Dis/placing political illiteracy: the politics of intellectual equality in a South African shack-dwellers’ movement