered, since the mass of surplus-labour supplied by each
particular labourer corresponds with the wage received by him. But the wider
scope that piece-wage gives to individuality tends to develop on the one hand
that individuality, and with it the sense of liberty, independence, and
self-control of the labourers, on the other, their competition one with another.
Piece-work has, therefore, a tendency, while raising individual wages above the
average, to lower this average itself.

Piece-wage is the form of wages most in harmony with the
capitalist mode of production. It only conquers a larger field for action during
the period of Manufacture, properly so-called. In the stormy youth of Modern
Industry, it served as a lever for the lengthening of the working day, and the
lowering of wages. In the workshops under the Factory Acts, piece-wage becomes
the general rule, because capital can there only increase the efficacy of the
working day by intensifying labour.

 

Chapter Twenty: National Differences of Wages

In every country there is a certain average intensity of labour,
below which the labour for the production of a commodity requires more than the
socially necessary time, and therefore does not reckon as labour of normal
quality. Only a degree of intensity above the national average affects, in a
given country, the measure of value of the mere duration of the working time.
This is not the case on the universal market, whose integral parts are the
individual countries.

The average intensity of labour changes from country to country;
here it is greater, there less. These national averages form a scale, whose unit
of measure is the average unit of universal labour. The more intense national
labour, therefore, as compared with the less intense, produces in the same time
more value, which expresses itself in more money.

The relative value of money will be less in the nation with more
developed capitalist mode of production than in the nation with less developed.
It follows, then, that the nominal wages, the equivalent of labour-power
expressed in money, will also be higher in the first nation than in the second,
which does not at all prove that this holds also for the real wages, i.e., for
the means of subsistence placed at the disposal of the labourer.

 

---

Part 7

The Accumulation of Capital

The conversion of a sum of money into means of production and
labour-power is the first step taken by the quantum of value that is going to
function as capital. This conversion takes place in the market, within the
sphere of circulation. The second step, the process of production, is complete
so soon as the means of production have been converted into commodities whose
value exceeds that of their component parts, and, therefore, contains the
capital originally advanced, plus a surplus-value. These commodities must then
be thrown into circulation. They must be sold, their value realised in money,
this money afresh converted into capital, and so over and over again. This
movement forms the circulation of capital.

 

Chapter Twenty-One: Simple Reproduction

A society can no more cease to produce than it can cease to
consume. Therefore, every social process of production is, at the same time, a
process of reproduction.

The conditions of production are also those of reproduction. If
production be capitalistic in form, so, too, will be reproduction. Just as in
the former the labour-process figures but as a means towards the self-expansion
of capital, so in the latter it figures but as a means of reproducing as capital
the value advanced. It is only because his money constantly functions as capital
that the economical guise of a capitalist attaches to a man.

Simple reproduction is a mere repetition of the process of
production on the old scale.

As a periodic increment of the capital advanced, or periodic
fruit of capital in process, surplus-value acquires the form of a revenue
flowing out of capital.

The value of the capital advanced divided by the surplus-value
annually consumed, gives the number of years, or reproduction periods, at the
expiration of which the capital originally advanced has been consumed by the
capitalist and has disappeared. After the lapse of a certain number of years the
capital value he then possesses is equal to the sum total of the surplus-value
appropriated by him during those years, and the total value he has consumed is
equal to that of his original capital.

The mere continuity of the process of production, in other words
simple reproduction, sooner or later, and of necessity, converts every capital
into accumulated capital, or capitalised surplus-value. If that capital was
originally acquired by the personal labour of its employer, it sooner or later
becomes value appropriated without an equivalent, the unpaid labour of others
materialised either in money or in some other object.

That which at first was but a starting point, becomes, by the
mere continuity of the process, by simple reproduction, the peculiar result,
constantly renewed and perpetuated, of capitalist production. On the one hand,
the process of production incessantly converts material wealth into capital,
into means of creating more wealth and means of enjoyment for the capitalist. On
the other hand the labourer, on quitting the process, is what he was on entering
it, a source of wealth, but devoid of all means of making that wealth his own.
The labourer constantly produces material, objective wealth, but in the form of
capital, of an alien power that dominates and exploits him; and the capitalist
as constantly produces labour-power, but in the form of a subjective source of
wealth, separated from the objects in and by which it can alone be realised; in
short he produces the labourer, but as a wage-labourer.

The labourer consumes in a twofold way. While producing he
consumes by his labour the means of production, and converts them into products
with a higher value than that of the capital advanced. This is his productive
consumption. On the other hand, the labourer turns the money paid to him for his
labour power, into means of subsistence: this is his individual consumption.
Productive consumption and individual consumption are totally distinct. In the
former, he acts as the motive power of capital, and belongs to the capitalist.
In the latter, he belongs to himself, and performs his necessary vital functions
outside the process of production. The result of the one is, that the capitalist
lives; of the other, that the labourer lives.

By converting part of his capital into labour-power, the
capitalist augments the value of his entire capital. He kills two birds with one
stone. He profits, not only by what he receives from, but by what he gives to,
the labourer. The capital is converted into necessaries, by the consumption of
which the muscles, nerves, bones, and brains of existing labourers are
reproduced, and new labourers are begotten.

The individual consumption of the working class is, therefore,
the production and reproduction of that means of production so indispensable to
the capitalist: the labourer himself. The maintenance and reproduction of the
working class is, and must ever be, a necessary condition to the reproduction of
capital. Hence the capitalist considers that part alone of the labourer's
individual consumption to be productive, which is requisite for the perpetuation
of the class; what the labourer consumes for his own pleasure beyond that part,
is unproductive consumption. In reality, the individual consumption of the
labourer is unproductive as regards himself, for it reproduces nothing but the
needy individual; it is productive to the capitalist and the State, since it is
the production of the power that creates their wealth.

