Preface to first volume of American edition