Berneri, Marie Louise, 1918-1949