From outbreaks to ‘inbreaks’ until exhaustion - Roland Simon