US: Rail bosses sue over "sick-out" wildcat strike