From a social point of view, therefore, the working class, even
when not directly engaged in the labour process, is just as much an appendage of
capital as the ordinary instruments of labour. Even its individual consumption
is, within certain limits, a mere factor in the process of production. The Roman
slave was held by fetters: the wage-labourer is bound to his owner by invisible
threads. The reproduction of the working class carries with it the accumulation
of skill that is handed down from one generation to another.

Capitalist production reproduces the separation between
labour-power and the means of labour. It thereby reproduces and perpetuates the
condition for exploiting. It incessantly forces him to sell his labour-power in
order to live, and enables the capitalist to purchase labour power in order that
he may enrich himself. It is no longer a mere accident, that capitalist and
labourer confront each other in the market as buyer and seller. It is the
process itself that incessantly hurls back the labourer on to the market as a
vendor of his labour-power, and that incessantly converts his own product into a
means by which another man can purchase him. In reality, the labourer belongs to
capital before he has sold himself to capital. His economical bondage is both
brought about and concealed by the periodic sale of himself, by his change of
masters, and by the oscillations in the market price of labour-power.

Capitalist production, therefore, under its aspect of a
continuous connected process, of a process of reproduction, produces not only
commodities, not only surplus-value, but it also produces and reproduces the
capitalist relation.

 

Chapter Twenty-Two: Conversion of Surplus-Value into Capital

Employing surplus-value as capital, reconverting it into capital,
is called accumulation of capital.

To accumulate, it is necessary to convert a portion of the
surplus-product into capital. But we cannot, except by a miracle, convert into
capital anything but such articles as can be employed in the labour-process
(i.e., means of production), and means of subsistence. Consequently, a part of
the annual surplus-labour must have been applied to the production of additional
means of production and subsistence, over and above the quantity of these things
required to replace the capital advanced. In one word, surplus-value is
convertible into capital solely because the surplus-product, whose value it is,
already comprises the material elements of new capital. In order to allow of
these elements actually functioning, the capitalist class requires additional
labour. If the exploitation of the labourers already employed should not
increase, either extensively or intensively, then additional labour-power must
be found. For this the mechanism of capitalist production provides beforehand,
by converting the working class into a class dependent on wages, a class whose
ordinary wages suffice, not only for its maintenance, but for its increase. It
is only necessary for capital to incorporate this additional labour power, with
the surplus means of production, and the conversion of surplus-value into
capital is complete.

It is the old story: Abraham begat Isaac, Isaac begat Jacob, and
so on. The original capital of £10,000 brings in a surplus-value of (£2,000,
which is capitalised. The new capital of £2000 brings in a surplus-value of
£400, and this, too, is capitalised, converted into a second additional capital,
and, in its turn, produces a further surplus-value of £80. And so the ball rolls
on.

At first the rights of property seemed to us to be based on a
man's own labour. At least, some such assumption was necessary since only
commodity owners with equal rights confronted each other, and the sole means by
which a man could become possessed of the commodities of others, was by
alienating his own commodities; and these could be replaced by labour alone.
Now, however, property turns out to be the right, on the part of the capitalist,
to appropriate the unpaid labour of others or its product and to be the
impossibility, on the part of the labourer, of appropriating his own product.
The separation of property from labour has become the necessary consequence of a
law that apparently originated in their identity.

We have seen that even in the case of simple reproduction, all
capital, whatever its original source, becomes converted into accumulated
capital, capitalised surplus-value. But in the flood of production all the
capital originally advanced becomes a vanishing quantity (magnitudo evanescens,
in the mathematical sense), compared with the directly accumulated capital,
i.e., with the surplus-value or surplus product that is reconverted into
capital, whether it function in the hands of its accumulator, or in those of
others. One portion is consumed by the capitalist as revenue, the other is
employed as capital, is accumulated. Given the mass of surplus-value, then, the
larger the one of these parts, the smaller is the other. The ratio of these
parts determines the magnitude of the accumulation. But it is by the owner of
the surplus-value, by the capitalist alone, that the division is made. It is his
deliberate act. Except as personified capital, the capitalist has no historical
value, and no right to existence.

Only as personified capital is the capitalist respectable. As
such, he shares with the miser the passion for wealth as wealth. Fanatically
bent on making value expand itself, he ruthlessly forces the human race to
produce for production's sake; he thus forces the development of the productive
powers of society, and creates those material conditions, which alone can form
the real basis of a higher form of society. To accumulate is to conquer the
world of social wealth, to increase the mass of human beings exploited by him,
and thus to extend both the direct and the indirect sway of the capitalist.

At the historical dawn of capitalist production - and every
capitalist upstart has personally to go through this historical stage - avarice,
and desire to get rich, are the ruling passions. But the progress not only
creates a world of delights; it lays open, in speculation and the credit system,
a thousand sources of sudden enrichment. When a certain stage of development has
been reached, a conventional degree of prodigality, which is also an exhibition
of wealth, and consequently a source of credit, becomes a business necessity to
the "unfortunate" capitalist. Luxury enters into capital's expenses of
representation. Although, therefore, the prodigality of the capitalist never
possesses the bona-fide character of the open-handed feudal lord's prodigality,
but, on the contrary, has always lurking behind it the most sordid avarice and
the most anxious calculation, yet his expenditure grows with his accumulation.
Circumstances that, independently of the division of surplus-value into capital
and revenue, determine the amount of accumulation are: degree of exploitation of
labour-power; productivity of labour; growing difference in amount between
capital employed and capital consumed; magnitude of capital advanced. By
incorporating with itself the two primary creators of wealth, labour-power and
the land, capital acquires a power of expansion that permits it to augment the
elements of its accumulation beyond the limits apparently fixed by its own
magnitude, or by the value and the mass of the means of production, already
produced, in which it has its being.

