Workers at third US Starbucks go union