RMT and TSSA vote for joint strike action