An important factor in the accumulation of capital is the degree
of productivity of social labour. The development of the productive power of
labour reacts also on the original capital already engaged in the process of
production. The old capital is reproduced in a more productive form. Every
introduction of improved methods works almost simultaneously on the new capital
and on that already in action. Every advance in Chemistry not only multiplies
the number of useful materials and the useful applications of those already
known, thus extending with the growth of capital its sphere of investment. It
teaches at the same time how to throw the excrements of the processes of
production and consumption back again into the circle of the process of
reproduction, and thus, without any previous outlay of capital, creates new
matter for capital. Like the increased exploitation of natural wealth by the
mere increase in the tension of labour-power, science and technology give
capital a power of expansion independent of the given magnitude of the capital
actually functioning. They react at the same time on that part of the original
capital which has entered upon its stage of renewal. This, in passing into its
new shape, incorporates gratis the social advance made while its old shape was
being used up. Hence, with the increase in efficacy, extent and value of its
means of production, labour keeps up and eternises an always increasing
capital-value in a form ever new. This natural power of labour takes the
appearance of an intrinsic property of capital.

 

Chapter Twenty-Three: The General Law of Capitalist Accumulation

The composition of capital is to be understood in a twofold
sense. On the side of value, it is determined by the proportion in which it is
divided into constant and variable capital. On the side of material, as it
functions in the process of production, all capital is divided into means of
production and living labour-power. I call the former the value-composition, the
latter the technical composition of capital. Between the two there is a strict
correlation. I call the value-composition of capital, in so far as it is
determined by its technical composition and mirrors the changes of the latter,
the organic composition of capital.

The many individual capitals invested in a particular branch of
production have, one with another, more or less different compositions. The
average of their individual compositions gives the composition of the total
capital in this branch of production. Lastly, the average of these averages, in
all branches of production, gives the composition of the total social capital of
a country, and with this alone are we concerned in the following investigation.
Growth of capital involves growth of its variable constituent. A part of the
surplus-value turned into additional capital must always be retransformed into
variable capital, or additional labour-fund. If we suppose that a definite mass
of means of production constantly needs the same mass of labour-power then the
demand for labour and the subsistence-fund of the labourers clearly increase in
the same proportion as the capital, and the more rapidly, the more rapidly the
capital increases. The requirements of accumulating capital may exceed the
increase of labour-power or of the number of labourers; the demand for labourers
may exceed the supply and, therefore, wages may rise.

As simple reproduction constantly reproduces the capital-relation
itself, i.e., the relation of capitalists on the one hand, and wage-workers on
the other, so reproduction on a progressive scale, i.e., accumulation,
reproduces the capital-relation on a progressive scale, more capitalists or
larger capitalists at this pole, more wage workers at that. The reproduction of
a mass of labour power, which must incessantly re-incorporate itself with
capital for that capital's self-expansion; which cannot get free from capital,
and whose enslavement to capital is only concealed by the variety of individual
capitalists to whom it sells itself, this reproduction of labour-power forms, in
fact, an essential of the reproduction of capital itself. Accumulation of
capital is, therefore, increase of the proletariat.

Under the conditions of accumulation, which conditions are those
most favourable to the labourers, their relation of dependence upon capital
takes on a form endurable. A larger part of their own surplus-product, always
increasing and continually transformed into additional capital, comes back to
them in the shape of means of payment, so that they can extend the circle of
their enjoyments; can make some additions to their consumption-fund of clothes,
furniture, &c., and can lay by small reserve-funds of money. But just as little
as better clothing, food, and treatment, and a larger peculium, do away with the
exploitation of the slave, so little do they set aside that of the wage-worker. A
rise in the price of labour, as a consequence of accumulation of capital, only
means, in fact, that the length and weight of the golden chain the wage-worker
has already forged for himself, allow of a relaxation of the tension of it.

With the use of machinery, a greater mass of raw material and
auxiliary substances enter into the labour process. That is the consequence of
the increasing productivity of labour. On the other hand, the mass of machinery,
beasts of burden, mineral manures, drainpipes, &c., is a condition of the
increasing productivity of labour. So also is it with the means of production
concentrated in buildings, furnaces, means of transport, &c. But whether
condition or consequence, the growing extent of the means of production, as
compared with the labour-power incorporated with them, is an expression of the
growing productiveness of labour. The increase of the latter appears in the
diminution of the mass of labour in proportion to the mass of mean; of
production moved by it, or in the diminution of the subjective factor of the
labour process as compared with the objective factor.

This change in the technical composition of capital this growth
in the mass of means of production, as compared with the mass of the
labour-power that vivifies them, is reflected again in its value-composition, by
the increase of the constant constituent of capital at the expense of its
variable constituent. This law of the progressive increase in constant capital,
in proportion to the variable, is confirmed at every step by the comparative
analysis of the prices of commodities, whether we compare different economic
epochs or different nation in the same epoch. The relative magnitude of the
element of price, which represents the value of the mean of production only, or
the constant part of capital consumed, is in direct, the relative magnitude of
the other element of price that pays labour (the variable part of capital) is in
inverse proportion to the advance of accumulation.

This diminution in the variable part of capital as compared with
the constant, or the altered value composition of the capital, however, only
shows approximately the change in the composition of its material constituents.
With the increasing productivity of labour, not only does the mass of the means
of production consumed by it increase, but their value compared with their mass
diminishes. Their value therefore rises absolutely, but not in proportion to
their mass. The increase of the difference between constant and variable capital
is, therefore, much less than that of the difference between the mass of the
means of production into which the constant, and the mass of the labour-power
into which the variable, capital is converted. The former difference increases
with the latter, but in a smaller degree. But, if the progress of accumulation
lessens the relative magnitude of the variable part of capital, it by no means,
in doing this, excludes the possibility of a rise in its absolute magnitude.

Every individual capital is a larger or smaller concentration of
means of production, with a corresponding command over a larger or smaller
labour-army. Every accumulation becomes the means of new accumulation.
Accumulation increases the concentration of that wealth in the hands of
individual capitalists, and thereby widens the basis of production on a large
scale and of the specific methods of capitalist production. The growth of social
capital is effected by the growth of many individual capitals. All other
circumstances remaining the same, individual capitals, and with them the
concentration of the means of production, increases in such proportion as they
form aliquot parts of the total social capital.

