A user's guide to détournement