The American worker and the Forze Nuove: Turin and Detroit at the twilight of Fordism