Accumulation, therefore, presents itself on the one hand as
increasing concentration of the means of production, and of the command over
labour; on the other, as repulsion of many individual capitals one from another.
This splitting-up of the total social capital into many individual capitals or
the repulsion of its fractions one from another, is counteracted by their
attraction. This last does not mean simple concentration, which is identical
with accumulation. It is concentration of capitals already formed, destruction
of their individual independence, expropriation of capitalist by capitalist,
transformation of many small into few large capitals. This process differs from
the former in this, that it only presupposes a change in the distribution of
capital already to hand, and functioning; its field of action is therefore not
limited by the absolute growth of social wealth, by the absolute limits of
accumulation. Capital grows in one place to a huge mass in a single hand,
because it has in another place been lost by many. This is centralisation
proper, as distinct from accumulation and concentration.

Centralisation supplements the work of accumulation, by enabling
the industrial capitalists to expand the scale of their operations. Whether
centralisation is accomplished by the violent means of annexation, or whether it
proceeds by the smoother road of forming stock companies, the economic result
remains the same: progressive transformation of isolated processes of production
carried on in accustomed ways into socially combined and scientifically managed
processes of production.

The masses of capital amalgamated over night by centralisation
reproduce and augment themselves like the others, only faster, and thus become
new and powerful levers of social accumulation. The additional capitals serve
mainly as vehicles for the exploitation of new inventions and discoveries, or of
industrial improvements in general. However, the old capital likewise arrives in
due time at the moment when it must renew its head and limbs, when it casts off
its old skin and is likewise born again in its perfected industrial form, in
which a smaller quantity of labour suffices to set in motion a larger quantity
of machinery and raw materials. The absolute decrease of the demand for labour
necessarily following therefrom will naturally be so much greater, the more
these capitals going through the process of rejuvenation have become accumulated
in masses by means of the movement of centralisation.

The labouring population produces, along with the accumulation of
capital, the means by which itself is made relatively superfluous; and it does
this to an always increasing extent. This is a law of population peculiar to the
capitalist mode of production.

But if a surplus labouring population is a necessary product of
accumulation or of the development of wealth on a capitalist basis, this surplus
population becomes, conversely, the lever of capitalistic accumulation, nay, a
condition of existence of the capitalist mode of production. It forms a
disposable industrial reserve army, that belongs to capital quite as absolutely
as if the latter had bred it at its own cost. Independently of the limits of the
actual increase of population, it creates for the changing needs of the
self-expansion of capital, a mass of human material always ready for
exploitation.

The course characteristic of modern industry, viz., a decennial
cycle (interrupted by smaller oscillations), of periods of average activity,
production at high pressure, crisis and stagnation, depends on the constant
formation, the greater or less absorption, and the reformation of the industrial
reserve army of surplus population. In their turn, the varying phases of the
industrial cycle recruit the surplus population, and become one of the most
energetic agents of its reproduction. The whole form of the movement of modern
industry depends upon the constant transformation of a part of the labouring
population into unemployed or half-employed hands.

The setting free of labourers goes on yet more rapidly than the
technical revolution of the process of production that accompanies, and is
accelerated by, the advances of accumulation; and more rapidly than the
corresponding diminution of the variable part of capital as compared with the
constant. If the means of production, as they increase in extent and effective
power, become to a less extent means of employment of labourers, this state of
things is again modified by the fact that in proportion as the productiveness of
labour increases, capital increases its supply of labour more quickly than its
demand for labourers. The over-work of the employed part of the working class
swells the ranks of the reserve, whilst conversely the greater pressure that the
latter by its competition exerts on the former, forces these to submit to
over-work and to subjugation under the dictates of capital. The condemnation of
one part of the working class to enforced idleness by the over-work of the other
part, and the converse, becomes a means of enriching the individual capitalists,
and accelerates at the same time the production of the industrial reserve army
on a scale corresponding with the advance of social accumulation.

Taking them as a whole, the general movements of wages are
exclusively regulated by the expansion and contraction of the industrial reserve
army, and these again correspond to the periodic changes of the industrial
cycle. They are, therefore, not determined by the variations of the absolute
number of the working population, but by the varying proportions in which the
working class is divided into active and reserve army, by the increase and
diminution in the relative amount of the surplus-population, by the extent to
which it is now absorbed, now set free.

The industrial reserve army, during the periods of stagnation and
average prosperity, weighs down the active labour-army; during the periods of
over-production and paroxysm, it holds its pretensions in check. Relative
surplus-population is therefore the pivot upon which the law of demand and
supply of labour works. It confines the field of action of this law within the
limits absolutely convenient to the activity of exploitation and to the
domination of capital, and completes the despotism of capital.

The relative surplus population exists in every possible form.
Every labourer belongs to it during the time when he is only partially employed
or wholly unemployed. Not taking into account the great periodically recurring
forms that the changing phases of the industrial cycle impress on it, now an
acute form during the crisis, then again a chronic form during dull times - it
has always three forms, the floating, the latent, the stagnant.

The consumption of labour-power by capital is, besides, so rapid
that the labourer half-way through his life, has already more or less completely
lived himself out. It is precisely among the workpeople of modern industry that
we meet with the shortest duration of life. Hence, rapid renewal of the
generations of labourers.

Not only the number of births and deaths, but the absolute size
of the families stand in inverse proportion to the height of wages, and
therefore to the amount of means of subsistence of which the different
categories of labourers dispose. This law of capitalistic society would sound
absurd to savages. It calls to mind the boundless reproduction of animals
individually weak and constantly hunted down. As soon as capitalist production
takes possession of agriculture, and in proportion to the extent to which it
does so, the demand for an agricultural labouring population falls absolutely,
while the accumulation of the capital employed in agriculture advances, without
this repulsion being, as in non-agricultural industries, compensated by a
greater attraction. Part of the agricultural population is therefore constantly
on the point of passing over into an urban or manufacturing proletariat This
source of relative surplus-population is constantly flowing. But the constant
flow towards the towns presupposes, in the country itself, a constant latent
surplus population. The agricultural labourer is therefore reduced to the
minimum of wages, and always stands with one foot already in the swamp of
pauperism.

