On the trade unions and “boring from within”