NYC transport workers fighting cuts fined