The lowest sediment of the relative surplus-population finally
dwells in the sphere of pauperism. Exclusive of vagabonds, criminals,
prostitutes, in a word, the "dangerous" classes, this layer of society consists
of three categories. First, those able to work. Second, orphans and pauper
children. Third, the demoralised and ragged, those unable to work, the
mutilated, the sickly, the widows, &c. Pauperism is the hospital of the active
labour-army and the dead weight of the industrial reserve-army.

The greater the social wealth, the functioning capital, the
extent and energy of its growth, and, therefore, also the absolute mass of the
proletariat and the productiveness of its labour, the greater is the industrial
reserve-army. The same causes which develop the expansive power of capital,
develops also the labour power at its disposal. The relative mass of the
industrial reserve-army increases therefore with the potential energy of wealth.
But the greater this reserve-army in proportion to the active labour-army, the
greater is the mass of a consolidated surplus-population, whose misery is in
inverse ratio to its torment of labour. The more extensive, finally, the
lazarus-layers of the working class, and the industrial reserve-army, the
greater is official pauperism. This is the absolute general law of capitalist
accumulation.

It follows therefore that in proportion as capital accumulates,
the lot of the labourer, be his payment high or low, must grow worse. The law,
finally, that always equilibrates the relative surplus-population, or industrial
reserve army, to the extent and energy of accumulation, this law rivets the
labourer to capital more firmly than the wedges of Vulcan did Prometheus to the
rock. It establishes an accumulation of misery, corresponding with accumulation
of capital. Accumulation of wealth at one pole is, therefore, at the same time
accumulation of misery, agony of toil, slavery, ignorance, brutality, mental
degradation, at the opposite pole.

 

---

Part 8

So-called Primitive Accumulation

Chapter Twenty-Four: The So-called Primitive Accumulation

We have seen how money is changed into capital; how through
capital surplus-value is made, and from surplus-value more capital. But the
accumulation of capital presupposes surplus-value; surplus-value presupposes
capitalistic production; capitalistic production presupposes the pre-existence
of considerable masses of capital and of labour-power in the hands of producers
of commodities. The whole movement, therefore, seems to turn in a vicious
circle, out of which we can only escape by supposing a primitive accumulation
preceding capitalistic accumulation; an accumulation not the result of the
capitalist mode of production, but its starting point. This primitive
accumulation plays in Political Economy about the same part as original sin in
theology. Adam bit the apple, and thereupon sin fell on the human race.

The process, that clears the way for the capitalist system, can
be none other than the process which takes away from the labourer the possession
of his means of production; a process that transforms, on the one hand, the
social means of subsistence and of production into capital, on the other, the
immediate producers into wage-labourers. The so-called primitive accumulation,
therefore, is nothing else than the historical process of divorcing the producer
from the means of production. It appears as primitive, because it forms the
pre-historic stage of capital and of the mode of production corresponding with
it.

The economic structure of capitalistic society has grown out of
the economic structure of feudal society. The dissolution of the latter set free
the elements of the former. The immediate producer, the labourer, could only
dispose of his own person after he had ceased to be attached to the soil and
ceased to be the slave, serf, or bondman of another. To become a free seller of
labour-power, who carries his commodity wherever he finds a market, he must
further have escaped from the regime of the guilds, their rules for apprentices
and journeymen, and the impediments of their labour regulations. Hence, the
historical movement which changes the producers into wage-workers, appears, on
the one hand, as their emancipation from serfdom and from the fetters of the
guilds, and this side alone exists for our bourgeois historians. But, on the
other hand, these new freedmen became sellers of themselves only after they had
been robbed of all their own means of production, and of all the guarantees of
existence afforded by the old feudal arrangements. And the history of this,
their expropriation, is written in the annals of mankind in letters of blood and
fire.

The industrial capitalists, these new potentates, had on their
part not only to displace the guild masters of handicrafts, but also the feudal
lords, the possessors of the sources of wealth. In this respect their conquest
of social power appears as the fruit of a victorious struggle both against
feudal lordship and its revolting prerogatives, and against the guilds and the
fetters they laid on the free development of production and the free
exploitation of man by man. The chevaliers d'industrie, however, only succeed in
supplanting the chevaliers of the sword by making use of events of which they
themselves were wholly innocent.

The starting-point of the development that gave rise to the
wage-labourer as well as to the capitalist, was the servitude of the labourer.
The advance consisted in a change of form of this servitude, in the
transformation of feudal exploitation into capitalist exploitation. To
understand its march, we need not go back very far. Although we come across the
first beginnings of capitalist production as early as the 14th or 15th century,
sporadically, in certain towns of the Mediterranean, the capitalistic era dates
from the 16th century.

In the history of primitive accumulation, all revolutions are
epoch-making that act as levers for the capitalist class in course of formation;
but, above all, those moments when great masses of men are suddenly and forcibly
torn from their means of subsistence, and hurled as free and "unattached"
proletarians on the labour market.

The expropriation of the agricultural producer, of the peasant,
from the soil, is the basis of the whole process. The history of this
expropriation, in different countries, assumes different aspects, and runs
through its various phases in different orders of succession, and at different
periods. In England alone has it the classic form. The prelude of the revolution
that laid the foundation of the capitalist mode of production was played in the
last third of the 15th, and the first decade of the 16th century. A mass of free
proletarians was hurled on the labour-market by the breaking-up of the bands of
feudal retainers. The great feudal lords created an incomparably larger
proletariat by the forcible driving of the peasantry from the land, to which the
latter had the same feudal right as the lord himself, and by the usurpation of
the common lands. The rapid rise of the Flemish wool manufactures, and the
corresponding rise in the price of wool in England, gave the direct impulse to
these evictions. Transformation of arable land into sheep-walks was, therefore,
the cry.

