ballade en novembre, reloaded - R.S.