Owner of Youngs estate agents assaults Brighton housing activist