How West Virginia teachers defied the state—and their unions