The process of forcible expropriation of the people received in
the 16th century a new and frightful impulse from the Reformation, and from the
consequent colossal spoliation of the church property. The property of the
church formed the religious bulwark of the traditional conditions of landed
property. With its fall these were no longer tenable.

After the restoration of the Stuarts, the landed proprietors
carried, by legal means, an act of usurpation, effected everywhere on the
Continent without any legal formality. They abolished the feudal tenure of land,
i.e., they got rid of all its obligations to the State, "indemnified" the State
by taxes on the peasantry and the rest of the mass of the people, vindicated for
themselves the rights of modern private property in estates to which they had
only a feudal title, and, finally, passed those laws of settlement, which had
the same effect on the English agricultural labourer, as the edict of the Tartar
Boris Godunof on the Russian peasantry.

The "glorious Revolution" brought into power, along with William
of Orange, the landlord and capitalist appropriators of surplus-value. They
inaugurated the new era by practising on a colossal scale thefts of state lands,
thefts that had been hitherto managed more modestly. These estates were given
away, sold at a ridiculous figure, or even annexed to private estates by direct
seizure. All this happened without the slightest observation of legal etiquette.
The crown lands thus fraudulently appropriated form the basis of the today
princely domains of the English oligarchy.

The last process of wholesale expropriation of the agricultural
population from the soil is, finally, the so-called clearing of estates, i.e.,
the sweeping men off them. All the English methods hitherto considered
culminated in "clearing." In Scotland areas as large as German principalities
were dealt with. Part of the sheep-wall is were turned into deer preserves.

The spoliation of the church's property, the fraudulent
alienation of the State domains, the robbery of the common lands, the usurpation
of feudal and clan property, and its transformation into modern private property
under circumstances of reckless terrorism, were just so many idyllic methods of
primitive accumulation. They conquered the field for capitalistic agriculture,
made the soil part and parcel of capital, and created for the town industries
the necessary supply of a "free" and outlawed proletariat.

The proletariat created by the breaking up of the bands of feudal
retainers and by the forcible expropriation of the people from the soil, this
"free" proletariat could not possibly be absorbed by the nascent manufactures as
fast as it was thrown upon the world. On the other hand, these men, suddenly
dragged from their wonted mode of life, could not as suddenly adapt themselves
to the discipline of their new condition. They were turned en masse into
beggars, robbers, vagabonds, partly from inclination, in most cases from stress
of circumstances. Hence at the end of the 15th and during the whole of the 16th
century, throughout Western Europe a bloody legislation against vagabondage.
Legislation treated them as "voluntary" criminals, and assumed that it depended
on their own goodwill to go on working under the old conditions that no longer
existed. Thus were the agricultural people, first forcibly expropriated from the
soil, driven from their homes, turned into vagabonds, and then whipped, branded,
tortured by laws grotesquely terrible, into the discipline necessary for the
wage system.

The class of wage-labourers formed then and in the following
century only a very small part of the population, well protected in its position
by the independent peasant proprietary in the country and the guild organisation
in the town. Variable capital preponderated greatly over constant. The demand
for wage-labour grew, therefore, rapidly with every accumulation of capital,
whilst the supply of wage-labour followed but slowly. A large part of the
national product, changed later into a fund of capitalist accumulation, then
still entered into the consumption fund of the labourer. Legislation on
wage-labour (from the first, aimed at the exploitation of the labourer and, as
it advanced, always equally hostile to him) is started in England by the Statute
of Labourers, of Edward III, 1349. The ordinance of 1350 in France, issued in
the name of King John, corresponds with it.

It was forbidden, under pain of imprisonment, to pay higher wages
than those fixed by the statute, but the taking of higher wages was more
severely punished than the giving them. A statute of 1360 increased the
penalties. Coalition of the labourers is treated as a heinous crime from the
14th century to 1825. The barbarous laws against Trades' Unions fell in 1825
before the threatening bearing of the proletariat. Despite this, they fell only
in part. Certain beautiful fragments of the old statute vanished only in 1859.
During the very first storms of the revolution, the French bourgeoisie dared to
take away from the workers the right of association but just acquired. By a
decree of June 14, 1791, they declared all coalition of the workers as "an
attempt against liberty and the declaration of the rights of man," punishable by
a fine of 500 livres, together with deprivation of the rights of an active
citizen for one year. This law which, by means of State compulsion, confined the
struggle between capital and labour within limits comfortable for capital, has
outlived revolutions and changes of dynasties. Even the Reign of Terror left it
untouched.

As far as concerns the genesis of the farmer, we can, so to say,
put our hand on it, because it is a slow process evolving through many
centuries. In England the first form of the farmer is the bailiff, himself a
serf. His position is similar to that of the old Roman villicus. Soon he becomes
a half-farmer, advances one part of the agricultural stock, the landlord the
other. The two divide the total product in proportions determined by contract.
This form quickly disappears in England, to give place to the farmer proper, who
makes his own capital breed by employing wage-labourers, and pays a part of the
surplus product, in money or in kind, to the landlord as rent. To this, was
added in the 16th century, a very important element. The continuous rise in the
price of all agricultural produce swelled the money capital of the farmer
without any action on his part, whilst the rent he paid (being calculated on the
old value of money) diminished in reality. Thus they grew rich at the expense of
both their labourers and their landlords.

The expropriation and eviction of a part of the agricultural
population not only set free for industrial capital the labourers, their means
of subsistence, and material for labour; it also created the home market.

Formerly, the peasant family produced the means of subsistence
and the raw materials, which they themselves, for the most part, consumed. These
raw materials and means of subsistence have now become commodities. The many
scattered customers, whom stray artisans until now had found in the numerous
small producers working on their own account, concentrate themselves now into
one great market provided for by industrial capital. Thus, hand in hand with the
expropriation of the self-supporting peasants, with their separation from the
means of production, goes the destruction of rural domestic industry, the
process of separation between manufacture and agriculture.

