UK news airs footage refuting police claims about murdered Marikana miners