NHS Pensions Agency staff vote for strike action