The genesis of the industrial capitalist did not proceed in such
a way as that of the farmer. Doubtless many small guild-masters, and yet more
independent small artisans, or even wage-labourers, transformed themselves into
small capitalists, and (by extending exploitation of wage-labour and
corresponding accumulation) into full blown capitalists. The snail's-pace of
this method corresponded in no wise with the commercial requirements of the new
world-market that the great discoveries of the end of the 15th century created.
The Middle Age had handed down two distinct forms of capital, which mature in
the most different economic social formations, usurer's capital and merchant's
capital. The money capital was prevented from turning into industrial capital,
in the country by the feudal constitution, in the towns by the guild
organisation. These fetters vanished with the dissolution of feudal society,
with the expropriation and partial eviction of the country population. The new
manufacturers were established at seaports, or in inland points beyond the
control of the old municipalities and their guilds.

The discovery of gold and silver in America, the extirpation,
enslavement, and entombment in mines of the aboriginal population, the beginning
of the conquest and looting of the East Indies, the turning of Africa into a
warren for the commercial hunting of black-skins, signalised the rosy dawn of
the era of capitalist production. These idyllic proceedings are the chief
moments of primitive accumulation. On their heels treads the commercial war of
the European nations, with the globe for a theatre. It begins with the revolt of
the Netherlands from Spain, assumes giant dimensions in England's anti-jacobin
war, and is still going on in the opium wars against China, &c. The different
moments of primitive accumulation distribute themselves now, more or less in
chronological order, particularly over Spain, Portugal, Holland, France, and
England. In England at the end of the 17th century, they arrive at a
systematical combination, embracing the colonies, the national debt, the modern
mode of taxation, and the protectionist system.

These methods depend in part on brute force, e.g., the colonial
system. But they all employ the power of the State, the concentrated and
organised force of society, to hasten, hothouse fashion, the process of
transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode, and to
shorten the transition. Force is the midwife of every old society pregnant with
a new one. It is itself an economic power.

Of the Christian colonial system, W. Howitt, a man who makes a
specialty of Christianity, says: "The barbarities and desperate outrages of the
so-called Christian race, throughout every region of the world, and upon every
people they have been able to subdue, are not to be paralleled by those of any
other race, however fierce, however untaught, and however reckless of mercy and
of shame, in any age of the earth." The history of the colonial administration
of Holland-and Holland was the head capitalistic nation of the 17th century -"is
one of the most extraordinary relations of treachery, bribery, massacre, and
meanness."

The English East India Company, as is well known, obtained,
besides the political rule in India, the exclusive monopoly of the tea-trade, as
well as of the Chinese trade in general, and of the transport of goods to and
from Europe. But the coasting trade of India and between the islands, as well as
the internal trade of India, were the monopoly of the higher employés of the
company. The monopolies of salt, opium, betel, and other commodities, were
inexhaustible mines of wealth. The employés themselves fixed the price and
plundered at will the unhappy Hindus. The Governor-General took part in this
private traffic. Great fortunes sprang up like mushrooms in a day; primitive
accumulation went on without the advance of a shilling. The treatment of the
aborigines was, naturally, most frightful in plantation-colonies destined for
export trade only, such as the West Indies, and in rich and well populated
countries, such as Mexico and India, that were given over to plunder. But even
in the colonies properly so-called, the Christian character of primitive
accumulation did not belie itself. Those sober virtuosi of Protestantism, the
Puritans of New England, in 1703, by decrees of their assembly set a premium of
£40 on every Indian scalp and every captured red-skin: in 1720 a premium of £100
on every scalp; in 1744, after Massachusetts-Bay had proclaimed a certain tribe
as rebels, the following prices: for a male scalp of 12 years and upwards £100
(new currency), for a male prisoner £105, for women and children prisoners £50
for scalps of women and children £50. Some decades later, the colonial system
took its revenge on the descendants of the pious pilgrim fathers, who had grown
seditious in the meantime. At English instigation and for English pay they were
tomahawked by red-skins. The British Parliament proclaimed blood-hounds and
scalping as "means that God and Nature had given into its hand."

The colonial system ripened, like a hot-house, trade and
navigation. The "societies Monopolia" of Luther were powerful levers for
concentration of capital. The colonies secured a market for the budding
manufactures, and, through the monopoly of the market, an increased
accumulation. The treasures captured outside Europe by undisguised looting,
enslavement, and murder, floated back to the mother-country and were there
turned into capital. Holland, which first fully developed the colonial system,
in 1648 stood already in the acme of its commercial greatness. By 1648, the
people of Holland were more overworked, poorer and more brutally oppressed than
those of all the rest of Europe put together.

The system of public credit, i.e., of national debts, whose
origin we discover in Genoa and Venice as early as the Middle Ages, took
possession of Europe generally during the manufacturing period. The colonial
system with its maritime trade and commercial wars served as a forcing-house for
it. Thus it first took root in Holland. National debts, i.e., the alienation of
the State - whether despotic, constitutional, or republican-marked with its
stamp the capitalistic era. The only part of the so-called national wealth that
actually enters into the collective possessions of modern peoples is - their
national debt. The public debt becomes one of the most powerful levers of
primitive accumulation. As with the stroke of an enchanter's wand, it endows
barren money with the power of breeding and thus turns it into capital, without
the necessity of its exposing itself to the troubles and risks inseparable from
its employment in industry or even in usury.

With the national debt arose an international credit system,
which often conceals one of the sources of primitive accumulation. Thus the
villainies of the Venetian thieving system formed one of the secret bases of the
capital-wealth of Holland to whom Venice in her decadence lent large sums of
money. So also was it with Holland and England. By the beginning of the 18th
century the Dutch manufactures were far outstripped. Holland had ceased to be
the nation preponderant in commerce and industry. One of its main lines of
business, therefore, from 1701-1776, is the lending out of enormous amounts of
capital, especially to its great rival England. The same thing is going on today
between England and the United States. The system of protection was an
artificial means of manufacturing manufacturers, of expropriating independent
labourers, of capitalising the national means of production and subsistence, of
forcibly abbreviating the transition from the mediaeval to the modern mode of
production. The European states tore one another to pieces about the patent of
this invention, and, once entered into the service of the surplus-value makers,
did not merely lay under contribution in the pursuit of this purpose their own
people, indirectly through protective duties, directly through export premiums.
The primitive industrial capital, here, came in part directly out of the state
treasury.

