NYC transit union fined and leader jailed