Police called to Belfast posties' picket line