Colonial system, public debts, heavy taxes, protection,
commercial wars, &c., these children of the we manufacturing period, increase
gigantically during the infancy of Modern Industry. The birth of the latter is
heralded by a great slaughter of the innocents. A great deal of capital, which
appears today in the United States without any certificate of birth, was
yesterday, in England, the capitalised blood of children.

"From the different parish workhouses of London, Birmingham, and
elsewhere, many, many thousands of these little, hapless creatures were sent
down into the north, being from the age of 7 to the age of 13 or 14 years old.
The custom was for the master to clothe his apprentices and to feed and lodge
them in an "apprentice house" near the factory; overseers were appointed to see
to the works, whose interest it was to work the children to the utmost, because
their pay was in proportion to the quantity of work that they could exact.
Cruelty was, of course, the consequence ... In many of the manufacturing
districts, but particularly, I am afraid, in Lancashire, cruelties the most
heart-rending were practised upon the unoffending and friendless creatures. They
were harassed to the brink of death by excess of labour ... were flogged,
fettered, and tortured in the most exquisite refinement of cruelty; ... they
were in many cases starved to the bone while flogged to their work and ... even
in some instances ... were driven to commit suicide ... The beautiful and
romantic valleys of Derbyshire, Nottinghamshire, and Lancashire, secluded from
the public eye, became the dismal solitudes of torture, and of many a murder.
The profits of manufactures were enormous; but this only whetted the appetite
that it should have satisfied, and therefore the manufacturers had recourse to
an expedient that seemed to secure to them those profits without any possibility
of limit; they began the practice of what is termed "night-working," that is,
having tired one set of hands, by working them throughout the day, they had
another set ready to go on working throughout the night; the day-set getting
into the beds that the night-set had just quitted, and in their turn again, the
night-set getting into the beds that the day-set quitted in the morning. It is a
common tradition in Lancashire, that the beds never get cold."

What does the primitive accumulation of capital, i.e., its
historical genesis, resolve itself into? In so far as it is not immediate
transformation of slaves and serfs into wage-labourers, and therefore a mere
change of form, it only means the expropriation of the immediate producers,
i.e., the dissolution of private property based on the labour of its owner. This
mode of production presupposes parcelling of the soil, and scattering of the
other means of production. As it excludes the concentration of these means of
production, so also it excludes co-operation, division of labour within each
separate process of production, the control over, and the productive application
of the forces of Nature by society, and the free development of the social
productive powers. At a certain stage of development it brings forth the
material agencies for its own dissolution. From that moment new forces and new
passions spring up in the bosom of society; but the old social organisation
fetters them and keeps them down. It must be annihilated; it is annihilated. Its
annihilation, the transformation of the individualised and scattered means of
production into socially concentrated ones, of the pigmy property of the many
into the huge property of the few, the expropriation of the great mass of the
people from the soil, from the means of subsistence, and from the means of
labour, this fearful and painful expropriation of the mass of the people forms
the prelude to the history of capital. It comprises a series of forcible
methods, of which we have passed in review only those that have been
epoch-making as methods of the primitive accumulation of capital. The
expropriation of the immediate producers was accomplished with merciless
Vandalism, and under the stimulus of passions the most infamous, the most
sordid, the pettiest, the most meanly odious. Self-earned private property, that
is based, so to say, on the fusing together of the isolated, independent
labouring-individual with the conditions of his labour, is supplanted by
capitalistic private property, which rests on exploitation of the nominally free
labour; of others, i.e., on wages-labour.

As soon as this process of transformation has sufficiently
decomposed the old society from top to bottom, as soon as the labourers are
turned into proletarians their means of labour into capital, as soon as the
capitalist mode of production stands on its own feet, then the further
socialisation of labour and further transformation of the land and other means
of production into socially exploited and, therefore, common means of
production, as well as the further expropriation of private proprietors, takes a
new form. That which is now to be expropriated is no longer the labourer working
for himself, but the capitalist exploiting many labourers.

This expropriation is accomplished by the action of the immanent
laws of capitalistic production itself, by the centralisation of capital. One
capitalist always kills many. Hand in hand with this centralisation, or this
expropriation of many capitalists by few, develop, on an ever extending scale,
the co-operative form of the labour-process, the conscious technical application
of science, the methodical cultivation of the soil, the transformation of the
instruments of labour into instruments of labour only usable in common, the
economising of all means of production by their use as the means of production
of combined, socialised labour, the entanglement of all peoples in the net of
the world-market, and this, the international character of the capitalistic
regime. Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital,
who usurp and monopolise all advantages of this process of transformation, grows
the mass of misery, oppression, slavery, degradation, exploitation; but with
this too grows the revolt of the working class, a class always increasing in
numbers, and disciplined, united, organised by the very mechanism of the process
of capitalist production itself. The monopoly of capital becomes a fetter upon
the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under
it. Centralisation of the means of production and socialisation of labour at
last reach a point where they become incompatible with their capitalist
integument. This integument is burst asunder. The knell of capitalist private
property sounds. The expropriators are expropriated.

The capitalist mode of appropriation, the result of the
capitalist mode of production, produces capitalist private property. This is the
first negation of individual private property, as founded on the labour of the
proprietor. But capitalist production begets, with the inexorability of a law of
Nature, its own negation. It is the negation of negation. This does not
re-establish private property for the producer, but gives him individual
property based on the acquisitions of the capitalist era: i.e., on co-operation
and the possession in common of the land and of the means of production. In the
former case, we had the expropriation of the mass of the people by a few
usurpers; in the latter, we have the expropriation of a few usurpers by the mass
of the people.

Taken from https://www.marxists.org/archive/ruhle/1939/capital.htm