No whites allowed after 8pm? Behind the media circus of Birmingham’s ‘no-go’ areas