Must we rebuild their anthill? A letter to/for Japanese comrades