Judge rejects Chelsea Manning's request to quash grand jury subpoena