The Perils of Borrowing Someone Else’s Spectacles