中文

共產主義政綱及綱領界說二篇

L.L. Men (sometimes LLM or L.L.M.) was a Hong Kong-based left communist who in the 1980s corresponded and debated with at least the International Communist Current, Communist Workers Organization, and the Communist Bulletin group. The book-length "Two Texts For Defining the Communist Programme" is comprised of two texts: "The Nature of the 'Socialist' Countries: A Politico-Economic Analysis" and "Russia: Revolution and Counter-Revolution (1917-1921). This is the Chinese-language version.

布朗诉弗格森案——21世纪美国反种族主义运动史

Ferguson to Oakland 2014

在过去几个月内,美国国内爆发了激烈的反种族主义运动,黑人乔治·佛洛依德之死与警察的不公执法点燃了人们的怒火,进而导致了声势浩大的抗议。事实上,自21世纪以来,美国社会曾经历过多起严重的种族主义事件,2012年17岁的黑人青年特雷沃恩·马丁(Trayvon Martin)之死、2014年黑人青年迈克·布朗(Michael Brown)遇害同样引发过强烈的社会不满。而长期以来被视作高犯罪率群体、在劳动力市场上受到歧视、居住在孤立地区的黑人对于社会以及司法、政治以及经济制度怀着强烈的不满。在人们惊讶于本次“黑命攸关”运动的巨大能量的同时,他们或许也应该意识到黑人群体所经历过的伤痛和歧视。

贫苦与债务——论过剩人口与过剩资本的逻辑与历史

Lazarus

我们习惯透过老一代的周期理论来解释当下的危机。主流经济学家围着复苏的“绿苗”团团转,而批判性的批判家只去问“恢复”增长是不是还要再久一些。确实,如果我们从商业周期理论甚至长波理论出发,就会很容易假定泡沫破灭后就是繁荣,规律得跟钟表一样,而经济下行总是为反弹式上行“铺好道路”。但是,将来一旦这团乱码解开了,我们有多大可能看到资本主义的新黄金时代?

爱尔福特纲领解说

We do not agree with their electoralism but reproduce this text for reference.

Chinese translation of The Class Struggle (Erfurt Program) 1892 Karl Kautsky

爱尔福特纲领解说

性别的逻辑——领域的分离与抛弃的过程

在性别去自然化、再生产劳动商品化的时代,借用马克思的价值理论重新思考21世纪的资本主义为何仍然需要将人类“深深印刻着这种或那种性别”。这篇马克思主义女权理论的重要作品终于翻译成中文。

叙利亚与国际左翼:《雅各宾》对亚瑟尔·穆尼夫的访谈

目前为止,这个访谈录大概是最有助于我们理解叙利亚草根革命如何变成有国外势力参与的内战的一个中文资料,包括:阿萨德政权的性质、叙利亚活跃的各类反对派组织的复杂局面、地区和全球势力在当地的利益诉求、以及对左翼“反帝国主义”认识框架的反思。

涨我的租?甭想!——意大利热秋运动中拒绝交租的妇女们

在热秋运动中,不仅有争取工资的工人运动,还有妇女们在消费环节的斗争相配合。

别崩溃,宁愿怠工!

在英佰瑞/温坎顿(英国格林福德)超市配送中心打工和鼓动的经验。

不开心乐园餐

参与美国2013年“为15元而斗争”运动的一位快餐员工的故事——主流新闻报道的中文翻译。

谁的罢工?

参与美国2013年“为15元而斗争”运动的快餐员工来介绍自己的经验,分析该运动的限制和潜力,并给激进分子提出一些关于如何最好发挥这些潜力的建议。